Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-20)

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 13cdbcc63d3b2eaa570d70ab3fe9929d9e7af469..5e786d6cb0123a3ca15788e43e59f1028505dbe0 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -239,7 +239,7 @@ pl:
       export_details: Dane OpenStreetMap są na licencji <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.
       format: Format
       format_to_export: Format eksportu
       export_details: Dane OpenStreetMap są na licencji <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.
       format: Format
       format_to_export: Format eksportu

-      image_size: "Rozmiar obrazka:"
+      image_size: Rozmiar obrazka

       latitude: "Szer:"
       licence: Licencja
       longitude: "Dł:"
       latitude: "Szer:"
       licence: Licencja
       longitude: "Dł:"


@@ -262,6 +262,29 @@ pl:
       manually_select: Ręcznie zaznacz inny obszar
       view_larger_map: Większy widok mapy
   geocoder: 
       manually_select: Ręcznie zaznacz inny obszar
       view_larger_map: Większy widok mapy
   geocoder: 

+    description: 
+      title: 
+        geonames: Położenie według <a href="http://www.geonames.org/">Geonames</a>
+        osm_namefinder: "{{types}} według <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
+      types: 
+        cities: Miasta
+        places: Miejsca
+        towns: Miasta
+    description_osm_namefinder: 
+      prefix: "{{distance}} {{direction}} względem obiektu {{type}}"
+    direction: 
+      east: na wschód
+      north: na północ
+      north_east: na północny wschód
+      north_west: na północny zachód
+      south: na południe
+      south_east: na południowy wschód
+      south_west: na południowy zachód
+      west: na zachód
+    distance: 
+      one: ok. 1km
+      other: około {{count}}km
+      zero: mniej niż 1km

     results: 
       no_results: Nie znaleziono
     search: 
     results: 
       no_results: Nie znaleziono
     search: 


@@ -272,6 +295,11 @@ pl:
         osm_namefinder: Wyniki z <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
         uk_postcode: Wyniki z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Wyniki z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
         osm_namefinder: Wyniki z <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
         uk_postcode: Wyniki z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Wyniki z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>

+    search_osm_namefinder: 
+      suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} względem {{parentname}})"
+      suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} względem {{placename}}"
+    search_osm_twain: 
+      prefix_highway: droga {{type}}

   layouts: 
     donate: Wspomóż Projekt OpenStreetMap {{link}} na Konto Aktualizacji Naszego Sprzętu.
     donate_link_text: dokonując darowizny
   layouts: 
     donate: Wspomóż Projekt OpenStreetMap {{link}} na Konto Aktualizacji Naszego Sprzętu.
     donate_link_text: dokonując darowizny


@@ -280,6 +308,7 @@ pl:
     gps_traces: Ślady GPS
     gps_traces_tooltip: Zarządzaj śladami
     help_wiki: Pomoc &amp; Wiki
     gps_traces: Ślady GPS
     gps_traces_tooltip: Zarządzaj śladami
     help_wiki: Pomoc &amp; Wiki

+    help_wiki_tooltip: Pomoc i strony Wiki projektu

     history: Zmiany
     home: główna
     home_tooltip: Przejdź do strony głównej
     history: Zmiany
     home: główna
     home_tooltip: Przejdź do strony głównej


@@ -584,7 +613,12 @@ pl:
       not_a_friend: "{{name}} nie był Twoim znajomym."
       success: "{{name} został wyłączony z grona Twoich znajomych."
     reset_password: 
       not_a_friend: "{{name}} nie był Twoim znajomym."
       success: "{{name} został wyłączony z grona Twoich znajomych."
     reset_password: 

+      confirm password: Potwierdź hasło
+      flash changed: Hasło zostało zmienione.

       flash token bad: Nie znaleziono tokenu, sprawdź URL
       flash token bad: Nie znaleziono tokenu, sprawdź URL

+      heading: Resetowanie hasła {{user}}
+      password: Hasło
+      reset: Resetuj hasło

       title: zresetuj hasło
     set_home: 
       flash success: Nowa lokalizacja domowa zapisana
       title: zresetuj hasło
     set_home: 
       flash success: Nowa lokalizacja domowa zapisana


@@ -597,6 +631,7 @@ pl:
       description: Opis
       diary: dziennik
       edits: edycje
       description: Opis
       diary: dziennik
       edits: edycje

+      email address: Adres e‐mail

       if set location: Jeśli ustawisz swoją lokalizacje, pojawi się na tej stronie kolorowa mapka i w ogóle.  Lokalizację możesz podać na Twojej {{settings_link}}.
       km away: "{{count}}km stąd"
       mapper since: "Mapuje od:"
       if set location: Jeśli ustawisz swoją lokalizacje, pojawi się na tej stronie kolorowa mapka i w ogóle.  Lokalizację możesz podać na Twojej {{settings_link}}.
       km away: "{{count}}km stąd"
       mapper since: "Mapuje od:"