Translated Reading messages

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 1c3d03383dbc85d27517fc09f3ba8b02fd2fb175..0ea6ac6d0b6817d7bed4b39fbcb3cc716519a657 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -101,9 +101,9 @@ is:
       relation: "Venslunum „{{relation_name}}“"
       relation_as: "(sem {{relation_role}})"
     map:
-      loading: "Loading..."
-      deleted: "Deleted"
-      view_larger_map: "View Larger Map"
+      loading: "Hleð..."
+      deleted: "Eytt"
+      view_larger_map: "Skoða á stærra korti"
     node_details:
       coordinates: "Hnit: "
       part_of: "Hluti af:"
@@ -371,26 +371,26 @@ is:
       no_such_user: "No such user or message"
       sorry: "Sorry there is no user or message with that name or id"
     outbox: 
-      my_inbox: "My {{inbox_link}}"
-      inbox: "inbox"
-      outbox: "outbox"
-      you_have_sent_messages: "You have {{sent_count}} sent messages"
-      to: "To"
-      subject: "Subject"
-      date: "Date"
-      no_sent_messages: "You have no sent messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?"
-      people_mapping_nearby: "people mapping nearby"
+      my_inbox: "Mitt {{inbox_link}}"
+      inbox: "innbox"
+      outbox: "útbox"
+      you_have_sent_messages: "Þú hefur sent {{sent_count}} skeyti"
+      to: "Til"
+      subject: "Titill"
+      date: "Dags"
+      no_sent_messages: "Þú hefur ekki seint nein skeyti, hví ekki að hafa samband við einhverja {{people_mapping_nearby_link}}?"
+      people_mapping_nearby: "nálæga notendur"
     read:
-      reading_your_messages: "Reading your messages"
-      from: "From"
-      subject: "Subject"
-      date: "Date"
-      reply_button: "Reply"
-      unread_button: "Mark as unread"
-      back_to_inbox: "Back to inbox"
-      reading_your_sent_messages: "Reading your sent messages"
-      to: "To"
-      back_to_outbox: "Back to outbox"
+      reading_your_messages: "Les móttekin skilaboð"
+      from: "Frá"
+      subject: "Titill"
+      date: "Dags"
+      reply_button: "Svara"
+      unread_button: "Merkja sem ólesin"
+      back_to_inbox: "Aftur í innbox"
+      reading_your_sent_messages: "Les send skilaboð"
+      to: "Til"
+      back_to_outbox: "Aftur í útbox"
   site:
     index:
       js_1: "You are either using a browser that doesn't support javascript, or you have disabled javascript."