Localisation updates from http://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / nl.yml
index 81b351c0fa7c4ff6ee8988926393f8e55b6311b2..7e8bd7f981d5ccefcd6d2e52e3cd55e7f5126d72 100644 (file)
@@ -310,7 +310,7 @@ nl:
   diary_entry: 
     comments: 
       ago: "%{ago} geleden"
-      comment: Opmerking
+      comment: Reactie
       has_commented_on: "%{display_name} heeft gereageerd op het volgende dagboekbericht"
       newer_comments: Latere opmerkingen
       older_comments: Eerder opmerkingen
@@ -319,7 +319,7 @@ nl:
     diary_comment: 
       comment_from: Reactie van %{link_user} op %{comment_created_at}
       confirm: Bevestigen
-      hide_link: Opmerking verbergen
+      hide_link: Reactie verbergen
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: Eén reactie
@@ -375,7 +375,7 @@ nl:
       heading: Een bericht met id %{id} bestaat niet
       title: Het opgevraagde dagboekbericht bestaat niet
     view: 
-      leave_a_comment: Opmerking achterlaten
+      leave_a_comment: Reactie achterlaten
       login: aanmelden
       login_to_leave_a_comment: U moet moet zich %{login_link} om te kunnen reageren
       save_button: Opslaan
@@ -603,7 +603,7 @@ nl:
           primary: Primaire weg
           primary_link: Primaire weg
           raceway: Racecircuit
-          residential: Woonerf
+          residential: Straat
           rest_area: Rustplaats
           road: Weg
           secondary: Secundaire weg