Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index b8b7200af31f00fded7302229dd45e7bfc14ca9b..3d529f83a319a94c4cc70ebb0e710990a292da35 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1665,7 +1665,9 @@ fr:
       title: Mot de passe perdu
     make_friend: 
       already_a_friend: Vous êtes déjà ami avec %{name}.
+      button: Ajouter en tant qu'ami
       failed: Désolé, échec lors de l'ajout de %{name} comme votre ami
+      heading: Ajouter %{user} en tant qu'ami?
       success: "%{name} est à présent votre ami."
     new: 
       confirm email address: "Confirmer l'adresse e-mail :"
@@ -1698,6 +1700,8 @@ fr:
       nearby mapper: Mappeur dans les environs
       your location: Votre emplacement
     remove_friend: 
+      button: Supprimer en tant qu'ami
+      heading: Supprimer %{user} en tant qu'ami?
       not_a_friend: "%{name} n'est pas parmi vos amis."
       success: "%{name} a été retiré de vos amis."
     reset_password: