- name = t 'printable_name.with_name_html', :name => content_tag(:bdi, object.tags["name:#{I18n.locale}"].to_s ), :id => name
+ name = t 'printable_name.with_name_html', :name => content_tag(:bdi, object.tags["name:#{I18n.locale}"].to_s ), :id => content_tag(:bdi, name)