Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 416dda744e9c6579e266cfaa2058ada6eca98323..baa61ebbadc6bdb816a175e6b310cdfeb2174e3c 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -334,8 +334,8 @@ zh-CN:
       open_title: '未解决笔记 #%{note_name}'
       closed_title: '已解决笔记 #%{note_name}'
       hidden_title: '隐藏笔记 #%{note_name}'
-      open_by: '%{user}创建于<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
-      open_by_anonymous: 匿名用户创建于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: '%{user}创建于<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      opened_by_anonymous: 匿名用户创建于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: '%{user}于<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>发表的评论'
       commented_by_anonymous: 匿名用户于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>发表的评论
       closed_by: '%{user}解决于<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
@@ -1812,7 +1812,7 @@ zh-CN:
       upload_trace: 上传轨迹
       see_all_traces: 查看所有轨迹
       see_my_traces: 查看我的轨迹
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: 计划删除的轨迹
     make_public:
       made_public: 公开化路径