"localized_translation_language": "Odaberi jezik",
"localized_translation_name": "Ime"
},
- "zoom_in_edit": "Približi za uređivanje",
"login": "prijava",
"logout": "odjava",
"loading_auth": "Spajanje na OpenStreetMap...",
"splash": {
"welcome": "Dobrodošli na iD OpenStreetMap uređivač",
"text": "iD je vrlo jednostavan ali moćan alat za doprinošenje najboljoj besplatnoj karti svijeta. Ovo je verzija {version}. Za više informacija pogledaj {website} i prijavi greške u softveru na {github}.",
- "walkthrough": "Počni prohod",
- "start": "Odmah uređuj"
+ "walkthrough": "Počni prohod"
},
"source_switch": {
"live": "uživo",
"tag_suggests_area": "Oznaka {tag} ukazuje da bi linija trebala biti područje, ali nije područje",
"deprecated_tags": "Zastarjele oznake: {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "Približi",
- "out": "Udalji"
- },
"cannot_zoom": "Nije moguće više udaljiti u trenutnom môdu.",
"full_screen": "Slika preko cijelog zaslona",
"gpx": {
"craft/scaffolder": {
"name": "Građevinska skela"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "Kipar"
- },
"craft/shoemaker": {
"name": "Obućar"
},
"craft/stonemason": {
"name": "Zidar"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Dimnjačar"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Krojač"
},
"highway/path": {
"name": "Staza"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Pješačka zona"
- },
"highway/primary": {
"name": "Državna cesta"
},
"name": "Ured",
"terms": "ured,kancelarija"
},
- "office/accountant": {
- "name": "Računovođa"
- },
- "office/architect": {
- "name": "Arhitekt"
- },
"office/educational_institution": {
"name": "Obrazovna ustanova"
},
"office/insurance": {
"name": "Ured osiguravajućeg društva"
},
- "office/it": {
- "name": "Informatički ured"
- },
"office/lawyer": {
"name": "Odvjetnički ured"
},
- "office/newspaper": {
- "name": "Redakcija novina"
- },
"office/ngo": {
"name": "Nevladina organizacija"
},
"office/telecommunication": {
"name": "Ured za telekomunikacije"
},
- "office/therapist": {
- "name": "Psihoterapeut"
- },
"office/travel_agent": {
"name": "Putnička agencija"
},
"name": "Parkiralište za kamp kućice",
"terms": "park za rekreativna vozila,park za kamp-prikolice,RV park,kamp,kamp za kamp kućice,kamp za kamp prikolice,kamp prikolica,park za kamp prikolice,kamp za kamp-prikolice"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "Bungalov",
- "terms": "planinarski dom,planinska koliba,koliba,planinarski,planinarska"
- },
"tourism/gallery": {
"name": "Umjetnička galerija"
},