Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pnb.yml

diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml
index f16da6a43dbd273873900dfb1881af2efc1ebd35..db5464ee49afa618c219f5371c1decb876d0039e 100644 (file)
--- a/config/locales/pnb.yml
+++ b/config/locales/pnb.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Ajeje Brazorf
 # Author: Bgo eiu
+# Author: Marwin H.H.
 ---
 pnb:
   html:
@@ -228,9 +229,8 @@ pnb:
         comment: ٹپݨی
         full: پورا نوٹ
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: کھاتہ سودھو
-      my settings: سیٹِنگاں
       current email address: حالاں ای‌میل پتہ
       external auth: باہرلی تصدیق
       openid:
@@ -265,9 +265,6 @@ pnb:
         title: شرطنامہ
         heading: شرطنامہ
         heading_ct: لیکھکاں لئی شرطنامہ
-        consider_pd: اگے، میریاں ساریاں سودھاں عام ورتوں ہوواں‌گیاں سی (سارے ورتوں
-          نہیں منع)۔
-        consider_pd_why: ایہہ کیہ اے؟
         continue: اگے
         legale_select: 'تسیں کیہ دیش رہندے:'
         legale_names:
@@ -350,7 +347,8 @@ pnb:
       wikimedia_commons_link: وِکیمیڈیا کامنز تے %{page} لئی آئیٹم
       telephone_link: '%{phone_number} نوں فون کرو'
       colour_preview: رنگ %{colour_value} ویکھیو
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: نقشاں لئی پرشن
       introduction: اِتھے نقشے تے نقش لبھیو
       nearby: نقشاں لبے
@@ -373,9 +371,6 @@ pnb:
       timeout:
         sorry: افسوس، تبدیلیاں دیاں ٹپݨیاں نہیں لبھ سکیاں، ٹائم آؤٹ ہوگیا سی۔
   changesets:
-    changeset:
-      no_edits: (کوئی سودھ نہیں)
-      view_changeset_details: تبدیلیاں وروے ویکھو
     index:
       title: تبدیلیاں
       title_user: '%{user} دیاں تبدیلیاں'
@@ -403,11 +398,8 @@ pnb:
       changesetxml: تبدیلیاں لئی سروت دی فائل
       osmchangexml: تبدیلیاں لئی سروت دی فائل فارماٹ
     paging_nav:
-      nodes: نوڈ (⁠%{count}⁠)
       nodes_paginated: نوڈ (⁠%{count} وچ %{x} توں %{y}⁠)
-      ways: راہ (⁠%{count}⁠)
       ways_paginated: راہ (⁠%{count} وچ %{x} توں %{y}⁠)
-      relations: سمبندھ (⁠%{count}⁠)
       relations_paginated: سمبندھ (⁠%{count} وچ %{x} توں %{y}⁠)
     timeout:
       sorry: افسوس، تبدیلیاں دیاں لڑیاں نہیں لبھ سکیاں، ٹائم آؤٹ ہوگیا سی۔
@@ -416,6 +408,8 @@ pnb:
       km away: ایہہ %{count} کیلو میٹر پرھاں
       m away: ایہہ %{count} میٹر پرھاں
       latest_edit_html: پچھلی سودھ (%{ago})
+      no_edits: (کوئی سودھ نہیں)
+      view_changeset_details: تبدیلیاں وروے ویکھو
     popup:
       your location: تہاڈیاں ستھتی
       nearby mapper: نیڑے تیڑے دا نقشہ والا
@@ -1061,14 +1055,15 @@ pnb:
     results:
       no_results: کوئی نتیجے نہیں لبھے
       more_results: ہور نتیجے
+  directions:
+    search:
+      title: دشاواں
   issues:
     index:
       title: مسئلے
       select_status: حال چݨو
       select_type: قِسم چݨو
-      select_last_updated_by: پچھلا لیکھک چݨو
       reported_user: رپورٹ دا ورتنوالا
-      not_updated: نہیں نواں کیتا
       search: کھوجو
       search_guidance: 'مسئلے لئی کھوجیو:'
       states:
@@ -1283,11 +1278,13 @@ pnb:
       unread_button: اݨ پڑھا نشان لاؤ
       destroy_button: مٹاؤ
       back: پچھے
-    mark:
-      as_read: سنیہا پڑھا نشان لایا گیا
-      as_unread: سنیہا اݨ پڑھا نشان لایا گیا
     destroy:
       destroyed: سُنیہا مٹائا گیا
+    read_marks:
+      create:
+        notice: سنیہا پڑھا نشان لایا گیا
+      destroy:
+        notice: سنیہا اݨ پڑھا نشان لایا گیا
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: اینباکس
@@ -1446,12 +1443,13 @@ pnb:
       license:
         copyright: اوپن سٹریٹ میپ تے لیکھک لئی آزاد لائیسنس نال ویب سائیٹ چھپیا سی۔
       remote_failed: سودھ کر نہیں سکدے۔ خبرے جو اَیپ چالو تے ریموٹ کنٹرول چالو وکھیو۔
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: تہاڈیاں سودھاں دی عوام چݨ نہیں چالو ہندی سی۔
       not_public_description_html: ہݨے تسیں نقشے سودھ نہیں سکدے، عوام چالو چݨ %{user_page}
         تے جایو۔
       user_page_link: ورتنوالے دا صفحہ
       anon_edits_link_text: پتہ کرو کہ ماملا ایس ترھاں کیوں اے۔
+    edit:
       id_not_configured: آئی‌ڈی ایڈیٹر نہیں چالو ہندا سی۔
     export:
       title: برامد کرو
@@ -1517,64 +1515,13 @@ pnb:
       where_am_i: کیہ تھاں اے؟
       where_am_i_title: کھوج والے دوارا ایس تھاں دی تفصیل
       submit_text: جاؤ
-    key:
-      table:
-        entry:
-          motorway: موٹروے
-          main_road: مُکھ سڑکاں
-          trunk: ترنک سڑک
-          primary: مُڈھلی سڑک
-          secondary: سکینڈری سڑک
-          unclassified: سڑک نہیں قِسم
-          track: ٹرَیک
-          bridleway: گھڑے دے ڈگرے
-          cycleway: سائیکل‌وے
-          cycleway_national: راشٹری سائیکل‌وے
-          cycleway_regional: کھیتری سائیکل‌وے
-          cycleway_local: ستھانک سائیکل‌وے
-          footway: فُت‌وے
-          rail: ریلوے
-          subway: سبوے
-          cable_car: کیبل کار
-          chair_lift: کُرسی لِفٹ
-          runway: ہوائی اڈے اُڈاݨ پٹی
-          taxiway: ٹیکسی‌وے
-          apron: ہوائی اڈے دا ایپرن
-          admin: پرشاسکی سرحد
-          forest: رکھّ
-          wood: جنگل
-          golf: گولف مَیدان
-          park: پارک
-          common: شاملاٹ
-          resident: رہائشی کھیتر
-          retail: پرچون کھیتر
-          industrial: سناتی کھیتر
-          commercial: وپارک کھیتر
-          heathland: ہیتھ
-          lake: جھیل
-          reservoir: کُنڈ
-          farm: کھیت
-          brownfield: براؤنفیلڈ
-          cemetery: شمشان
-          allotments: واڑیاں دیاں ونڈیاں (الاٹ‌منٹاں)
-          pitch: کھیڈ دی بیڑ
-          centre: کھیڈ کیندر
-          reserve: کُدرتی رکھّ
-          military: فَوجی کھیتر
-          school: سکول
-          university: یونیورستی
-          building: مہتوپورن عمارت
-          station: ریلوے سٹیشن
-          summit: سکھر
-          peak: چوٹی
-          tunnel: سُرنگ (ڈیش لائیناں)
-          bridge: پُل (کالیاں لائیناں)
-          private: نِجی ورتوں
-          destination: صرف خاص منزل دی یاترا لئی
-          construction: اُساری ہیٹھ سڑکاں
-          bicycle_shop: سائیکل دی دکان
-          bicycle_parking: سائیکل پارکنگ
-          toilets: ٹوئیلٹ
+      modes:
+        bicycle: سائیکل
+        car: کار
+        foot: پیر
+      providers:
+        fossgis_osrm: اوایس‌آرایم
+        graphhopper: گریف ہپر
     welcome:
       title: جی آیاں نوں!
       whats_on_the_map:
@@ -1588,6 +1535,64 @@ pnb:
         title: سودھ کرن دی وہل نہیں اے؟ کجھ نوٹ پا سکیو!
     communities:
       title: مجلساں
+  map_keys:
+    show:
+      entries:
+        motorway: موٹروے
+        main_road: مُکھ سڑکاں
+        trunk: ترنک سڑک
+        primary: مُڈھلی سڑک
+        secondary: سکینڈری سڑک
+        unclassified: سڑک نہیں قِسم
+        track: ٹرَیک
+        bridleway: گھڑے دے ڈگرے
+        cycleway: سائیکل‌وے
+        cycleway_national: راشٹری سائیکل‌وے
+        cycleway_regional: کھیتری سائیکل‌وے
+        cycleway_local: ستھانک سائیکل‌وے
+        footway: فُت‌وے
+        rail: ریلوے
+        subway: سبوے
+        cable_car: کیبل کار
+        chair_lift: کُرسی لِفٹ
+        runway: ہوائی اڈے اُڈاݨ پٹی
+        taxiway: ٹیکسی‌وے
+        apron: ہوائی اڈے دا ایپرن
+        admin: پرشاسکی سرحد
+        forest: رکھّ
+        wood: جنگل
+        golf: گولف مَیدان
+        park: پارک
+        common: شاملاٹ
+        resident: رہائشی کھیتر
+        retail: پرچون کھیتر
+        industrial: سناتی کھیتر
+        commercial: وپارک کھیتر
+        heathland: ہیتھ
+        lake: جھیل
+        reservoir: کُنڈ
+        farm: کھیت
+        brownfield: براؤنفیلڈ
+        cemetery: شمشان
+        allotments: واڑیاں دیاں ونڈیاں (الاٹ‌منٹاں)
+        pitch: کھیڈ دی بیڑ
+        centre: کھیڈ کیندر
+        reserve: کُدرتی رکھّ
+        military: فَوجی کھیتر
+        school: سکول
+        university: یونیورستی
+        building: مہتوپورن عمارت
+        station: ریلوے سٹیشن
+        summit: سکھر
+        peak: چوٹی
+        tunnel: سُرنگ (ڈیش لائیناں)
+        bridge: پُل (کالیاں لائیناں)
+        private: نِجی ورتوں
+        destination: صرف خاص منزل دی یاترا لئی
+        construction: اُساری ہیٹھ سڑکاں
+        bicycle_shop: سائیکل دی دکان
+        bicycle_parking: سائیکل پارکنگ
+        toilets: ٹوئیلٹ
   traces:
     visibility:
       private: نجی (صرف انام جاݨکاری ویکھدے، پوئینٹاں لئی کوئی لڑی نہیں اے)
@@ -1744,7 +1749,6 @@ pnb:
       my notes: نوٹ
       my messages: سنیہے
       my profile: شخصی صفحہ
-      my settings: سیٹِنگاں
       my comments: ٹپݨیاں
       my_preferences: ترجیحاں
       my_dashboard: ڈیش بورڈ
@@ -1788,10 +1792,10 @@ pnb:
       show:
         title: ورتنوالے
         heading: ورتنوالے
-        empty: کوئی میل کھاندے ورتنوالے نہیں لبھے
       page:
         confirm: چݨے ہوۓ ورتنوالیاں دی تصدیق کرو
         hide: چݨے ہوۓ ورتنوالے لُکاؤ
+        empty: کوئی میل کھاندے ورتنوالے نہیں لبھے
     changeset_comments:
       page:
         when: کدوں
@@ -1928,14 +1932,6 @@ pnb:
       queryfeature_tooltip: نقشاں لئی پرشن
       queryfeature_disabled_tooltip: نقش دے پرشن لئی وڈا کریو
     directions:
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: سائیکل (او ایس آر ایم)
-        fossgis_osrm_car: کار (اوایس‌آرایم)
-        fossgis_osrm_foot: پیر (اوایس‌آرایم)
-        graphhopper_bicycle: سائیکل (گریف‌ہپر)
-        graphhopper_car: کار(گریف ہپر)
-        graphhopper_foot: پیر (گریف‌ہوپر)
-      directions: دشاواں
       instructions:
         via_point_without_exit: (پوئینٹ دوارا)
         follow_without_exit: '%{name} تے چلدے رہو'