]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/th.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / th.yml
index 26bb9b38075edd09efa1dd47158fbc50668d3dc0..e23d2087bbf659d7228c1b6af59d8c18bfdbbc38 100644 (file)
@@ -370,8 +370,6 @@ th:
     search:
       title:
         latlon: ผลการค้นหาจาก <a href="https://openstreetmap.org/">เว็บไซต์นี้</a>
-        uk_postcode: ผลการค้นหาจาก <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: ผลการค้นหาจาก <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: ผลการค้นหาจาก <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -479,7 +477,7 @@ th:
           swimming_pool: สระว่ายน้ำ
           taxi: รถแท็กซี่
           telephone: โทรศัพท์สาธารณะ
-          theatre: à¹\82รà¸\87ภาà¸\9eยà¸\99à¸\95รà¹\8c
+          theatre: à¹\82รà¸\87ละà¸\84ร
           toilets: ห้องน้ำสาธารณะ
           townhall: ศาลาว่าการเมือง
           university: มหาวิทยาลัย
@@ -1629,10 +1627,11 @@ th:
       remember: จดจำฉันไว้ในระบบ
       lost password link: ลืมรหัสผ่านหรือ?
       login_button: ลงชื่อเข้าใช้
-      register now: à¸¥à¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\80à¸\94ีà¹\8bยวà¸\99ีà¹\89
+      register now: à¸¥à¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¸\81à¹\88อà¸\99à¹\80ลย
       with username: มีบัญชี OpenStreetMap แล้วหรือยัง? ถ้ามีโปรดเข้าระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ท่านมี
       with external: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
       new to osm: เพิ่งเริ่มใช้ OpenStreetMap หรือ?
+      no account: ยังไม่ได้เป็นสมาชิก?
       openid_logo_alt: เข้าใช้งานด้วย OpenID
       auth_providers:
         openid:
@@ -2022,7 +2021,7 @@ th:
       distance: ระยะทาง
       instructions:
         continue_without_exit: เคลื่อนต่อไปทางถนน %{name}
-        offramp_right_without_exit: ใช้ทางลาดด้านขวาไปที่ถนน %{name}
+        offramp_right_with_name: ใช้ทางลาดด้านขวาไปที่ถนน %{name}
         onramp_right_without_exit: เลี่ยวขวาที่ทางลาดไปที่ถนน %{name}
         endofroad_right_without_exit: เมื่อถึงสุดถนนเลี้ยวขวาไปที่ถนน %{name}
         merge_right_without_exit: เลี้ยวขวาเข้าสู่ถนน %{name} ซึ่งเป็นทางเอก
@@ -2030,7 +2029,7 @@ th:
         uturn_without_exit: วกกลับไปตามถนน %{name}
         sharp_left_without_exit: เลี้ยวซ้ายหักไปที่ %{name}
         turn_left_without_exit: เลี้ยวซ้ายไปที่ %{name}
-        offramp_left_without_exit: ใช้ทางลาดด้านซ้ายไปที่ %{name}
+        offramp_left_with_name: ใช้ทางลาดด้านซ้ายไปที่ %{name}
         onramp_left_without_exit: เลี้ยวซ้ายบนทางลาดไปที่ถนน %{name}
         endofroad_left_without_exit: เมื่อถึงสุดถนนเลี้ยวซ้ายไปที่ถนน %{name}
         merge_left_without_exit: เลี้ยวซ้ายเข้าสู่ถนน %{name} ซึ่งเป็นทางเอก