Combine and refine third and sixth section

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 9cb2a13de98570ebd58583d49551a296c2ca54c3..0a0fa9888ad7c2a8059ec6e05a1f9e83d0be7f30 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1156,7 +1156,7 @@ en:
       1 million users, who add data based on local knowledge, GPS tracks, and more">created
       by people like you</abbr>, and free for anyone to fix, update, download and use.
       Here's a quick guide to get you started.
-    section_1:
+    one_map_many_uses:
       title: One Map, Many Uses
       paragraph_1_html: |
         OpenStreetMap is used in websites, phones, hand-held GPS devices, sat-navs, and even
@@ -1174,7 +1174,7 @@ en:
         - MapQuest
         - Telenav
         - USA Today
-    section_2:
+    whats_on_the_map:
       title: What's on the Map
       on_html: |
         OpenStreetMap is a place for mapping things that are both <em>real and current</em> -
@@ -1184,17 +1184,7 @@ en:
         What it <em>doesn't</em> include is opinionated data like ratings, historical or
         hypothetical features, and data from copyrighted sources. Unless you have special
         permission, don't copy from online or paper maps.
-    section_3:
-      title: You're Signed Up
-      title_no_user: Get a Free Account
-      paragraph_1_html: |
-        To edit OpenStreetMap, you'll need a user account.
-        <a href="https://www.openstreetmap.org/user/new">Sign up here</a>.
-      paragraph_2_html: |
-        With your user account, you can edit the map and <abbr title="Users on OpenStreetMap talk
-        over mailing lists, chat, and private messages sent on the website">collaborate
-        with other mappers</abbr>.
-    section_4:
+    basic_terms:
       title: Basic Terms For Mapping
       paragraph_1_html: |
         OpenStreetMap has some of its own lingo. Here are a few key words that'll come in handy.
@@ -1208,15 +1198,18 @@ en:
         A <strong>changeset</strong> is <abbr title='changesets can have comments, like "adding a
         road here", that let other users know what you were intending to change and why'>group of
         changes</abbr> to the map saved by a user.
-    section_5:
+    questions:
       title: Any questions?
       paragraph_1_html: |
         Need help mapping, or not clear on how to use OpenStreetMap? Get your questions answered
         on <a href='http://help.openstreetmap.org/'>the help website</a>.
-    section_6:
+    contributing:
       title: Start Contributing
       paragraph_1_html: |
-        You can zoom in anywhere in the world and click the <em>Edit</em> button to start contributing.
+        With your user account, you can edit the map and <abbr title="Users on OpenStreetMap talk
+        over mailing lists, chat, and private messages sent on the website">collaborate with other
+        mappers</abbr>. To start contributing, zoom in anywhere in the world and click the <em>Edit</em>
+        button.
       paragraph_located: |
         Or, start contributing now:
       paragraph_geocoded_html: |
@@ -1224,9 +1217,11 @@ en:
       paragraph_geolocated: |
         Or, start directly at your current location:
       paragraph_1_no_user_html: |
-        Once you have an account, you can zoom in anywhere in the world and click the <em>Edit</em>
-        button to start contributing.
-    section_7:
+        To edit OpenStreetMap, you'll need a user account. Once you have an account, you can zoom in
+        anywhere in the world and click the <em>Edit</em> button to start contributing.
+      start_mapping: Start Mapping
+      sign_up: Sign Up
+    add_a_note:
       title: No Time To Edit? Add a Note!
       paragraph_1_html: |
         If you just want something small fixed and don't have the time to sign up and learn how to edit, it's