Make all names translatable

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 224fab747f0521bb3170b046b47746686dbd1c14..f714c4af05491e77d5e7bae10bb89ff9aa213086 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -4,7 +4,9 @@
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Mmyangfl
 # Author: Pesder
+# Author: Shangkuanlc
 # Author: Simon Shek
+# Author: StephDC
 # Author: Wrightbus
 zh-TW: 
   activerecord: 
@@ -125,6 +127,7 @@ zh-TW:
       edit: 
         area: 編輯區域
         node: 編輯節點
+        note: 編輯說明
         relation: 編輯關係
         way: 編輯路徑
       larger: 
@@ -168,6 +171,8 @@ zh-TW:
         node: 節點
         relation: 關係
         way: 路徑
+    note: 
+      title: 註釋
     paging_nav: 
       of: ／
       showing_page: 頁面
@@ -603,6 +608,8 @@ zh-TW:
           fitness_station: 健身站
           garden: 花園
           golf_course: 高爾夫球道
+          miniature_golf: 小型高爾夫球場
+          nature_reserve: 自然保護區
           park: 公園
           playground: 遊樂場
           recreation_ground: 遊樂場
@@ -924,7 +931,6 @@ zh-TW:
       blog_and_twitter: 透過 OpenStreetMap部落格或 Twitter 了解最新消息：
       introductory_video: 您可以在這裡觀看 OpenStreetMap 的導覽影片：
       more_videos: 這裡還有更多影片：
-      opengeodata: OpenGeoData.org 是 OpenStreetMap 的創始人 Steve Coast 的部落格，它也有 podcasts：
       the_wiki: 在 wiki 中閱讀更多 OpenStreetMap 訊息：
       wiki_signup: 您可能也想在 OpenStreetMap wiki 註冊：
   oauth: 
@@ -1024,8 +1030,6 @@ zh-TW:
       remote_failed: 編輯失敗 - 請確定已載入 JOSM 或 Merkaartor 並啟用遠端控制選項
       shortlink: 簡短連結
     key: 
-      map_key: 圖例
-      map_key_tooltip: 地圖的圖例
       table: 
         entry: 
           admin: 行政區邊界
@@ -1360,7 +1364,7 @@ zh-TW:
       openid no password: 使用 OpenID 時密碼不是必需的，但可能仍需要一些額外的工具或伺服器。
       password: 密碼：
       terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！
-      title: 建立帳號
+      title: 建立帳戶
       use openid: 或者，使用 %{logo} OpenID 登入
     no_such_user: 
       body: 抱歉，沒有名為 %{user} 的使用者。請檢查您的拼字，或者可能是按到錯誤的連結。