"key": "I",
"background": {
"key": "B",
- "title": "Warstawa tła",
+ "title": "Warstwa tła",
"zoom": "Powiększenie",
"vintage": "Datowanie",
"source": "Źródło",
"accuracy": "Dokładność",
"unknown": "Nieznane",
"show_tiles": "Pokaż dane kafli",
- "hide_tiles": "Ukryj dane kafli"
+ "hide_tiles": "Ukryj dane kafli",
+ "show_vintage": "Pokaż datowanie",
+ "hide_vintage": "Ukryj datowanie"
},
"history": {
"key": "H",
"welcome": "Witamy w iD, edytorze map OpenStreetMap",
"text": "iD jest przyjaznym, ale i jednocześnie potężnym narzędziem, dzięki któremu możesz przyczynić się do rozwoju najlepszej wolnej mapy świata. To jest wersja {version}. Więcej informacji znajdziesz na {website}, a błędy zgłosisz na {github}.",
"walkthrough": "Rozpocznij samouczek",
- "start": "Edytuj teraz"
+ "start": "Edytuj"
},
"source_switch": {
"live": "live",
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Zdjęcia z serwisu Mapillary",
- "title": "Nakładka zdjęć (Mapillary)"
+ "title": "Nakładka ze zdjęciami (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
"tooltip": "Znaki drogowe z Mapillary (włączy Nakładkę zdjęć)",
- "title": "Nakładka z znakami drogowymi (Mapillary)"
+ "title": "Nakładka ze znakami drogowymi (Mapillary)"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Zobacz ten obraz w Mapillary"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "Zdjęcia z poziomu ulicy z OpenStreetCam",
+ "title": "Nakładka ze zdjęciami (OpenStreetCam)"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "Zobacz to zdjęcie na OpenStreetCam"
+ },
"help": {
"title": "Pomoc",
"key": "H",
"aeroway": {
"label": "Typ"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Asortyment"
+ },
"amenity": {
"label": "Typ"
},
"label": "Dzieło sztuki"
},
"artwork_type": {
- "label": "Typ"
+ "label": "Rodzaj"
},
"atm": {
"label": "Bankomat"
"board_type": {
"label": "Typ"
},
+ "boules": {
+ "label": "Rodzaj"
+ },
"boundary": {
"label": "Typ"
},
"bunker_type": {
"label": "Typ"
},
+ "cables": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"camera/direction": {
"label": "Kierunek (w stopniach, zgodnie z ruchem wskazówek zegara)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"craft": {
"label": "Typ"
},
+ "crane/type": {
+ "label": "Rodzaj żurawia",
+ "options": {
+ "floor-mounted_crane": "Przymocowany do podłoża",
+ "portal_crane": "Bramowy",
+ "travel_lift": "Transportowy"
+ }
+ },
"crop": {
"label": "Rodzaj uprawy"
},
"description": {
"label": "Opis obiektu"
},
+ "devices": {
+ "label": "Liczba urządzeń",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"diaper": {
"label": "Dostępny przewijak dla dzieci"
},
"wall": "Mur"
}
},
+ "fitness_station": {
+ "label": "Rodzaj urządzeń"
+ },
"fixme": {
"label": "Popraw mnie (fixme)"
},
"label": "Rodzaj",
"placeholder": "Domyślny"
},
+ "frequency": {
+ "label": "Częstotliwość pracy"
+ },
"fuel": {
"label": "Paliwo"
},
"label": "Poręcz"
},
"hashtags": {
+ "label": "Proponowane hasztagi",
"placeholder": "#przykład"
},
"healthcare": {
"label": "Inskrypcja"
},
"intermittent": {
- "label": "Okresowy"
+ "label": "Okresowość"
},
"internet_access": {
"label": "Dostęp do internetu",
"payment_multi": {
"label": "Rodzaje płatności"
},
+ "phases": {
+ "label": "Liczba faz",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"phone": {
"label": "Telefon",
"placeholder": "+48 42 123 4567"
"label": "Moc wyjściowa",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
+ "playground/baby": {
+ "label": "Dla niemowląt"
+ },
+ "playground/max_age": {
+ "label": "Maksymalny wiek dziecka"
+ },
+ "playground/min_age": {
+ "label": "Minimalny wiek dziecka"
+ },
"population": {
"label": "Liczba ludności"
},
"railway": {
"label": "Typ"
},
+ "rating": {
+ "label": "Moc"
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "Przyjmuje"
},
},
"placeholder": "Nieznane"
},
+ "structure_waterway": {
+ "label": "Konstrukcja",
+ "options": {
+ "tunnel": "Tunel"
+ },
+ "placeholder": "Brak"
+ },
"studio": {
"label": "Typ"
},
+ "substance": {
+ "label": "Substancja chemiczna"
+ },
"substation": {
"label": "Typ"
},
"surveillance/zone": {
"label": "Obszar Dozoru"
},
+ "switch": {
+ "label": "Rodzaj",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "Wyłącznik",
+ "disconnector": "Odłącznik",
+ "earthing": "Uziemnik",
+ "mechanical": "Mechaniczny"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Wypustki dla niewidomych"
},
},
"placeholder": "Utwardzona, nieubita..."
},
+ "trade": {
+ "label": "Rodzaj"
+ },
"traffic_calming": {
"label": "Rodzaj"
},
},
"placeholder": "Doskonała, Dobra, Zła..."
},
+ "transformer": {
+ "label": "Rodzaj transformatora",
+ "options": {
+ "auto": "Autotransformator",
+ "auxiliary": "Potrzeb własnych",
+ "converter": "Przekształtnik",
+ "traction": "Trakcyjny",
+ "yes": "Nieznany"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "Drzewa"
},
"stratovolcano": "Stratowulkan"
}
},
+ "voltage": {
+ "label": "Napięcie"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Napięcie pierwotne"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Napięcie wtórne"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Napięcie trzeciorzędne"
+ },
"wall": {
"label": "Typ"
},
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "Liczba uzwojeń",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "label": "Układ połączeń",
+ "options": {
+ "delta": "Trójkąt",
+ "leblanc": "Leblanc",
+ "open": "Otwarty",
+ "open-delta": "Otwarty trójkąt",
+ "scott": "Scott",
+ "star": "Gwiazdowy",
+ "zigzag": "Zygzak"
+ }
}
},
"presets": {
},
"amenity/bank": {
"name": "Bank",
- "terms": "bankowość, kasa"
+ "terms": "bankowość, kasa, skok"
},
"amenity/bar": {
"name": "Bar alkoholowy",
"name": "Parking dla motocyklów",
"terms": "miejsce postojowe dla motocyklów"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Szkoła muzyczna niepodlegająca MEN",
+ "terms": "nauka gry, kursy muzyczne, lekcje muzyki"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Klub nocny",
"terms": "klub dla dorosłych, striptease"
"terms": "tereny szkolne"
},
"amenity/scrapyard": {
- "name": "Złomowisko",
- "terms": "skład złomu, składowisko złomu"
+ "name": "Złomowisko"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Schronienie",
"terms": "typ nawierzchni"
},
"attraction/amusement_ride": {
- "name": "przejażdżka-atrakcja (ogólna)"
+ "name": "przejażdżka-atrakcja (ogólna)",
+ "terms": "przejażdżka-atrakcja (ogólna)"
},
"attraction/animal": {
"name": "Zwierzę",
"name": "Karuzela",
"terms": "karuzela"
},
+ "attraction/dark_ride": {
+ "name": "Mroczna przejażdżka",
+ "terms": "dark ride, mroczna przejażdżka, mroczny przejazd, pałac strachów"
+ },
+ "attraction/drop_tower": {
+ "name": "Wieża Swobodnego Spadania",
+ "terms": "wieża spadania"
+ },
"attraction/pirate_ship": {
"name": "Statek piracki",
"terms": "statek piracki"
"name": "Zegarmistrz",
"terms": "zegarmistrz"
},
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "Cukiernik",
+ "terms": "cukiernik, wytwórca słodyczy"
+ },
"craft/distillery": {
"name": "Gorzelnia",
"terms": "wytwórnia napojów alkoholowych, destylarnia"
"name": "Rusztowania",
"terms": "Wyrób rusztowań"
},
- "craft/sculpter": {
+ "craft/sculptor": {
"name": "Rzeźbiarz",
- "terms": "rzeźby"
+ "terms": "rzeźbiarz"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Szewc",
"name": "Zakład kamieniarski",
"terms": "kamieniarz"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Kominiarz",
- "terms": "Kominiarz"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Krawiec"
},
"terms": "przeszkoda wodna"
},
"healthcare": {
- "name": "Placówka służby zdrowia"
+ "name": "Placówka służby zdrowia",
+ "terms": "placówka służby zdrowia"
},
"healthcare/alternative": {
- "name": "Medycyna alternatywna"
+ "name": "Medycyna alternatywna",
+ "terms": "medycyna alternatywna"
},
"healthcare/alternative/chiropractic": {
"name": "Kręgarz",
"name": "Przejście dla pieszych",
"terms": "Przejście drogowe"
},
+ "highway/crossing-raised": {
+ "name": "Przejście dla pieszych-podwyższone",
+ "terms": "podwyższone przejście dla pieszych, wyniesione przejście dla pieszych"
+ },
"highway/crosswalk": {
"name": "Przejście dla pieszych",
"terms": "Przejście drogowe"
},
+ "highway/crosswalk-raised": {
+ "name": "Przejście dla pieszych-podwyższone i oznakowane",
+ "terms": "podwyższone oznakowane przejście dla pieszych"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Droga rowerowa",
"terms": "droga,rowerowa,ścieżka,rowerów"
"name": "Ścieżka/droga ",
"terms": "ścieżka,dróżka"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Ciąg pieszy",
+ "highway/pedestrian_area": {
+ "name": "Plac - deptak",
+ "terms": "plac, skwer, deptak"
+ },
+ "highway/pedestrian_line": {
+ "name": "Ulica - deptak",
"terms": "deptak"
},
"highway/primary": {
"name": "Zbiornik wodny",
"terms": "zbiornik,wodny,retencyjny"
},
+ "landuse/brownfield": {
+ "name": "Teren pod ponowną zabudowę",
+ "terms": "teren poprzemysłowy, teren powyburzeniowy"
+ },
"landuse/cemetery": {
"name": "Cmentarz",
"terms": "cmentarz"
"name": "Trawa",
"terms": "trawa, trawnik, "
},
+ "landuse/greenfield": {
+ "name": "Teren niezabudowany",
+ "terms": "teren niezabudowany"
+ },
"landuse/harbour": {
"name": "Port morski",
"terms": "port morski,port"
"name": "Tereny rekreacyjne",
"terms": "rekreacja,odpoczynek"
},
+ "landuse/religious": {
+ "name": "Teren dla celów religijnych",
+ "terms": "teren kościelny, teren religijny"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Zabudowa mieszkaniowa",
"terms": "Teren zamieszkały"
"name": "Pole golfowe",
"terms": "pole golfowe"
},
+ "leisure/hackerspace": {
+ "name": "Hackerspace",
+ "terms": "hackerspace, hackspace, hacklab, makerspace, creative space "
+ },
"leisure/horse_riding": {
"name": "Jazda konna",
"terms": "jazda konna"
"name": "Boisko do gry w siatkówkę plażową",
"terms": "Siatkówka plażowa"
},
+ "leisure/pitch/boules": {
+ "name": "Bule",
+ "terms": "bule, petanka"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "Pole do gry w bowls",
"terms": "bowls"
"name": "Bieżnia (Bieganie)",
"terms": "bieżnia,tor,bieg"
},
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "Sauna",
+ "terms": "sauna"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Pochylnia okrętowa",
"terms": "pochylnia"
"name": "Komin",
"terms": "kominek"
},
+ "man_made/crane": {
+ "name": "Żuraw stacjonarny",
+ "terms": "żuraw, dźwig"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Przecinka leśna",
"terms": "przecinka"
"name": "Biuro",
"terms": "Biuro,"
},
- "office/accountant": {
- "name": "Księgowy",
- "terms": "biuro rachunkowe, księgowość, rachun"
- },
"office/administrative": {
"name": "Biuro samorządowe",
"terms": "Urząd"
},
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Agencja reklamowa",
+ "terms": "reklama, agencja reklamowa"
+ },
"office/architect": {
"name": "Architekt",
"terms": "studio architektoniczne, biuro architektoniczne, pracownia architektoniczna"
"terms": "agencja ubezpieczeniowa"
},
"office/it": {
- "name": "Biuro firmy informatycznej",
+ "name": "Firma informatyczna",
"terms": "firma it, firma informatyczna"
},
"office/lawyer": {
"name": "Notariusz",
"terms": "sekretarz,akt,majątek"
},
+ "office/moving_company": {
+ "name": "Biuro firmy przeprowadzkowej",
+ "terms": "przeprowadzki"
+ },
"office/newspaper": {
- "name": "Gazeta",
- "terms": "dziennik"
+ "name": "Siedziba wydawcy gazety",
+ "terms": "gazeta, dziennik, tygodnik"
},
"office/ngo": {
"name": "Biuro organizacji pożytku publicznego",
"terms": "stowarzyszenie, fundacja,ngo"
},
+ "office/notary": {
+ "name": "Notariusz",
+ "terms": "notariusz"
+ },
"office/physician": {
"name": "Lekarz"
},
"name": "Partia polityczna",
"terms": "partia polityczna"
},
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "Prywatny detektyw",
+ "terms": "prywatny detektyw"
+ },
"office/research": {
"name": "Biuro badawcze",
"terms": "instytut badawczy"
},
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "Biuro rachunkowe",
+ "terms": "biuro rachunkowe, podatki"
+ },
"office/telecommunication": {
"name": "Biuro firmy telekomunikacyjnej",
"terms": "telekomunikacja"
},
"office/therapist": {
"name": "Terapeuta",
- "terms": "terapeuta"
+ "terms": "terapeuta, fizjoterapeuta"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Biuro podróży"
"name": "Wyspa",
"terms": "Wyspa"
},
+ "place/islet": {
+ "name": "Wysepka",
+ "terms": "wysepka, mała wyspa"
+ },
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Pojedyncze zabudowania",
"terms": "odosobnione zabudowanie mieszkalne"
"name": "Sąsiedztwo",
"terms": "osiedle,okolica"
},
+ "place/plot": {
+ "name": "Działka",
+ "terms": "działka, ewidencja gruntów"
+ },
"place/quarter": {
"name": "Kwartał",
"terms": "kwartał,osiedle,dzielnica"
"name": "Wieś",
"terms": "wieś, wioska"
},
+ "playground/basket_spinner": {
+ "name": "Kosz obrotowy",
+ "terms": "kosz obrotowy"
+ },
+ "playground/basket_swing": {
+ "name": "Huśtawka bocianie gniazdo",
+ "terms": "bocianie gniazdo"
+ },
+ "playground/climbing_frame": {
+ "name": "Drabinki",
+ "terms": "drabinki, wspinaczka, konstrukcja do wspinania"
+ },
+ "playground/cushion": {
+ "name": "Dmuchana trampolina",
+ "terms": "trampolina, dmuchaniec"
+ },
+ "playground/rocker": {
+ "name": "Bujak sprężynowy",
+ "terms": "bujak sprężynowy, sprężynowiec"
+ },
+ "playground/roundabout": {
+ "name": "Karuzela",
+ "terms": "karuzela"
+ },
"playground/sandpit": {
- "name": "Piaskowanica",
+ "name": "Piaskownica",
"terms": "piaskownica"
},
"playground/seesaw": {
"name": "Zjeżdzalnia",
"terms": "zjeżdzalnia"
},
+ "playground/structure": {
+ "name": "Zestaw zabawowy",
+ "terms": "zestaw zabawowy, budowla"
+ },
"playground/swing": {
"name": "Huśtawka",
"terms": "huśtawka"
},
+ "playground/zipwire": {
+ "name": "Zjazd linowy",
+ "terms": "zjazd linowy"
+ },
"point": {
"name": "Punkt",
"terms": "węzeł"
"name": "Sklep",
"terms": "Sklep"
},
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "Sklep rolniczy",
+ "terms": "rolniczy, produkcja rolna, pasze, nasiona, sprzęt rolniczy, pestycydy, części do maszyn rolniczych"
+ },
"shop/alcohol": {
"name": "Sklep monopolowy",
"terms": "alkohol"
"name": "Sprzedaż biletów",
"terms": "kasa biletowa"
},
+ "shop/tiles": {
+ "name": "Sklep z płytkami ceramicznymi",
+ "terms": "płytki, gres"
+ },
"shop/tobacco": {
"name": "Sklep z tytoniem",
"terms": "Sklep tytoniowy"
"name": "Sklep z zabawkami",
"terms": "zabawki, sklep zabawkarski"
},
+ "shop/trade": {
+ "name": "Skład branżowy",
+ "terms": "skład drewna, skład budowlany, hurtownia budowlana, skład opału"
+ },
"shop/travel_agency": {
"name": "Biuro podróży",
"terms": "Biuro podróży, "
"terms": "kemping dla samochodów kempingowych"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Drewniana chata",
- "terms": "domek kempingowy"
+ "name": "Domek/domki na wynajem",
+ "terms": "domek, domki, letnisko"
},
"tourism/gallery": {
"name": "Galeria lub muzeum (sztuka)",
"name": "Linia wibracyjna",
"terms": "linia wibracyjna, wibracyjne oznakowanie poziome"
},
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "Próg zwalniający z długą płaską nawierzchnią",
+ "terms": "długi próg zwalniający"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Granica",
"terms": "granica"
},
"imagery": {
"Bing": {
- "description": "Zdjęcia satelitarne i lotnicze.",
+ "description": "Zdjęcia satelitarne i lotnicze Bing.",
"name": "Bing (satelitarne)"
},
"DigitalGlobe-Premium": {
"description": "Zdjęcia satelitarne DigitalGlobe Premium.",
"name": "DigitalGlobe Premium (satelitarne)"
},
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Warunki użytkowania i opinia"
+ },
+ "description": "Granice zdjęć i data ich wykonania. Opisy są widoczne na poziomie powiększenia 14 i wyższym.",
+ "name": "Datowanie zdjęć DigitalGlobe Premium "
+ },
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Warunki użytkowania i opinia"
"description": "Zdjęcia satelitarne DigitalGlobe Standard.",
"name": "DigitalGlobe Standard (satelitarne)"
},
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Warunki użytkowania i opinia"
+ },
+ "description": "Granice zdjęć i data ich wykonania. Opisy są widoczne na poziomie powiększenia 14 i wyższym.",
+ "name": "Datowanie zdjęć DigitalGlobe Standard"
+ },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Warunki użytkowania i opinia"
},
- "description": "Obrazowanie świata Esri.",
- "name": "Obrazowanie świata Esri"
+ "description": "Zdjęcia satelitarne i lotnicze Esri.",
+ "name": "Esri (satelitarne i lotnicze)"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "Warunki użytkowania i opinia"
},
- "description": "Zdjęcia satelitarne i lotnicze.",
+ "description": "Zdjęcia satelitarne i lotnicze Mapbox.",
"name": "Mapbox Satellite (satelitarne)"
},
"OSM_Inspector-Addresses": {
},
"name": "Inspektor OSM: Tagowanie"
},
+ "US-TIGER-Roads-2012": {
+ "name": "TIGER Roads 2012"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "description": "Na poziomie powiększenia 16+ są dane public domain od US Census. Na niższych poziomach powiększenia są tylko zmiany od 2006, ale bez zmian już włączonych do OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Roads 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "description": "Żółty = Dane public domain od US Census. Czerwony = Brak danych w OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Roads 2017"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
"text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, dane mapy autorzy OpenStreetMap, ODbL 1.0"
"text": "Warunki użytkowania i opinia"
},
"description": "Pokazuje najważniejsze obiekty pomocne w orientacji.",
- "name": "Nakładka lokalizująca"
+ "name": "Nakładka identyfikująca"
},
"openpt_map": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "Simon Poole, Dane © autorzy OpenStreetMap"
},
- "name": "QA Bez Adesu"
+ "name": "QA Bez Adresu"
},
"skobbler": {
"attribution": {
projects / rails.git / blobdiff