"accuracy": "Akurateco",
"unknown": "Nekonata",
"show_tiles": "Montri kahelojn",
- "hide_tiles": "Kaŝi kahelojn"
+ "hide_tiles": "Kaŝi kahelojn",
+ "show_vintage": "Montri fot-daton",
+ "hide_vintage": "Kaŝi fot-daton"
},
"history": {
"key": "H",
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Montri ĉi tiun bildon en Mapillary"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "Strat-niveloj fotoj de OpenStreetCam",
+ "title": "Fotara surtavolo (OpenStreetCam)"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "Montri tiun ĉi bildon ĉe OpenStreetCam"
+ },
"help": {
"title": "Helpo",
"key": "H",
"aeroway": {
"label": "Speco"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Produktaĵoj"
+ },
"amenity": {
"label": "Speco"
},
"board_type": {
"label": "Speco"
},
+ "boules": {
+ "label": "Speco"
+ },
"boundary": {
"label": "Speco"
},
"bunker_type": {
"label": "Speco"
},
+ "cables": {
+ "label": "Kabloj",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
"camera/direction": {
"label": "Direkto (horloĝdirekte en gradoj)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"description": {
"label": "Priskribo"
},
+ "devices": {
+ "label": "Aparatoj",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
"diaper": {
"label": "Tablo por travindotukado"
},
"wall": "Muro"
}
},
+ "fitness_station": {
+ "label": "Speco de ekzerc-ilaro"
+ },
"fixme": {
"label": "Riparu min!"
},
"label": "Speco",
"placeholder": "Norma"
},
+ "frequency": {
+ "label": "Frekvenco"
+ },
"fuel": {
"label": "Brulaĵo"
},
"payment_multi": {
"label": "Pagmanieroj"
},
+ "phases": {
+ "label": "Fazoj",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
"phone": {
"label": "Telefono",
"placeholder": "+31 42 1231 4567"
"railway": {
"label": "Tipo"
},
+ "rating": {
+ "label": "Eliga povo"
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "Akceptanta"
},
"studio": {
"label": "Speco"
},
+ "substance": {
+ "label": "Substanco"
+ },
"substation": {
"label": "Speco"
},
"surveillance/zone": {
"label": "Gardata areo"
},
+ "switch": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "Malŝaltilo kurent-limiganta (441-14-20)",
+ "disconnector": "Malkonektilo (441-14-05)",
+ "earthing": "Ŝaltilo alteriga (441-14-07)",
+ "mechanical": "Meĥanika (441-14-10)"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Reliefo por blinduloj"
},
},
"placeholder": "Bonega, bona, malbona…"
},
+ "transformer": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "auto": "Komun-transformilo (aŭtotransformilo)",
+ "auxiliary": "Helpa (intern-sistema)",
+ "converter": "Konvertilo",
+ "distribution": "Distribu-transformilo",
+ "generator": "Blok-transformilo",
+ "phase_angle_regulator": "Fazangul-alĝustigilo",
+ "traction": "Kontaktrela",
+ "yes": "Nekonata"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "Arboj"
},
"stratovolcano": "Tavolovulkano (stratovulkano)"
}
},
+ "voltage": {
+ "label": "Tensio"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Unua tensio"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Dua tensio"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Tria tensio"
+ },
"wall": {
"label": "Speco"
},
},
"wikipedia": {
"label": "Vikipedio"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "Volvaĵoj",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "label": "Aranĝo de volvaĵoj",
+ "options": {
+ "delta": "IEC 421-10-02 (delta / triangula)",
+ "leblanc": "IEC 421-10-07 (Leblanc)",
+ "open": "IEC 421-10-05 (malfermita)",
+ "open-delta": "IEC 421-10-03 (malfermita delta)",
+ "scott": "IEC 421-10-06 (Scott)",
+ "star": " IEC 421-10-01 (stel-forma)",
+ "zigzag": "IEC 421-10-04 (zigzaga)"
+ }
}
},
"presets": {
"name": "Motorcikla parkumejo",
"terms": "motorciklejo,motociklejo"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Muzika lernejo",
+ "terms": "muziklernejo"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Noktoklubejo",
"terms": "noktoklubo,diskoteko,dancejo,noktklubo,klubo nokta,nokta klubo"
"terms": "lernejo,edukejo,instruejo"
},
"amenity/scrapyard": {
- "name": "Ferrubejo",
- "terms": "aŭtovrakejo,vrakejo,feraĵejo,recikliga centro,rubejo"
+ "name": "Ferrubejo"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Ŝirmejo",
"name": "Skafaldista oficejo",
"terms": "skafaldo,trabaro,trabaĵo,trabaĵaro"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "Skulptista laborejo",
- "terms": "skulptisto,skulptejo"
+ "craft/sculptor": {
+ "name": "Laborejo de skulptisto",
+ "terms": "skulptisto"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Ŝuista laborejo",
"name": "Ŝton-tranĉista laborejo",
"terms": "ŝtontranĉisto,shtontranchisto,sxtontrancxisto,ŝtonisto,shtonisto,sxtonisto"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Kamenpurigista oficejo",
- "terms": "kamenoisto,kamenpurigisto,kamentubisto"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Tajlora laborejo (ĉefe viraj vestoj)"
},
"name": "Vojeto (piedpremita)",
"terms": "vojo,pado,irejo,piedvojeto"
},
- "highway/pedestrian": {
+ "highway/pedestrian_area": {
+ "name": "Piedirada areo",
+ "terms": "trotuaro,irejo,piedirejo,promenejo,promenvojo"
+ },
+ "highway/pedestrian_line": {
"name": "Piedirada strato",
- "terms": "trotuaro,irejo,piedirejo,pavimo"
+ "terms": "trotuaro,irejo,piedirejo,pavimo,promenejo,promenvojo"
},
"highway/primary": {
"name": "Vojo unua-ranga",
"name": "Baseno (artefarita lageto)",
"terms": "akvo,akvejo,akvujo,lageto,lago,rezervujo"
},
+ "landuse/brownfield": {
+ "name": "Konstruejo (post industria tereno)",
+ "terms": "bruna kampo,kampo"
+ },
"landuse/cemetery": {
"name": "Tombejo",
"terms": "tombarejo,mortintejo,enterigejo,sepultejo,nekropolo"
"name": "Herbotapiŝo",
"terms": "gazono,herbejo"
},
+ "landuse/greenfield": {
+ "name": "Konstruejo (virga tereno)",
+ "terms": "verda kampo,kampo"
+ },
"landuse/harbour": {
"name": "Haveno",
"terms": "marhaveno,ŝipejo"
"name": "Industria tereno",
"terms": "industrio,fabriko"
},
+ "landuse/industrial/scrap_yard": {
+ "name": "Ferrubejo",
+ "terms": "aŭtovrakejo,vrakejo,feraĵejo,recikliga centro,rubejo"
+ },
+ "landuse/industrial/slaughterhouse": {
+ "name": "Buĉejo",
+ "terms": "buchejo,bucxejo,porkmortigejo.porkomortigejo,mortigejo"
+ },
"landuse/landfill": {
"name": "Rubodeponejo",
"terms": "rubdeponejo,balaaĵejo,rubejo"
"name": "Ripoza tereno",
"terms": "ripozejo,distro"
},
+ "landuse/religious": {
+ "name": "Religia tereno",
+ "terms": "preĝejo,monaĥejo"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Privatdoma tereno",
"terms": "loĝejo,domo"
"name": "Ekzerc-parko (eksterdoma)",
"terms": "ripozgimnastiko,gimnastikejo,gimnastejo"
},
+ "leisure/fitness_station/balance_beam": {
+ "name": "Ŝtipo ekvilibra",
+ "terms": "shtipo,sxtipo,ekvilibrilo,balancilo"
+ },
+ "leisure/fitness_station/box": {
+ "name": "Ekzerca skatolo (por salti)",
+ "terms": "gimnastika skatolo,ĉevalo gimnastika"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
+ "name": "Horizontala stango",
+ "terms": "reko,alta stango"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_ladder": {
+ "name": "Horizontala ŝtupetaro",
+ "terms": "gimnastikaj simiaj stangoj"
+ },
+ "leisure/fitness_station/hyperextension": {
+ "name": "Dors-muskol-ekzercilo",
+ "terms": "dorsaj muskoloj,distranĉilo"
+ },
+ "leisure/fitness_station/parallel_bars": {
+ "name": "Du paralelaj stangoj",
+ "terms": "paralelaj stangoj,rekoj"
+ },
+ "leisure/fitness_station/push-up": {
+ "name": "Puŝlev-ekzercilo",
+ "terms": "puŝlevoj,pusxlevoj,pushlevoj,kuŝapogo"
+ },
+ "leisure/fitness_station/rings": {
+ "name": "Ekzercaj ringegoj",
+ "terms": "ringegoj"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sign": {
+ "name": "Inform-tabulo pri ekzerco",
+ "terms": "informtabulo,informsigno,signo"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sit-up": {
+ "name": "Ventr-muskol-ekzercilo",
+ "terms": "ventraj muskoloj"
+ },
+ "leisure/fitness_station/stairs": {
+ "name": "Ekzerca ŝtuparo",
+ "terms": "ŝtuparo"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Ĝardeno",
"terms": "ghardeno,gxardeno"
"name": "Plaĝ-flugpilkada ludkampo",
"terms": "flugpilkadejo,retpilkadejo,volejbalejo,plaĝa flugpilkado, plagha flugpilkado,plagxa flugpilkado"
},
+ "leisure/pitch/boules": {
+ "name": "Globludo grunda (Boules)",
+ "terms": "globludo,bocce,lyonnaise,pétanque,petanque,grunda globludo"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "Globlud-herbeja (bowls) ludkampo",
"terms": "bowls,globludo,herbejglobludo"
"name": "Kurejo",
"terms": "dromo,kurado"
},
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "Ŝvitbanejo",
+ "terms": "shvitbanejo,sxvitbanejo,saŭno,sauxno,sauno,naĝejo,baseno"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Ŝipglitejo",
"terms": "shipglitejo,sxipglitejo,ŝiplanĉejo"
},
"office/accountant": {
"name": "Oficejo de kontisto",
- "terms": "kontisto,librotenisto,kontregistristo"
+ "terms": "kontisto,librotenisto,librotenanto"
},
"office/administrative": {
"name": "Administra oficejo",
"terms": "administrado"
},
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "Oficejo de adopto",
+ "terms": "adoptoficejo,agentejo de adopto,orfejo"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Oficejo de reklamo",
+ "terms": "reklamejo,reklamistejo,merkatado"
+ },
"office/architect": {
"name": "Oficejo de arĥitekturisto",
- "terms": "arĥitekto,arkitekto,arhxitekto,arĥitekturisto,arkitekturisto,arhxitekturisto,konstruisto"
+ "terms": "arĥitekto,arhhitekto,arhxitekto,arkitekto,kontruisto"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "Oficejo de ne-profit-cela organizaĵo",
+ "terms": "neprofitcela organizaĵo,neprofitdona organizaĵo,organizaĵo,neregistara organizaĵo,senprofitcela organizaĵo"
+ },
+ "office/charity": {
+ "name": "Oficejo de almoza organizaĵo",
+ "terms": "almoza organizaĵo,karitata organizaĵo,karita organizaĵo"
},
"office/company": {
"name": "Oficejo de firmao",
"name": "Dungoficejo",
"terms": "dungado,labora agentejo,senlaborula oficejo,dungejo"
},
+ "office/energy_supplier": {
+ "name": "Oficejo de elektr-provizanto",
+ "terms": "elektroprovizanto,energiprovizanto"
+ },
"office/estate_agent": {
"name": "Oficejo de nemoveblaĵisto",
"terms": "nemoveblaĵisto,domvendisto"
"name": "Financa oficejo",
"terms": "financisto"
},
+ "office/forestry": {
+ "name": "Oficejo de arbar-mastrumo",
+ "terms": "arbarmastrumado,forsto,arbarkultivo"
+ },
+ "office/foundation": {
+ "name": "Oficejo de fondaĵo",
+ "terms": "fondaĵo,fondajho,fondajxo,fondacio"
+ },
"office/government": {
"name": "Registara oficejo",
"terms": "registaro,ministrejo,civila stato,civilstato,prokuroro,imposto,prezidanto,doganejo"
"name": "Oficejo de civila stato",
"terms": "civila stato,civilstato,geedzeco"
},
+ "office/government/tax": {
+ "name": "Oficejo de imposto",
+ "terms": "imposto,impostkolekto,depago"
+ },
+ "office/guide": {
+ "name": "Oficejo de vojaĝ-gvido",
+ "terms": "vojaĝgvidado,vojaghgvidado,vojagxgvidado,ekskurso,gvidado"
+ },
"office/insurance": {
"name": "Oficejo de asekur-kompanio",
"terms": "asekurkompanio,asekur-kompanio,asekuragento,asekuristo"
},
"office/it": {
- "name": "Inform-teĥnologia oficejo",
- "terms": "informteĥnologio,informteknologio,programisto,komputscienco,komputoscienco,informatikisto,IT"
+ "name": "Oficejo de inform-teĥnologia firmao",
+ "terms": "inform-teĥnologio,informteĥnologio,komputiloj,programaro,IT"
},
"office/lawyer": {
"name": "Oficejo de leĝisto",
"name": "Oficejo de notario",
"terms": "notario,aktisto,registristo"
},
+ "office/moving_company": {
+ "name": "Oficejo de transloĝiĝ-helpa firmao",
+ "terms": "transloĝiĝo,transporto"
+ },
"office/newspaper": {
- "name": "Gazet-redaktejo",
- "terms": "gazetredaktejo,redaktejo,redakcio"
+ "name": "Oficejo de redakto",
+ "terms": "redaktejo,gazeto"
},
"office/ngo": {
"name": "Oficejo de neregistara organizaĵo",
"terms": "neregistara organizaĵo,ne-registara organizaĵo"
},
+ "office/notary": {
+ "name": "Oficejo de notario",
+ "terms": "notario,aktisto,registristo"
+ },
"office/physician": {
"name": "Kabineto de kuracisto"
},
"name": "Oficejo de politika partio",
"terms": "politika partio,politikpartio,partio"
},
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "Oficejo de detektivo",
+ "terms": "detektivo"
+ },
+ "office/quango": {
+ "name": "Oficejo de duon-registara organizaĵo",
+ "terms": "organizaĵo"
+ },
"office/research": {
"name": "Oficejo de scienca esplorado",
"terms": "esploro,progreso,scienco"
},
+ "office/surveyor": {
+ "name": "Oficejo de analiza firmao",
+ "terms": "anketo,demandfolio,analizo,mezuro"
+ },
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "Oficejo de impost-konsilo",
+ "terms": "impostkonsilo"
+ },
"office/telecommunication": {
"name": "Oficejo de telekomunikada firmao",
"terms": "telekomunikado"
},
"office/therapist": {
"name": "Kabineto de terapiisto",
- "terms": "terapiisto,terapeŭto,okup-terapiisto,psikologo,psiĥologo"
+ "terms": "terapiisto,psiĥoterapiisto,psikoterapiisto,psikologo,kuracisto"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Vojaĝa oficejo"
},
+ "office/water_utility": {
+ "name": "Oficejo de akv-provizanta firmao",
+ "terms": "akvoprovizo,akvokondukto"
+ },
"piste": {
"name": "Skivojo",
"terms": "skitrako,skiado"
"name": "Insulo",
"terms": "insulo"
},
+ "place/islet": {
+ "name": "Insuleto",
+ "terms": "insulo"
+ },
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Solstaranta domo",
"terms": "domo,kabano,ĥato,domaro"
"name": "Najbaraĵo",
"terms": "najbarajho,najbarajxo,vilaĝo,vilaĝeto,domaro,kvartalo"
},
+ "place/plot": {
+ "name": "Parcelo",
+ "terms": "terpeco,farmbieno,bieno"
+ },
"place/quarter": {
"name": "Kvartalo",
"terms": "suburbo,urboparto,distrikto,domaro"
"terms": "vilagho,vilagxo,kamparo"
},
"playground/balance_beam": {
- "name": "Ŝtipo ekvilibra (infanludilo)",
- "terms": "ekvilibrilo,balancilo"
+ "name": "Ŝtipo ekvilibra (por infanoj)",
+ "terms": "shtipo,sxtipo,ekvilibrilo,balancilo"
},
"playground/basket_spinner": {
"name": "Korba turniĝilo (infanludilo)",
"terms": "salta kuseno"
},
"playground/horizontal_bar": {
- "name": "Horizontala stango (infanludilo)",
+ "name": "Horizontala stango (por infanoj)",
"terms": "reko,alta stango"
},
"playground/rocker": {
"name": "Elektrosubcentralo",
"terms": "subcentralo,transformatoro,substacio"
},
+ "power/switch": {
+ "name": "Ŝaltilo elektra",
+ "terms": "sxaltilo,shaltilo,malŝaltilo,elektroŝaltilo,malkonektilo"
+ },
"power/tower": {
"name": "Elektrofosto (alttensia)",
"terms": "fosto,elektrfosto,elektromasto"
"name": "Vendejo",
"terms": "aĉetejo"
},
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "Terkultur-investaĵa vendejo",
+ "terms": "terkulturo,agrokulturo,agrikulturo,semoj,kripoj,furaĝoj,pesticidoj,kemiaĵoj,ĥemiaĵoj"
+ },
"shop/alcohol": {
"name": "Alkohola vendejo",
"terms": "alkoholejo,vino,brando,trinkaĵo,drinkaĵo"
"terms": "kampadveturilo,kampveturilo"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Dometo feria (luprenebla)",
- "terms": "pensiono,luprenado de ĉambro,luigado de ĉambro,apartamento,gastejo"
+ "name": "Dometo feria",
+ "terms": "feria dometo,hoteleto,loĝejo feria,apartamento"
},
"tourism/gallery": {
"name": "Artgalerio",
"name": "Belvidejo",
"terms": "videjo,vidindaĵo,rigardejo"
},
+ "tourism/wilderness_hut": {
+ "name": "Sovaĝeja kabano",
+ "terms": "sovagheja kabano,sovagxeja kabano,kabano,ĥato,ŝirmejo"
+ },
"tourism/zoo": {
"name": "Bestoĝardeno",
"terms": "bestoghardeno,bestogxardeno,zoo,zoologia ĝardeno"
"description": "Detala satelita fotaro de DigitalGlobe.",
"name": "Detala fotaro de DigitalGlobe"
},
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
+ },
+ "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 14.",
+ "name": "Detala fotaro de DigitalGlobe - fot-dato"
+ },
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
"description": "Norma satelita fotaro de DigitalGlobe.",
"name": "Norma fotaro de DigitalGlobe"
},
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
+ },
+ "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 14.",
+ "name": "Norma fotaro de DigitalGlobe - fot-dato"
+ },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
},
"description": "Tutmonda fotaro de Esri.",
- "name": "Tutmonda fotaro de Esri."
+ "name": "Tutmonda fotaro de Esri"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
projects / rails.git / blobdiff