- notifier:
- diary_comment_notification:
- hi: Hallo %{to_user},
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} het kommentaar op u dagboekinskrywing gelewer"
- email_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] Bevestig u e-posadres"
- email_confirm_html:
- click_the_link: As dit u is, kliek op die onderstaande skakel om die verandering te bevestig.
- greeting: Hallo,
- hopefully_you: Iemand (hopelik u) wil graag sy e-posadres op %{server_url} verander na %{new_address}.
- email_confirm_plain:
- greeting: Hallo,
- hopefully_you_2: "%{server_url} na %{new_address}."
- friend_notification:
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} het u as 'n vriend bygevoeg"
- gpx_notification:
- and_no_tags: en geen etikette.
- and_the_tags: "en die volgende etikette:"
- failure:
- more_info_2: "hulle kan gevind word by:"
- greeting: Hallo,
- with_description: met die beskrywing
- your_gpx_file: Dit lyk soos jou GPX-lêer
- lost_password:
- subject: "[OpenStreetMap] Versoek nuwe wagwoord"
- lost_password_html:
- greeting: Hallo,
- lost_password_plain:
- click_the_link: As dit u is, kliek op die onderstaande skakel om die wagwoord te herstel.
- greeting: Hallo,
- hopefully_you_1: Iemand (waarskynlik u) het gevra om die wagwoord te herstel vir
- hopefully_you_2: die gebruiker met die e-posadresse op openstreetmap.org.
- message_notification:
- footer1: U kan ook die boodskap by %{readurl} lees
- footer2: en u kan antwoord by %{replyurl}
- hi: Hallo %{to_user},
- signup_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] Bevestig u e-posadres"
- signup_confirm_html:
- get_reading: Lees meer oor OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">op die wiki</a> of <a href="http://www.opengeodata.org/">die opengeodata-blog</a> waar u ook na <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podgooie</a> kan luister!
- greeting: Hallo daar!
- hopefully_you: Iemand (hopelik u) wil graag 'n rekening skep op
- introductory_video: U kan na 'n %{introductory_video_link} kyk.
- more_videos: Daar is %{more_videos_link}.
- more_videos_here: meer video's hier
- video_to_openstreetmap: inleidende video oor OpenStreetMap
- signup_confirm_plain:
- click_the_link_1: As dit u is, welkom! Kliek asseblief op die onderstaande skakel om u rekening te bevestig
- current_user_2: "is beskikbaar op:"
- greeting: Hallo daar!
- more_videos: "Daar is meer videos hier:"
- the_wiki: "Lees meer oor OpenStreetMap op die wiki:"
- user_wiki_1: Ons beveel aan dat u 'n gebruikersblad op die wiki skep met onder andere
- user_wiki_2: kategorie-etikette wat aandui waar u woon, soos [[Category:Users_in_Pretoria]].
- wiki_signup: "U kan ook op die OpenStreetMap-wiki registreer by:"
- oauth:
- oauthorize:
- allow_read_prefs: u gebruikersvoorkeure te lees.
- allow_write_api: die kaart te wysig.
- allow_write_gpx: Laai GPS-spore op.
- allow_write_prefs: verander jou gebruikersvoorkeure.
- oauth_clients:
- edit:
- submit: Wysig
- title: Wysig u applikasie
- form:
- allow_read_prefs: lees hulle gebruikersvoorkeure.
- allow_write_diary: skep dagboekinskrywings, lewer kommentaar en maak vriende.
- allow_write_prefs: verander hulle gebruikersvoorkeure.
- name: Naam
- required: Verplig
- support_url: Ondersteunings-URL
- url: Applikasie-URL
- index:
- application: Applikasienaam
- issued_at: Uitgereik op
- my_apps: My kliënt-applikasies
- register_new: Registreer u applikasie
- revoke: Herroep!
- title: My OAuth-details
- new:
- submit: Registreer
- title: Registreer 'n nuwe applikasie
- not_found:
- sorry: Jammer, die %{type} kon nie gevind word nie.
- show:
- allow_read_prefs: lees hulle gebruikersvoorkeure.
- allow_write_api: wysig die kaart.
- allow_write_diary: skep dagboekinskrywings, lewer kommentaar en maak vriende.
- allow_write_gpx: laai GPS-spore op.
- authorize_url: "URL vir magtiging:"
- edit: Wysig details
- site:
- edit:
- anon_edits_link_text: Lees waarom dit die geval is.
- user_page_link: gebruikersbladsy
- index:
- license:
- license_name: Creative Commons Naamsvermelding 2.0
- notice: Gelisensieer onder die %{license_name} lisensie deur die %{project_name} en sy bydraers.
- project_name: OpenStreetMap-projek
projects / rails.git / blobdiff