Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index deaa2527bb7212d25f14c697958813b83ca5c827..3ece01aca13f4842c6b74cf0fbe7ccc6980f15ef 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -186,6 +186,7 @@ nl:
       last_modified: "Laatste wijziging:"
       open_title: "Niet-opgeloste opmerking: %{note_name}"
       opened: "Geopend:"
+      title: Notitie
     paging_nav: 
       of: van
       showing_page: pagina
@@ -963,6 +964,7 @@ nl:
         opened_by: gemaakt door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
         opened_by_anonymous: gemaakt door anoniem om %{time}
         permalink: Permanente koppeling
+        reactivate: Opnieuw activeren
         reopened_by: heropend door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
         reopened_by_anonymous: heropend door anoniem om %{time}
         resolve: Oplossen