"localized_translation_language": "انتخاب زبان",
"localized_translation_name": "نام"
},
- "zoom_in_edit": "بزرگنمایی برای ویرایش",
"login": "ورود",
"logout": "خروج",
"loading_auth": "در حال اتصال به OpenStreetMap...",
"splash": {
"welcome": "به ویرایشگر ID OpenStreetMap خوش آمدید",
"text": "iD یک ابزار دوستانه اما قدرتمند برای کمک کردن به بهترین نقشه رایگان جهان است. این نسخه ی {version} است. برای اطلاعات بیشتر {website} را ببینید و باگ را در {github} گزارش دهید.",
- "walkthrough": "آغاز گردش",
- "start": "حالا ویرایش کن"
+ "walkthrough": "آغاز گردش"
},
"source_switch": {
"live": "زنده",
"tag_suggests_area": "برچسب {tag} پیشنهاد میکند خط باید یک فضا باشد، اما این یک فضا نیست",
"deprecated_tags": "برچسب های توصیه شده: {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "بزرگنمایی",
- "out": "کوچک نمایی"
- },
"cannot_zoom": "در حالت فعلی بیش از این نمیتوان کوچک نمایی کرد.",
"full_screen": "تعویض صفحهنمایش کامل",
"mapillary_images": {
"name": "داربستی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'داربست'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "حجاری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'حجاری کردن'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"craft/shoemaker": {
"name": "کفاش",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کفاش'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "سنگ تراش",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سنگتراش'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "جاروکش شومینه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دودکش پاک کن'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"craft/tailor": {
"name": "خیاط"
},
"name": "مسیر",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "خیابان پیادهروی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خیابان پیادهروی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"highway/primary": {
"name": "جاده اصلی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'راه اصلی'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "اداره",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اداره'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/accountant": {
- "name": "حسابدار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'حسابدار'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/administrative": {
"name": "دفتر اداری",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر اداری'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/architect": {
- "name": "معمار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'معمار'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/company": {
"name": "دفتر شرکت",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر شرکت'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "دفتر بیمه",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اداره بیمه'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/it": {
- "name": "سازمان آی تی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر IT'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/lawyer": {
"name": "دفتر حقوقی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر حقوقی'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/newspaper": {
- "name": "روزنامه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'روزنامه'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/ngo": {
"name": "سازمان غیر دولتی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر سازمان غیر دولتی NGO'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "اداره مخابرات",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر مخابراتی '، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/therapist": {
- "name": "درمان شناس",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'درمانگر'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/travel_agent": {
"name": "آژانس مسافرتی"
},
"name": "پارکینگ ماشین کاروان",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارکینگ ماشین کاروان'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "کلبه ییلاقی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کلبه ییلاقی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"tourism/gallery": {
"name": "گالری هنری",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گالری هنری'، با کاما جدا میشوند>"