"save": "Upload",
"cancel": "Annuller",
"changes": "{count} ændringer",
+ "download_changes": "Download osmChange fil",
"warnings": "Advarsler",
"modified": "Ændret",
"deleted": "Slettet",
"title": "Baggrund",
"zoom": "Zoom",
"vintage": "Årgang",
+ "source": "Kilde",
+ "description": "Beskrivelse",
+ "resolution": "Opløsning",
+ "accuracy": "Nøjagtighed",
"unknown": "Ukendt",
"show_tiles": "Vis Kort-fliser",
- "hide_tiles": "Skjul Kort-fliser"
+ "hide_tiles": "Skjul Kort-fliser",
+ "show_vintage": "Vis alder",
+ "hide_vintage": "Gem alder"
},
"history": {
"key": "H",
"description": "Kortdata",
"key": "F",
"data_layers": "Datalag",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Kortdata fra OpenStreetMap",
+ "title": "OpenStreetMap data"
+ }
+ },
"fill_area": "Udfyldning af områder",
"map_features": "Kortobjekter",
- "autohidden": "Disse objekter er automatisk blevet skjult, da for mange ellers ville blive vist på skærmen.\nDu kan zoome ind for at redigere dem."
+ "autohidden": "Disse objekter er automatisk blevet skjult, da for mange ellers ville blive vist på skærmen.\nDu kan zoome ind for at redigere dem.",
+ "osmhidden": "Disse kortobjekter er blevet automatisk gemt fordi OpenStreetMap-laget er gemt."
},
"feature": {
"points": {
"keep_remote": "Brug deres",
"restore": "Gendan",
"delete": "Behold slettet",
+ "download_changes": "Eller download osmChange fil",
"done": "Alle konflikter løst!",
"help": "En anden bruger har ændret nogle af de samme kortobjekter som du har ændret.\n\nKlik på hvert objekt nedenfor for flere detaljer om konflikten, og vælg hvorvidt dine ændringer\n\neller den anden brugers ændringer skal bibeholdes.\n"
}
"title": "Hjælp",
"key": "H",
"help": "# Hjælp\n\nDette er et redigeringsværktøj til [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), det åbne og redigerbare verdenskort. Du kan bruge dette værktøj til at opdatere geodata i dit lokalområde. Derved skaber du et bedre verdenskort med open source og frie geodata til gavn for alle.\n\nDine ændringer på kortet vil blive synligt for alle og enhver der benytter OpenStreetMap. For at lave redigeringer skal du være [logget ind](https://www.openstreetmap.org/login).\n\nDette værktøj, kaldet [iD-editoren](http://ideditor.com/), er et kollaborativt projekt og dets [kildekode er tilgængelig på GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Redigering & gemning\n\nDette redigeringsværktøj er primært beregnet til online brug, ligesom\ndu bruger det lige nu gennem en webside.\n\n### Markering af objekter\n\nFor at markere et kortobjekt f.eks. en vej eller et interessepunkt, klik\npå dette på kortet. Dette vil tydeligt markere objektet, og åbne et panel\nmed flere oplysninger om det. Højreklikker du på det, vil en menu vises med handlinger der kan foretages på objektet.\n\nFor at markere flere objekter på en gang, skal 'Skift\"-knappen holdes nede. Dernæst enten klik direkte\npå objekterne du vil markere, eller venstre-klik og træk med musen på kortet, hvilket markerer\nalle objekter indenfor rammen du tegner.\n\n### Gem redigeringer\n\nNår du laver ændringer f.eks. redigering af veje, bygninger og steder, så\ngemmes disse lokalt i din browser indtil du gemmer dem på serveren. Vær ikke bange for\nat lave en fejl - du kan fortryde ved at klikke på fortryd-knappen, og\nfå fortrudte ændringer tilbage med gendan-knappen.\n\nKlik på 'Gem' for at afslutte en serie af redigeringer - f.eks. hvis du har afsluttet\net område af en by og vil starte på et nyt område. Du vil få lejlighed\ntil at gennemse hvad du har lavet, og redigeringsværktøjet vil give forslag\nog advarsler hvis noget ikke ser korrekt ud.\n\nHvis alting ser fint ud, kan du tilføje en kort kommentar der forklarer\nændringerne du har lavet, og dernæst klikker du 'Upload' for at afsende ændringerne\ntil [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), hvor de vil blive synlige\nfor alle andre brugere og tilgængelige for andre at bygge videre på.\n\nHvis du ikke kan nå at afslutte dine redigeringer, så kan du forlade redigeringsværktøjet\nog komme tilbage (på samme browser og computer) og redigeringsværktøjet\nvil tilbyde at gendanne dit arbejde.\n\n### Brug af redigeringsværktøjet\n\nDu kan hurtigt få vist en liste over genvejstaster ved at trykke på `?`-tasten.\n",
+ "roads": "# Veje\n\nDu kan oprette, tilrette og slette veje med dette tegneværktøj. Veje kan være af\nmange forskellige typer: stier, landeveje, spor, cykelstier m.v. Enhver\nofte benyttet rute kan kortlægges.\n\n### Markering\n\nKlik på en vej for at markere den. Et omrids vises\nsammen med et sidepanel der viser flere oplysninger om vejen. Hvis du højreklikker\npå den, får du vist en værktøjsmenu med handlinger du kan udføre på vejen.\n\n### Ændring\n\nOfte ses veje der ikke er justeret i forhold til luftfotoet bag dem\neller i forhold til et GPS-spor. Du kan justere disse veje så de er placeret rigtigt.\nKlik først på vejen du vil ændre. Dette fremhæver den og viser\nkontrolpunkter langs med den som kan trækkes det rigtige sted hen. Hvis\ndu har brug for flere kontrolpunkter for at gøre vejen mere detaljeret, kan du dobbeltklikke\npå en del af vejen, så tilføjes et nyt punkt her.\n\nHvis vejen er forbundet til andre veje, men ikke er korrekt forbundet\npå kortet, så træk et af kontrolpunkterne hen på den anden vej\nfor at koble dem sammen. Det er vigtigt for kortet, faktisk vitalt for rutevejledninger,\nat veje er forbundet.\n\nDu kan også højreklikke og vælge flytteværktøjet eller bare trykke\npå tastegenvejen \"M\" for at flytte hele vejen på en gang, og så klikke\nigen for at gemme flytningen.\n\n### Sletning\n\nHvis en vej er helt forkert - du kan ikke se den på et luftfoto\nog du har ideelt set fået bekræftet at vejen reelt ikke findes - så kan du slette\nvejen. Men pas på med at slette hvad andre har lavet - som med andre ændringer\ner resultatet synligt for alle, og luftfotos kan være forældede så vejen kunne\nvære bygget i mellemtiden.\n\nDu kan slette en vej ved at klikke på den for at vælge den og trykke på 'Slet'-tasten på dit tastatur, eller højreklikke og vælge skraldespands-ikonet.\n\n### Oprettelse\n\nHar du fundet et sted hvor der skulle være en vej, men den er ikke på kortet? Klik på 'Linje'-ikonet\ni øverste venstre hjørne af redigeringsværktøjet, eller klik på tastegenvejen '2' for at starte ned at tegne en linje.\n\nKlik hvor vejen begynder på luftfotoet for at påbegynde den. Hvis vejen\nforgrener sig fra en eksisterende vej, så begynd vejen der hvor de er forbundet.\n\nKlik derefter på punkter langs vejens forløb så det passer med\nluftfoto eller GPS-spor. Hvis vejen du tegner krydser en anden vej, så kobl\ndem sammen ved at klikke på punktet hvor de skærer hinanden. Når du er færdig med at tegne,\nså dobbeltklik eller tryk på 'Retur' eller 'Enter'-tasten på tastaturet.\n",
"gps": "# GPS\n\nIndsamlede GPS-spor er en værdifuld kilde til data for OpenStreetMap. Denne editor understøtter lokale spor – '.gpx'-filer på din lokale computer. Du kan indsamle denne form for GPS-spor med en række smartphone-applikationer såvel som personlige GPS-enheder.\n\nLæs artiklen [Mapping with a Smartphone, GPS or Paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/) (på engelsk) for nærmere information om, hvordan du optager et GPS-spor.\n\nFor at bruge et GPX-spor til kortlægning, skal du trække og slippe GPX-filen over på kort-editoren. Hvis sporet bliver accepteret, vil det blive tilføjet kortet som en lys lilla linje. Klik på \"Kortdata\"-menuen til højre for at aktivere, deaktivere eller zoome til dette nye GPX-drevne lag.\n\nGPX-sporet bliver ikke direkte uploadet til OpenStreetMap, men vises kun i den nuværende redigeringssession i iD. Den bedste måde at bruge sporet på, er at tegne på kortet mens du bruger sporet som en rettesnor til de nye objekter,\ndu tilføjer. {Upload det også gerne til OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), så andre brugere kan bruge det.\n",
"imagery": "# Billeder\n\nLuftfotos er en vigtig ressource til kortlægning. En kombination af luftfotos taget fra fly, satellitbilleder og andre frit tilgængelige kilder er tilgængelige i redigeringsværktøjet i indstillingsmenuen 'Baggrund' i højre side.\n\n[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellitbilledelaget er standardopsætning i redigeringsværktøjet. Når du zoomer og kommer til nye geografiske områder, så vil andre kilder være tilgængelige. I nogle lande som f.eks. USA, Frankrig og Danmark vil der ofte være luftfotos i høj kvalitet i nogle egne.\n\nBillederne er af og til forskudt i forhold til de geografiske data, dette skyldes en fejl fra billedleverandørens side. Hvis du ser at en masse objekter er forskudt i forhold til billederne, så skal du ikke begynde at flytte disse objekter for at matche billedlaget. Du kan i stedet for i indstillingerne for 'Baggrund', nederst finde \"Juster billedets offset\" hvor billedets generelle placering i forhold til de geografisk objekter kan tilpasses.\n",
"addresses": "#Adresser\n\nAdresser er noget af det mest brugbare information på kortet.\n\nSelvom adresser ofte repræsenteres som et specifikt udsnit af veje, er de i OpenStreetMap registreret som attributter på bygninger eller andre objekter langs med veje.\n\nDu kan tilføje adresseinformation til steder som er kortlagt som bygninger\neller som enkeltpunkter. Den optimale kilde til adressedata stammer fra\nindsamling på selve stedet eller fra personligt kendskab. Som med mange\nandre objekter, så er det strengt forbudt at kopiere fra kommercielle kilder\nsom f.eks. fra Google Maps.\n",
"terms": "Skoleområde, Skolegrund"
},
"amenity/scrapyard": {
- "name": "Skrotplads",
- "terms": "skrald,skrot,genbrug,affald"
+ "name": "Skrotplads"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Shelter",
"name": "Stilladsfirma",
"terms": "Stilladsfirma"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "Skulpturmager",
- "terms": "Skulpturmager, Billedhugger, Stenhugger"
- },
"craft/shoemaker": {
"name": "Skomager",
"terms": "Skomager"
"name": "Stenhugger",
"terms": "Stenhugger, Billedhugger"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Skorstensfejer",
- "terms": "Skorstensfejer"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Skrædder"
},
"name": "Sti",
"terms": "Sti"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Gågade",
- "terms": "Gågade"
- },
"highway/primary": {
"name": "Primærvej",
"terms": "Primærvej"
"name": "Kontor",
"terms": "Kontor"
},
- "office/accountant": {
- "name": "Revisor",
- "terms": "Revisor"
- },
"office/administrative": {
"name": "Administrativt kontor",
"terms": "Administrativt kontor"
},
- "office/architect": {
- "name": "Arkitekt",
- "terms": "Arkitekt, Arkitektfirma"
- },
"office/company": {
"name": "Firmakontor",
"terms": "Firmakontor, Selskabskonto"
"name": "Forsikringselskab",
"terms": "Forsikringsselskab"
},
- "office/it": {
- "name": "IT-kontor",
- "terms": "IT-kontor, IT-firma"
- },
"office/lawyer": {
"name": "Advokatkontor",
"terms": "Advokatkontor, Advokatfirma"
"name": "Notarkontor",
"terms": "Notarkontor, Notar"
},
- "office/newspaper": {
- "name": "Avis",
- "terms": "Avis"
- },
"office/ngo": {
"name": "NGO kontor",
"terms": "NGO kontor, NGO"
"name": "Teleselskabskontor",
"terms": "Teleselskabskontor"
},
- "office/therapist": {
- "name": "Terapeut",
- "terms": "Terapeut"
- },
"office/travel_agent": {
"name": "Rejsebureau"
},
"name": "Autocamperplads",
"terms": "Autocamperplads"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "Bjergferiehytte",
- "terms": "Bjergferiehytte"
- },
"tourism/gallery": {
"name": "Kunstgalleri",
"terms": "Kunstgalleri, Galleri"
projects / rails.git / blobdiff