Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 6f49aaf74923298627f9cfacd5674123de0795c4..de9f254d76e35dd729b76e1845238fcbcb9bdb78 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -1644,6 +1644,21 @@ ku-Latn:
       trace_uploaded: Dosyeya te ya GPXê hate barkirin û ji bo ku li databasê were
         zêdekirin li bendê ye. Ev kar pirrî caran di nîv saetê de temam dibe û gava
         ku temam be wê ji te re e-peyamek were şandin.
+      traces_waiting:
+        one: '%{count} şopê te yê ku li hêviya barkirinê disekine heye. Ji bo ku ji
+          bikarhênerên din re nebî asteng, xêra xwe hêj ku te zêdetir şopan bar nekir,
+          li bendê bimîne ku yên berî van temam bibin.'
+        other: '%{count} şopên te yên ku li hêviya barkirinê disekinin hene. Ji bo
+          ku ji bikarhênerên din re nebî asteng, xêra xwe hêj ku te zêdetir şopan
+          bar nekir, li bendê bimînin ku yên berî van temam bibin.'
+      upload_gpx: Dosyeyek GPXê bar bikeː
+      description: 'Danasîn:'
+      tags: Etîketên vêː
+      tags_help: bi bêhnokê hatiye veqetandin
+      visibility: Kî dikare bibîneː
+      visibility_help: Ev tê çi wateyê?
+      upload_button: Bar bike
+      help: Alîkarî
     edit:
       title: Şopa %{name} tê guherandin
       heading: Şopa %{name} tê guherandin
@@ -1661,26 +1676,6 @@ ku-Latn:
       save_button: Guherandinan qeyd bike
       visibility: Kî dikare bibîneː
       visibility_help: Ev tê çi maneyê?
-    trace_form:
-      upload_gpx: Dosyeyek GPXê bar bikeː
-      description: 'Danasîn:'
-      tags: Etîketên vêː
-      tags_help: bi bêhnokê hatiye veqetandin
-      visibility: Kî dikare bibîneː
-      visibility_help: Ev tê çi wateyê?
-      upload_button: Bar bike
-      help: Alîkarî
-    trace_header:
-      upload_trace: Şopek GPSê bar bike
-      see_all_traces: Hemû şopan bibîne
-      see_my_traces: Şopên min bibîne
-      traces_waiting:
-        one: '%{count} şopê te yê ku li hêviya barkirinê disekine heye. Ji bo ku ji
-          bikarhênerên din re nebî asteng, xêra xwe hêj ku te zêdetir şopan bar nekir,
-          li bendê bimîne ku yên berî van temam bibin.'
-        other: '%{count} şopên te yên ku li hêviya barkirinê disekinin hene. Ji bo
-          ku ji bikarhênerên din re nebî asteng, xêra xwe hêj ku te zêdetir şopan
-          bar nekir, li bendê bimînin ku yên berî van temam bibin.'
     trace_optionals:
       tags: Etîketên vê
     view:
@@ -1732,6 +1727,9 @@ ku-Latn:
       empty_html: Li vir hêj tişt tine ye. <a href='%{upload_link}'>Şopek nû bar bike</a>
         an jî ji ser <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>rûpela
         wîkiyê</a> derbarê şopên GPSê de zêdetir tiştan hîn bibe.
+      upload_trace: Şopek GPSê bar bike
+      see_all_traces: Hemû şopan bibîne
+      see_my_traces: Şopên min bibîne
     delete:
       scheduled_for_deletion: Şop ji bo jêbirinê hate plankirin
     make_public: