"localized_translation_language": "選擇語言",
"localized_translation_name": "名稱"
},
- "zoom_in_edit": "æ\94¾å¤§ä»¥é\96\8bå§\8b編輯",
+ "zoom_in_edit": "æ\8b\89è¿\91以編輯",
"login": "登入",
"logout": "登出",
"loading_auth": "正在連接 OpenStreetMap...",
"accuracy": "準確度",
"unknown": "未知",
"show_tiles": "顯示圖磚",
- "hide_tiles": "隱藏圖磚"
+ "hide_tiles": "隱藏圖磚",
+ "show_vintage": "顯示年份",
+ "hide_vintage": "隱藏年份"
},
"history": {
"key": "H",
"welcome": "歡迎使用iD OpenStreetMap編輯器",
"text": "iD編輯器是一個既易用而又功能強大的工具，以助您編輯世界上最好的自由世界地圖。這是版本{version}。欲知詳情，請瀏覽 {website} 及於{github}報告臭蟲。",
"walkthrough": "開始新手教學",
- "start": "現在就開始編輯"
+ "start": "現在就編輯"
},
"source_switch": {
"live": "實況模式",
"deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
},
"zoom": {
- "in": "æ\94¾å¤§",
- "out": "縮小"
+ "in": "æ\8b\89è¿\91",
+ "out": "拉遠"
},
"cannot_zoom": "在此模式下不能再縮小。",
"full_screen": "啟動全螢幕",
"browse": "瀏覽檔案"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "從 Mapillary 來的街道照片",
- "title": "照片重疊 (Mapillary)"
+ "tooltip": "å¾\9e Mapillary ä¾\86ç\9a\84è¡\97é\81\93ç´\9aç\85§ç\89\87",
+ "title": "照片覆蓋層 (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
"tooltip": "從 Mapillary 而來的交通號誌（必須啟用照片重疊）",
- "title": "紅綠燈重疊 (Mapillary)"
+ "title": "紅綠燈覆蓋層 (Mapillary)"
},
"mapillary": {
- "view_on_mapillary": "在 Mapillary 看這張照片"
+ "view_on_mapillary": "在 Mapillary 檢視這張照片"
+ },
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "從 OpenStreetCam 而來的街道級照片",
+ "title": "照片覆蓋層 (OpenStreetCam)"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "在 OpenStreetCam 檢視這張圖片"
},
"help": {
"title": "說明文件",
"aeroway": {
"label": "種類"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "產品"
+ },
"amenity": {
"label": "種類"
},
"board_type": {
"label": "種類"
},
+ "boules": {
+ "label": "類型"
+ },
"boundary": {
"label": "種類"
},
"bunker_type": {
"label": "類型"
},
+ "cables": {
+ "label": "電纜",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"camera/direction": {
"label": "方向（順時針）",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"description": {
"label": "描述"
},
+ "devices": {
+ "label": "裝置",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"diaper": {
"label": "有尿布台"
},
"wall": "牆"
}
},
+ "fitness_station": {
+ "label": "設備類型"
+ },
"fixme": {
"label": "修復我"
},
"label": "類型",
"placeholder": "預設"
},
+ "frequency": {
+ "label": "運作頻率"
+ },
"fuel": {
"label": "燃料"
},
"payment_multi": {
"label": "付款種類"
},
+ "phases": {
+ "label": "相位數",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"phone": {
"label": "電話",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"railway": {
"label": "種類"
},
+ "rating": {
+ "label": "電力頻率"
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "接受"
},
"studio": {
"label": "種類"
},
+ "substance": {
+ "label": "材質"
+ },
"substation": {
"label": "種類"
},
"surveillance/zone": {
"label": "監視區域"
},
+ "switch": {
+ "label": "類型",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "斷路器",
+ "disconnector": "分段開關",
+ "earthing": "接地開關",
+ "mechanical": "機械開關"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "人行道視障引導設施"
},
},
"placeholder": "良好、尚可、稍差..."
},
+ "transformer": {
+ "label": "類型",
+ "options": {
+ "auto": "自動變壓",
+ "auxiliary": "輔助",
+ "converter": "變流器",
+ "distribution": "分配",
+ "generator": "發電機",
+ "phase_angle_regulator": "相角調節器",
+ "traction": "牽引",
+ "yes": "未知"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "樹"
},
"stratovolcano": "複式火山"
}
},
+ "voltage": {
+ "label": "伏特"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "主要電壓"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "次要電壓"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "三次電壓"
+ },
"wall": {
"label": "種類"
},
},
"wikipedia": {
"label": "維基百科"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "線圈",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "label": "繞組設定",
+ "options": {
+ "delta": "Delta",
+ "leblanc": "勒布朗",
+ "open": "開放",
+ "open-delta": "Open Delta",
+ "scott": "Scott",
+ "star": "Star / Wye",
+ "zigzag": "Zig Zag"
+ }
}
},
"presets": {
"name": "機車停車場",
"terms": "機車停車場,速克達停車場,摩托車停車場"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "音樂學校",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Music School', separated by commas>"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "夜總會",
"terms": "夜店"
"terms": "學校,中學,小學,國中,國小,高中,學校用地,學校範圍,School Grounds,School"
},
"amenity/scrapyard": {
- "name": "汽車廢料場",
- "terms": "汽車廢料場,廢料場,回收場"
+ "name": "汽車廢料場"
},
"amenity/shelter": {
"name": "涼亭",
"name": "棚架工程",
"terms": "棚架工程"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "é\9b\95å¡\91å·¥ç¨\8b",
- "terms": "雕塑工程"
+ "craft/sculptor": {
+ "name": "é\9b\95å¡\91家",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Sculptor', separated by commas>"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "鞋匠",
"name": "切石廠",
"terms": "切石廠"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "煙囪清掃工",
- "terms": "煙囪清掃工"
- },
"craft/tailor": {
"name": "裁縫"
},
"name": "路徑",
"terms": "路徑"
},
- "highway/pedestrian": {
+ "highway/pedestrian_area": {
"name": "徒步區",
- "terms": "行人徒步區"
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Pedestrian Area', separated by commas>"
+ },
+ "highway/pedestrian_line": {
+ "name": "人行徒步街道",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Pedestrian Street', separated by commas>"
},
"highway/primary": {
"name": "主要道路",
"name": "水池",
"terms": "水池"
},
+ "landuse/brownfield": {
+ "name": "棕色地帶",
+ "terms": "棕色地帶"
+ },
"landuse/cemetery": {
"name": "墓園",
"terms": "墓園"
"name": "草地",
"terms": "草地"
},
+ "landuse/greenfield": {
+ "name": "未開發地帶",
+ "terms": "未開發地帶,未開發地區"
+ },
"landuse/harbour": {
"name": "港灣",
"terms": "港灣,海港"
"name": "工業區",
"terms": "工業區"
},
+ "landuse/industrial/scrap_yard": {
+ "name": "廢料場",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Scrap Yard', separated by commas>"
+ },
+ "landuse/industrial/slaughterhouse": {
+ "name": "屠宰場",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Slaughterhouse', separated by commas>"
+ },
"landuse/landfill": {
"name": "埯埋場",
"terms": "堆填區"
"name": "遊憩區",
"terms": "休憩區,遊樂場,遊樂園"
},
+ "landuse/religious": {
+ "name": "宗教設施用地",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Religious Area', separated by commas>"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "住宅區",
"terms": "住宅用地"
"name": "戶外健身站",
"terms": "戶外健身站,健身站"
},
+ "leisure/fitness_station/balance_beam": {
+ "name": "運動平衡梁",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Balance Beam', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/box": {
+ "name": "運動箱",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Box', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
+ "name": "運動平衡單槓",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Horizontal Bar', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_ladder": {
+ "name": "橫爬架",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Monkey Bars', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/hyperextension": {
+ "name": "羅馬凳站",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Hyperextension Station', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/parallel_bars": {
+ "name": "雙槓",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Parallel Bars', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/push-up": {
+ "name": "伏地挺身站",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Push-Up Station', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/rings": {
+ "name": "運動吊環",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Rings', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sign": {
+ "name": "運動指示標誌",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Instruction Sign', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sit-up": {
+ "name": "仰臥起坐台",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Sit-Up Station', separated by commas>"
+ },
+ "leisure/fitness_station/stairs": {
+ "name": "運動椅",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Stairs', separated by commas>"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "花園",
"terms": "花園,果園,菜園,植物園,公園"
"name": "沙灘排球場",
"terms": "沙灘排球場,沙灘排球"
},
+ "leisure/pitch/boules": {
+ "name": "法式滾球場",
+ "terms": "法式滾球場"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "保齡球綠地",
"terms": "保齡球綠地"
"name": "操場(跑步)",
"terms": "操場"
},
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "桑拿",
+ "terms": "桑拿,芬蘭浴,三溫暖"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "船架滑道",
"terms": "船架滑道"
},
"office/accountant": {
"name": "會計師事務所",
- "terms": "會計師樓,會計師辦公室"
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Accountant Office', separated by commas>"
},
"office/administrative": {
"name": "行政辦公室",
"terms": "行政辦公室"
},
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "領養代理",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Adoption Agency', separated by commas>"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "廣告代理公司",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Advertising Agency', separated by commas>"
+ },
"office/architect": {
"name": "建築師事務所",
- "terms": "建築師樓,建築師辦公室"
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Architect Office', separated by commas>"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "非營利組織辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Nonprofit Organization Office', separated by commas>"
+ },
+ "office/charity": {
+ "name": "慈善事業辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Charity Office', separated by commas>"
},
"office/company": {
"name": "公司辦事處",
"name": "就業服務站",
"terms": "職業介紹所"
},
+ "office/energy_supplier": {
+ "name": "電力供應辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Energy Supplier Office', separated by commas>"
+ },
"office/estate_agent": {
"name": "房地產仲介",
"terms": "地產代理,房仲,不動產仲介"
"name": "金融機構辦公室",
"terms": "金融機構,金融單位"
},
+ "office/forestry": {
+ "name": "林務辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Forestry Office', separated by commas>"
+ },
+ "office/foundation": {
+ "name": "基金會辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Foundation Office', separated by commas>"
+ },
"office/government": {
"name": "政府辦公室",
"terms": "政府辦公室"
"name": "戶政事務所",
"terms": "戶政事務所,戶政機關"
},
+ "office/government/tax": {
+ "name": "稅務辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tax and Revenue Office', separated by commas>"
+ },
+ "office/guide": {
+ "name": "導遊辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tour Guide Office', separated by commas>"
+ },
"office/insurance": {
"name": "保險公司辦公室",
"terms": "保險公司,人壽公司"
},
"office/it": {
- "name": "資訊科技公司辦公室",
- "terms": "資訊公司,IT公司"
+ "name": "資訊公司辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Information Technology Office', separated by commas>"
},
"office/lawyer": {
"name": "律師事務所",
"name": "公證處",
"terms": "公證人,民間公證人,民間公證處,Notary Office"
},
+ "office/moving_company": {
+ "name": "搬家公司辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Moving Company Office', separated by commas>"
+ },
"office/newspaper": {
- "name": "報社",
- "terms": "報社,報館"
+ "name": "報社辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Newspaper Office', separated by commas>"
},
"office/ngo": {
"name": "非政府機構辦公室",
"terms": "NGO辦公室"
},
+ "office/notary": {
+ "name": "公證處",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Notary Office', separated by commas>"
+ },
"office/physician": {
"name": "醫務所"
},
"name": "政黨辦公室",
"terms": "黨部,競選總部,服務處"
},
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "私家偵探辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Private Investigator Office', separated by commas>"
+ },
+ "office/quango": {
+ "name": "準非政府組織辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Quasi-NGO Office', separated by commas>"
+ },
"office/research": {
"name": "研究機構",
"terms": "研究辦公室"
},
+ "office/surveyor": {
+ "name": "測量員辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Surveyor Office', separated by commas>"
+ },
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "稅務顧問辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tax Advisor Office', separated by commas>"
+ },
"office/telecommunication": {
"name": "電信公司辦事處",
"terms": "電訊公司辦事處"
},
"office/therapist": {
- "name": "æ²»ç\99\82師診æ\89\80",
- "terms": "治療師,物理治療師"
+ "name": "æ²»ç\99\82師辦å\85¬å®¤",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Therapist Office', separated by commas>"
},
"office/travel_agent": {
"name": "旅行社"
},
+ "office/water_utility": {
+ "name": "自來水設施辦公室",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Water Utility Office', separated by commas>"
+ },
"piste": {
"name": "滑雪場",
"terms": "滑雪場"
"name": "島嶼",
"terms": "島,island"
},
+ "place/islet": {
+ "name": "小島",
+ "terms": "小島"
+ },
"place/isolated_dwelling": {
"name": "獨立聚落",
"terms": "孤立民居"
"name": "鄰里",
"terms": "四鄰,Neighborhood"
},
+ "place/plot": {
+ "name": "地籍",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Plot', separated by commas>"
+ },
"place/quarter": {
"name": "自治市區",
"terms": "自治市區"
"terms": "村落,village"
},
"playground/balance_beam": {
- "name": "平衡æ\9c¨",
- "terms": "平衡木"
+ "name": "平衡æ¢\81",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Play Balance Beam', separated by commas>"
},
"playground/basket_spinner": {
"name": "籃子旋轉器",
},
"playground/horizontal_bar": {
"name": "單槓",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Horizontal Bar', separated by commas>"
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Play Horizontal Bar', separated by commas>"
+ },
+ "playground/rocker": {
+ "name": "彈簧椅",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Spring Rider', separated by commas>"
},
"playground/roundabout": {
"name": "旋轉輪",
"name": "變電所",
"terms": "變電站"
},
+ "power/switch": {
+ "name": "電力開關",
+ "terms": "電力開關"
+ },
"power/tower": {
"name": "高壓電塔",
"terms": "高壓輸電塔"
"name": "商店",
"terms": "商店,商行"
},
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "農用品店",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Agriculture Shop', separated by commas>"
+ },
"shop/alcohol": {
"name": "酒類專賣店",
"terms": "酒類商店,酒品專賣店,酒莊"
"terms": "房車營地"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "木屋",
- "terms": "木屋"
+ "name": "假日小屋",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Holiday Cottage', separated by commas>"
},
"tourism/gallery": {
"name": "藝廊",
"name": "觀景點",
"terms": "風景點"
},
+ "tourism/wilderness_hut": {
+ "name": "野外小屋",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Wilderness Hut', separated by commas>"
+ },
"tourism/zoo": {
"name": "動物園",
"terms": "動物園"
"description": "Premium DigitalGlobe 衛星圖",
"name": "DigitalGlobe Premium 空照圖"
},
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "使用條款與意見回饋"
+ },
+ "description": "影像邊界與取得時間。標籤會在縮放14層級或更高時顯示。",
+ "name": "DigitalGlobe Premium 空照圖年份"
+ },
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "使用條款與意見回饋"
"description": "Standard DigitalGlobe 衛星圖",
"name": "DigitalGlobe Standard 空照圖"
},
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "使用條款與意見回饋"
+ },
+ "description": "影像邊界與取得時間。標籤會在縮放14層級或更高時顯示。",
+ "name": "DigitalGlobe Standard 空照圖年份"
+ },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "使用條款與回饋"
projects / rails.git / blobdiff