]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2381'
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / ru.json
index 39e368825af78065c892f637e029ced91e501eb6..d5c5977cabeb8bab6cc3b01f1ff7886b962e7e66 100644 (file)
@@ -7,7 +7,7 @@
             "undo": "Отменить",
             "zoom_to": "Приблизить к",
             "copy": "Копировать",
-            "open_wikidata": "Открыть на wikidata.org",
+            "view_on": "смотреть на {domain}",
             "favorite": "избранное"
         },
         "toolbar": {
                 "key": "N"
             },
             "add_preset": {
-                "title": "Добавить {feature}",
-                "point": {
-                    "title": "Добавить {feature} как точку"
-                },
-                "line": {
-                    "title": "Добавить {feature} как линию"
-                },
-                "area": {
-                    "title": "Добавить {feature} как полигон"
-                },
-                "building": {
-                    "title": "Добавить {feature} как здание"
-                }
+                "title": "Добавить {feature}"
             },
             "browse": {
                 "title": "Обзор",
@@ -76,7 +64,7 @@
                 "tail": "Нажмите на линию, чтобы добавить в неё точки. Нажатие на другой линии соединит их, а двойное нажатие завершит рисование."
             },
             "drag_node": {
-                "connected_to_hidden": "Ð\9dевозможно Ð¾Ñ\82Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c, Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81оединение со скрытым объектом."
+                "connected_to_hidden": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82 Ð½ÐµÐ»Ñ\8cзÑ\8f Ð¾Ñ\82Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c, Ð¿Ð¾Ñ\81колÑ\8cкÑ\83 Ð¾Ð½ Ñ\81оединÑ\91н со скрытым объектом."
             }
         },
         "operations": {
             },
             "circularize": {
                 "title": "Скруглить",
-                "description": {
-                    "line": "Превратить линию в окружность.",
-                    "area": "Превратить полигон в окружность."
-                },
-                "key": "O",
-                "annotation": {
-                    "line": "Линия превращена в окружность.",
-                    "area": "Полигон превращён в окружность."
-                },
-                "not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он не замкнут.",
-                "too_large": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку большая его часть скрыта.",
-                "connected_to_hidden": "Невозможно преобразовать в окружность, так как имеется соединение со скрытым объектом.",
-                "not_downloaded": "Объект нельзя превратить в окружность: его части еще не были загружены."
+                "key": "O"
             },
             "orthogonalize": {
-                "title": "Спрямить углы",
+                "title": "Ð\92Ñ\8bпрямить углы",
                 "description": {
-                    "vertex": "Выпрямить этот угол",
-                    "line": "Спрямить углы у линии.",
-                    "area": "Спрямить углы у полигона."
+                    "corner": {
+                        "single": "Выпрямить этот угол.",
+                        "multiple": "Выпрямить эти углы."
+                    },
+                    "feature": {
+                        "single": "Выпрямить углы этого объекта.",
+                        "multiple": "Выпрямить углы этих объектов."
+                    }
                 },
                 "key": "Q",
                 "annotation": {
-                    "vertex": "Выпрямить один угол.",
-                    "line": "У линии спрямлены углы.",
-                    "area": "Углы полигона спрямлены."
+                    "corner": {
+                        "single": "Выпрямлен угол.",
+                        "multiple": "Выпрямлены несколько углов."
+                    },
+                    "feature": {
+                        "single": "Выпрямлены углы объекта.",
+                        "multiple": "Выпрямлены углы нескольких объектов."
+                    }
+                },
+                "multiple_blockers": {
+                    "multiple": "Углы не могут быть выпрямлены по нескольким причинам."
+                },
+                "end_vertex": {
+                    "single": "Угол не может быть выпрямлен, поскольку это конечная точка.",
+                    "multiple": "Углы не могут быть выпрямлены, поскольку это конечные точки."
+                },
+                "square_enough": {
+                    "single": "Угол не может быть выпрямлен, поскольку он уже прямой.",
+                    "multiple": "Углы не могут быть выпрямлены, поскольку они уже прямые."
                 },
-                "end_vertex": "Объект нельзя превратить в квадрат: это конечный узел.",
-                "square_enough": "Спрямить углы нельзя: уже выполнено.",
-                "not_squarish": "Спрямить углы нельзя: объект не похож на прямоугольник.",
-                "too_large": "Углы объекта нельзя спрямить, поскольку большая его часть скрыта.",
-                "connected_to_hidden": "Углы объекта нельзя спрямить, так как имеется соединение со скрытым объектом.",
-                "not_downloaded": "Объект нельзя превратить в квадрат: его части еще не были загружены."
+                "too_large": {
+                    "single": "Объект нельзя сделать прямоугольным, поскольку большая его часть скрыта.",
+                    "multiple": "Объекты нельзя сделать прямоугольными, поскольку большая их часть скрыта."
+                },
+                "connected_to_hidden": {
+                    "single": "Объект нельзя сделать прямоугольным, поскольку он соединён со скрытым объектом.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя сделать прямоугольными, поскольку они соединены со скрытыми объектами."
+                },
+                "not_downloaded": {
+                    "single": "Объект нельзя сделать прямоугольным, поскольку не все его части были загружены.",
+                    "multiple": "Объекты нельзя сделать прямоугольными, поскольку не все их части были загружены."
+                }
             },
             "straighten": {
                 "title": "Выпрямить",
                     "line": "Линия выпрямлена."
                 },
                 "too_bendy": "Эту линию нельзя выпрямить — она слишком изогнута.",
-                "connected_to_hidden": "Эту линию нельзя выпрямить, так как имеется соединение со скрытым объектом.",
-                "not_downloaded": "Ð\9dелÑ\8cзÑ\8f Ð²Ñ\8bпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82Ñ\8c: ÐµÐ³Ð¾ Ñ\87аÑ\81Ñ\82и ÐµÑ\89е Ð½Ðµ загружены."
+                "connected_to_hidden": "Эту линию нельзя выпрямить, поскольку она соединена со скрытым объектом.",
+                "not_downloaded": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82 Ð½ÐµÐ»Ñ\8cзÑ\8f Ð²Ñ\8bпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82Ñ\8c, Ð¿Ð¾Ñ\81колÑ\8cкÑ\83 Ð½Ðµ Ð²Ñ\81е ÐµÐ³Ð¾ Ñ\87аÑ\81Ñ\82и Ð±Ñ\8bли загружены."
             },
             "delete": {
                 "title": "Удалить",
                     "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они — часть отношений. Сначала удалите объекты из отношений."
                 },
                 "connected_to_hidden": {
-                    "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он соединён со скрытым объектом.",
-                    "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+                    "single": "Этот объект нельзя удалить, поскольку он соединён со скрытым объектом.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, поскольку они соединены со скрытыми объектами."
                 },
                 "not_downloaded": {
-                    "single": "Объект нельзя удалить: его части еще не были загружены.",
-                    "multiple": "Объекты нельзя удалить: их части еще не были загружены."
+                    "single": "Объект нельзя удалить, поскольку не все его части были загружены.",
+                    "multiple": "Объекты нельзя удалить, поскольку не все их части были загружены."
                 },
                 "has_wikidata_tag": {
                     "single": "Объект нельзя удалить: он имеет тег Wikidata.",
                     "single": "Нельзя отсоединить, так как большая его часть скрыта."
                 },
                 "not_connected": "Нет линий или полигонов для разъединения.",
-                "not_downloaded": "Ð\9dелÑ\8cзÑ\8f Ð¾Ñ\82Ñ\81оединиÑ\82Ñ\8c: ÐµÐ³Ð¾ Ñ\87аÑ\81Ñ\82и ÐµÑ\89е Ð½Ðµ загружены.",
-                "connected_to_hidden": "Ð\9dелÑ\8cзÑ\8f Ñ\80азÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c, Ñ\82ак ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81оединение со скрытым объектом.",
+                "not_downloaded": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82 Ð½ÐµÐ»Ñ\8cзÑ\8f Ð¾Ñ\82Ñ\81оединиÑ\82Ñ\8c, Ð¿Ð¾Ñ\81колÑ\8cкÑ\83 Ð½Ðµ Ð²Ñ\81е ÐµÐ³Ð¾ Ñ\87аÑ\81Ñ\82и Ð±Ñ\8bли загружены.",
+                "connected_to_hidden": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82 Ð½ÐµÐ»Ñ\8cзÑ\8f Ñ\80азÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c, Ð¿Ð¾Ñ\81колÑ\8cкÑ\83 Ð¾Ð½ Ñ\81оединÑ\91н со скрытым объектом.",
                 "relation": "Нельзя разъединить, так как имеются соединения с участниками отношения."
             },
             "merge": {
                     "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как большая их часть скрыта."
                 },
                 "connected_to_hidden": {
-                    "single": "Этот объект нельзя переместить, так как он соединён со скрытым объектом.",
-                    "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+                    "single": "Этот объект нельзя переместить, поскольку он соединён со скрытым объектом.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, поскольку они соединены со скрытыми объектами."
                 },
                 "not_downloaded": {
-                    "single": "Объект нельзя передвинуть, так как его части еще не были загружены.",
-                    "multiple": "Объекты нельзя передвинуть, так как их части еще не были загружены."
+                    "single": "Объект нельзя передвинуть, поскольку не все его части были загружены.",
+                    "multiple": "Объекты нельзя передвинуть, поскольку не все их части были загружены."
                 }
             },
             "reflect": {
                     "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как большая их часть скрыта."
                 },
                 "connected_to_hidden": {
-                    "single": "Этот объект нельзя отразить, так как он соединён со скрытым объектом.",
-                    "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+                    "single": "Этот объект нельзя отразить, поскольку он соединён со скрытым объектом.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, поскольку они соединены со скрытыми объектами."
                 },
                 "not_downloaded": {
-                    "single": "Объект нельзя отразить, так как его части еще не были загружены.",
-                    "multiple": "Объекты нельзя отразить, так как их части еще не были загружены."
+                    "single": "Объект нельзя отразить, поскольку не все его части были загружены.",
+                    "multiple": "Объекты нельзя отразить, поскольку не все их части были загружены."
                 }
             },
             "rotate": {
                     "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как большая их часть скрыта."
                 },
                 "connected_to_hidden": {
-                    "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он соединён со скрытым объектом.",
-                    "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+                    "single": "Этот объект нельзя повернуть, поскольку он соединён со скрытым объектом.",
+                    "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, поскольку они соединены со скрытыми объектами."
                 },
                 "not_downloaded": {
-                    "single": "Объект нельзя повернуть, так как его части еще не были загружены.",
-                    "multiple": "Объекты нельзя повернуть, так как их части еще не были загружены."
+                    "single": "Объект нельзя повернуть, поскольку не все его части были загружены.",
+                    "multiple": "Объекты нельзя повернуть, поскольку не все их части были загружены."
                 }
             },
             "reverse": {
                 },
                 "not_eligible": "Линии нельзя резать на концах.",
                 "multiple_ways": "Слишком много линий для разрезания.",
-                "connected_to_hidden": "Ð\9dевозможно Ñ\80азÑ\80езаÑ\82Ñ\8c, Ñ\82ак ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81оединение со скрытым объектом."
+                "connected_to_hidden": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82 Ð½ÐµÐ»Ñ\8cзÑ\8f Ñ\80азÑ\80езаÑ\82Ñ\8c, Ð¿Ð¾Ñ\81колÑ\8cкÑ\83 Ð¾Ð½ Ñ\81оединÑ\91н со скрытым объектом."
             },
             "restriction": {
                 "annotation": {
                 },
                 "connected_to_hidden": {
                     "vertex": {
-                        "single": "Точку нельзя извлечь, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+                        "single": "Точку нельзя извлечь, поскольку она соединена со скрытым объектом."
                     }
                 }
             }
             "hidden_warning": "{count} скрытых объектов",
             "hidden_details": "Эти объекты сейчас скрыты: {details}"
         },
-        "status": {
-            "error": "Невозможно соединиться с API.",
-            "offline": "В настоящий момент API недоступен. Попробуйте позже.",
-            "readonly": "В настоящий момент API в режиме «только чтение». Для сохранения правок придётся подождать.",
-            "rateLimit": "API ограничивает анонимные подключения. Вы можете исправить это выполнив вход."
+        "osm_api_status": {
+            "retry": "Повторить"
         },
         "commit": {
             "title": "Загрузить в OpenStreetMap",
         },
         "geocoder": {
             "search": "Глобальный поиск…",
-            "no_results_visible": "Нет результатов в видимой области карты",
             "no_results_worldwide": "Ничего не найдено"
         },
         "geolocate": {
             "show_more": "Ещё",
             "view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
             "view_on_keepRight": "Посмотреть на keepright.at",
-            "all_fields": "Все поля",
-            "all_tags": "Все теги",
-            "all_members": "Все участники",
-            "all_relations": "Все отношения",
             "add_to_relation": "Добавить к отношению",
             "new_relation": "Новое отношение…",
             "choose_relation": "Выберите родительское отношение",
                 "manual": "{features} скрыто. Включите их на панели картографических данных.",
                 "zoom": "{features} скрыто. Приблизить для их отображения."
             },
-            "back_tooltip": "Изменить объект",
             "remove": "Удалить",
             "search": "Поиск",
-            "multiselect": "Выделенные объекты",
             "unknown": "Неизвестно",
             "incomplete": "<не скачано>",
             "feature_list": "Поиск объектов",
             "way": "Линия",
             "relation": "Отношение",
             "location": "Местоположение",
-            "add_fields": "Добавить поле:",
-            "lock": {
-                "suggestion": "Поле \"{label}\" заблокировано, потому что это тег из Wikidata. Вы можете удалить его или отредактировать теги в разделе \"Все теги\"."
-            }
+            "add_fields": "Добавить поле:"
         },
         "background": {
             "title": "Фоновое изображение",
                 "tooltip": "Показать уменьшенную карту, чтобы помочь найти отображаемую в данный момент область.",
                 "key": "/"
             },
-            "fix_misalignment": "Установка смещения слоя",
             "offset": "Перетащите серую область ниже, чтобы отрегулировать смещение слоя, или введите значения смещения в метрах."
         },
         "map_data": {
                     "title": "Заметки OpenStreetMap"
                 },
                 "keepRight": {
-                    "tooltip": "Автоматически обнаруженные проблемы из keepright.at",
                     "title": "Проблемы KeepRight"
                 },
                 "improveOSM": {
-                    "tooltip": "Автоматически обнаруживать отсутствующие данные из improveosm.org",
                     "title": "Проблемы ImproveOSM"
                 },
                 "custom": {
                 }
             },
             "keepRight": {
-                "title": "Ошибка KeepRight",
-                "detail_title": "Ошибка",
                 "detail_description": "Описание",
                 "comment": "Комментарий",
                 "comment_placeholder": "Введите комментарий для других пользователей",
-                "close": "Закрыть (ошибка исправлена)",
-                "ignore": "Игнорировать (ошибки нет)",
                 "save_comment": "Сохранить комментарий",
                 "close_comment": "Закрыть с комментарием",
-                "ignore_comment": "Игнорировать с комментарием",
                 "error_parts": {
                     "this_node": "эту точку",
                     "this_way": "эту линию",
                     "cafe": "кафе",
                     "fast_food": "фаст-фуд",
                     "fuel": "топливо",
+                    "from": "из",
                     "left_hand": "левосторонний",
                     "right_hand": "правосторонний"
                 },
                         "title": "Пропущено название границы",
                         "description": "{var1} не имеет наименования."
                     },
+                    "284": {
+                        "title": "Граница разрезана",
+                        "description": "Граница {var1} разрезана здесь."
+                    },
                     "290": {
                         "title": "Проблема с ограничением.",
                         "description": "С этим ограничением связана невыясненная проблема."
                     "298": {
                         "title": "Избыточное ограничение - односторонняя дорога"
                     },
+                    "310": {
+                        "title": "Проблема кольцевой развязки"
+                    },
+                    "311": {
+                        "title": "Кольцевая развязка не замкнута"
+                    },
                     "312": {
                         "title": "Неправильное направление на кольцевой развязке"
                     },
+                    "313": {
+                        "title": "Кольцевая развязка слабо связана",
+                        "description": "{var1} соединена только с {var2} другими дорогами. Кольцевая развязка обычно соединена с тремя или больше."
+                    },
                     "400": {
                         "title": "Проблема геометрии"
                     },
                 "type": "Нажмите на тип объекта, чтобы изменить его на другой. Всё, что существует в реальном мире, может быть добавлено в OpenStreetMap, так что в списке могут быть тысячи типов объектов для выбора.",
                 "type_picker": "В списке типов отображаются наиболее распространённые типы объектов, такие как парки, больницы, рестораны, дороги и здания. Вы можете использовать поиск, напечатав в поле поиска то, что хотите найти. Вы также можете нажать на значок {inspect} **Инфо** рядом с типом объекта, чтобы узнать его свойства.",
                 "fields_h": "Поля",
-                "fields_all_fields": "Область \"Все поля\" содержит все детали объекта, которые можно отредактировать. В OpenStreetMap, все поля необязательные, и это нормально оставить их пустыми, если вы неуверенны.",
                 "fields_example": "У каждого типа объекта отображается свой набор полей. Например, у дорог отображается поле о дорожном покрытии и ограничении скорости, а у ресторанов могут отображаться поля о кухне, услугах и времени работы.",
                 "fields_add_field": "Вы можете нажать на выпадающий список \"Добавить поле\", чтобы добавить ещё полей, таких, как описание, ссылка на Википедию, доступ маломобильным людям и других.",
                 "tags_h": "Теги",
-                "tags_all_tags": "Ниже области с полями вы можете развернуть область \"Все теги\", чтобы отредактировать *теги* OpenStreetMap для выбранного объекта. Каждый тег состоит из *ключа* и его *значения* (тег — это ключ=значение) — элементов данных, определяющих объекты, хранящиеся в OpenStreetMap.",
                 "tags_resources": "Редактирование тегов объекта требует более серьёзного понимания OpenStreetMap. Вам следует ознакомиться с [OpenStreetMap вики](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/), чтобы узнать больше о применяемых в OpenStreetMap практиках тегирования."
             },
             "points": {
                 "add_area_command": "Чтобы добавить полигон, нажмите на кнопку {area} **Полигон** на панели инструментов вверху карты или нажмите клавишу `3`. Курсор приобретёт вид перекрестия.",
                 "add_area_draw": "Затем разместите курсор мыши на углу объекта и нажмите левой кнопкой {leftclick} или `Пробел` на клавиатуре, чтобы начать расставлять точки по периметру области. Продолжайте добавлять новые точки, нажимая левой кнопкой мыши или `Пробел`. Во время рисования вы можете приближать или перемещать карту, чтобы добиться большей точности.",
                 "add_area_finish": "Чтобы завершить полигон, нажмите `{return}` или нажмите ещё раз на первую или последнюю точку.",
-                "square_area_h": "Спрямление углов",
-                "square_area_command": "Ð\9cногие Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ñ\8b, Ñ\82акие ÐºÐ°Ðº Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ\8f, Ð¸Ð¼ÐµÑ\8eÑ\82 Ð¿Ñ\80Ñ\8fмÑ\8bе Ñ\83глÑ\8b. Ð§Ñ\82обÑ\8b Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\83глÑ\8bми Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ñ\80Ñ\8fмÑ\8bми, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ\82е Ð¿Ñ\80авой ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ {rightclick} Ð½Ð° ÐºÑ\80ай Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ\83 **Спрямить углы** {orthogonalize} в меню редактирования.",
+                "square_area_h": "Ð\92Ñ\8bпрямление углов",
+                "square_area_command": "Ð\9cногие Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ñ\8b, Ñ\82акие ÐºÐ°Ðº Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ\8f, Ð¸Ð¼ÐµÑ\8eÑ\82 Ð¿Ñ\80Ñ\8fмÑ\8bе Ñ\83глÑ\8b. Ð§Ñ\82обÑ\8b Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\83глÑ\8bми Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ñ\80Ñ\8fмÑ\8bми, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ\82е Ð¿Ñ\80авой ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ {rightclick} Ð½Ð° ÐºÑ\80ай Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ\83 **Ð\92Ñ\8bпрямить углы** {orthogonalize} в меню редактирования.",
                 "modify_area_h": "Изменение полигонов",
                 "modify_area_dragnode": "Часто вы будете замечать полигоны, форма которых неверна. Например, здание не соответствует тому, что видно на спутниковом снимке. Чтобы скорректировать форму полигона, сначала выделите его, нажав на нём {leftclick}. Все точки, принадлежащие полигону, будут отображены небольшими кружочками. Вы можете перетащить их в более подходящие места.",
                 "modify_area_addnode": "Вы также можете создать новые точки в полигоне, нажав дважды {leftclick}**x2** на край полигона или потянув за маленький треугольник посредине между точками.",
                 "title": "Отношения",
                 "intro": "*Отношение* — это специальный тип объекта OpenStreetMap для объединения других объектов. Объекты, входящие в отношение, называются *участниками отношения*, а каждый из участников отношения может иметь *роль* в отношении.",
                 "edit_relation_h": "Редактирование отношений",
-                "edit_relation": "В нижней части редактора объектов вы можете раскрыть область \"Все отношения\", чтобы посмотреть, является ли выбранный объект участником какого-либо отношения. Вы можете нажать на отношение, чтобы выбрать и отредактировать его.",
-                "edit_relation_add": "Чтобы добавить объект к отношению, выберите объект, затем нажмите на кнопку {plus} в разделе \"Все отношения\" редактора объектов. Вы можете выбрать нужное из списка ближайщих к выбранному объекту отношений или создать новое пунктом \"Новое отношение...\".",
                 "edit_relation_delete": "Вы можете нажать на кнопку **Удалить** {delete}, чтобы удалить выбранный объект из отношения. Если из отношения удалить всех его участников, само отношение тоже автоматически удалится.",
                 "maintain_relation_h": "Поддерживание отношений в порядке",
                 "maintain_relation": "В большинстве случаев iD будет поддерживать в порядке отношения автоматически, пока вы редактируете. Но вам стоит быть внимательным, когда вы заменяете объекты, которые могут быть участинками отношений. Например, вы удаляете участок дороги и рисуете его заново взамен удаленного, в таком случае вам следует добавить вновь отрисованный участок дороги к тем же отношениям, в которых числился удалённый (маршруты, ограничения на поворт и тому подобное).",
                 "turn_restriction_editing": "Нажмите на поле \"Запрет манёвров\", чтобы выбрать дорогу \"from\" (\"откуда\"), в окне отобразится, доступен ли манёвр или нет для любой дороги \"to\" (\"куда\"). Вы можете нажимать на значок манёвра, чтобы изменять состояние запрета между \"разрешено\" и \"запрещено\". iD автоматически создаст отношения и укажет в них роли from, via и to, основываясь на ваших действиях.",
                 "route_h": "Маршруты",
                 "route": "Отношение *маршрут* — группа из одного и более линейного объекта, образующих вместе маршрутную сеть, такую как: автобусный маршрут, железнодорожный маршрут или автомобильный маршрут.",
-                "route_add": "Чтобы добавить объект к отношению маршрута, выберите объект и прокрутите вниз до секции \"Все отношения\" в редакторе объектов, затем нажмите на кнопку {plus}, чтобы добавить выбранный объект к ближайшим существующим или новому отношению.",
                 "boundary_h": "Границы",
-                "boundary": "Отношение *граница* — это группа из одного и более линейного объекта, которые вместе образуют административную границу.",
-                "boundary_add": "Чтобы добавить объект к отношению границы, выберите объект и прокрутите вниз до секции \"Все отношения\" в редакторе объектов, затем нажмите на кнопку {plus}, чтобы добавить выбранный объект к ближайшим существующим или новому отношению."
+                "boundary": "Отношение *граница* — это группа из одного и более линейного объекта, которые вместе образуют административную границу."
             },
             "notes": {
                 "title": "Заметки",
             "rules": {
                 "title": "Правила"
             },
+            "warnings_and_errors": "Предупреждения и ошибки",
             "no_issues": {
                 "message": {
                     "everything": "Всё выглядит хорошо",
             "fixme_tag": {
                 "message": "Для {feature} имеется запрос \"Исправь меня\""
             },
+            "help_request": {
+                "title": "Запросы помощи"
+            },
             "missing_role": {
                 "title": "Пропущенные роли",
                 "tip": "Поиск отношений с пропущенными или некорректными ролями участников"
             "impossible_oneway": {
                 "title": "Некорректное указание односторонних дорог"
             },
+            "unsquare_way": {
+                "message": "{feature} имеет непрямые углы"
+            },
             "fix": {
                 "connect_crossing_features": {
                     "annotation": "Соединить пересекающиеся объекты"
                 "remove_tags": {
                     "title": "Удалить теги"
                 },
+                "remove_the_name": {
+                    "title": "Удалить имя"
+                },
                 "reposition_features": {
                     "title": "Переместить объекты"
                 },
                 "select_road_type": {
                     "title": "Выберите тип дороги"
                 },
+                "square_feature": {
+                    "title": "Выпрямить углы этого объекта"
+                },
                 "upgrade_tags": {
                     "title": "Исправить теги",
                     "annotation": "Исправить старые теги"
-                },
-                "use_bridge_or_tunnel": {
-                    "title": "Используйте мост или туннель"
                 }
             }
         },
                 "choose_preset_house": "Существует много типов зданий, но этот дом точно частный жилой.{br}Если Вы точно не знаете тип дома, можно выбирать *Здание без конкретного типа*. **Выберите тип {preset}.**",
                 "close": "**Нажмите Esc или кнопку {button} , чтобы закрыть редактор объектов.**",
                 "rightclick_building": "**Нажмите правой кнопкой мыши на добавленном здании, чтобы перейти к меню редактирования объекта.**",
-                "square_building": "Дом, который вы только что добавили, будет выглядеть ещё лучше с идеально прямыми углами. **Нажмите кнопку {button} чтобы спрямить форму здания.**",
-                "retry_square": "Ð\92Ñ\8b Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ\83 Â«Ð¡прямить углы». Попробуйте снова.",
+                "square_building": "Дом, который вы только что добавили, будет выглядеть ещё лучше с идеально прямыми углами. **Нажмите кнопку {button} чтобы выпрямить форму здания.**",
+                "retry_square": "Ð\92Ñ\8b Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ\83 Â«Ð\92Ñ\8bпрямить углы». Попробуйте снова.",
                 "done_square": "Видите, как углы здания передвинулись на другое место? Давайте освоим ещё один полезный приём.",
                 "add_tank": "Теперь мы обрисуем этот круглый резервуар. **Нажмите {button} кнопку «Полигон» чтобы добавить новый полигон.**",
                 "start_tank": "Не волнуйтесь, Вам не придётся рисовать идеальный круг самостоятельно. Просто нарисуйте полигон с точками, касающимися края резервуара. **Нажмите мышью или нажмите Пробел на клавиатуре в любом месте контура резервуара, чтобы создать первую точку.**",
                 },
                 "display_options": {
                     "title": "Настройки отображения",
-                    "background": "Показать настройки фонового изображения",
                     "background_switch": "Вернуть предыдущее фоновое изображение",
-                    "map_data": "Показать настройки данных карты",
                     "fullscreen": "Перейти в полноэкранный режим",
                     "sidebar": "Переключить боковую панель",
                     "wireframe": "Переключить режим заливки полигонов",
                     "search": "Найти объекты, соответствующие поисковому запросу"
                 },
                 "with_selected": {
-                    "title": "Для выделенных объектов",
-                    "edit_menu": "Показать меню редактирования",
-                    "zoom_to": "Приблизить выделенный объект"
+                    "edit_menu": "Показать меню редактирования"
                 },
                 "vertex_selected": {
                     "title": "Для выделенной точки",
                     "add_line": "Режим “Нанести линию”",
                     "add_area": "Режим “Добавить полигон”",
                     "add_note": "Режим “Добавить заметку”",
-                    "add_favorite": "Добавить избранный объект",
                     "place_point": "Разместите точку или заметку",
                     "disable_snap": "При удержании отключает режим прилипания точек",
                     "stop_line": "Завершить линию или полигон"
                     "split": "Разрезать линию в выделенной точке",
                     "move": "Переместить выделенные объекты",
                     "rotate": "Повернуть выделенные объекты",
-                    "orthogonalize": "СделаÑ\82Ñ\8c ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ\80аÑ\82нÑ\8bе углы у линии или полигона",
-                    "circularize": "СделаÑ\82Ñ\8c Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\8e Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ\8e Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½ ÐºÑ\80Ñ\83гом",
+                    "orthogonalize": "Ð\92Ñ\8bпÑ\80Ñ\8fмÑ\82Ñ\8c углы у линии или полигона",
+                    "circularize": "СделаÑ\82Ñ\8c Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\8e Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ\8e Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½ Ð¾ÐºÑ\80Ñ\83жноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e",
                     "reflect_long": "Отразить объекты по их длинной оси. ",
                     "reflect_short": "Отразить объекты по их короткой оси. ",
                     "delete": "Удалить выделенные объекты"
                 "attraction": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "baby_seat": {
+                    "label": "Сидение для младенцев"
+                },
                 "backrest": {
                     "label": "Спинка"
                 },
                         "onsen": "Японский онсен"
                     }
                 },
-                "beauty": {
-                    "label": "Визажист"
-                },
                 "bench": {
                     "label": "Скамейка"
                 },
                 "bin": {
                     "label": "Урна для мусора"
                 },
+                "blind": {
+                    "options": {
+                        "limited": "Ограничено",
+                        "no": "Нет",
+                        "yes": "Да"
+                    }
+                },
                 "blood_components": {
                     "label": "Компоненты крови",
                     "options": {
                 "board_type": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "bollard": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "booth": {
                     "label": "Тип будки"
                 },
                 "building": {
                     "label": "Тип здания / конструкция"
                 },
+                "building/levels": {
+                    "label": "Число этажей",
+                    "placeholder": "2, 4, 6..."
+                },
                 "building/levels/underground": {
+                    "label": "Число подземных этажей",
                     "placeholder": "2, 4, 6..."
                 },
                 "building/levels_building": {
                 "castle_type": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "charge_fee": {
+                    "label": "Размер оплаты"
+                },
+                "charge_toll": {
+                    "label": "Размер оплаты"
+                },
                 "check_date": {
                     "label": "Дата последней проверки"
                 },
                 "consulate": {
                     "label": "Тип консульства"
                 },
+                "consulting": {
+                    "label": "Экспертиза"
+                },
                 "contact/webcam": {
                     "label": "URL-адрес камеры",
                     "placeholder": "http://example.com/"
                         "reversible": "Со сменой направления"
                     }
                 },
+                "conveying_escalator": {
+                    "label": "Эскалатор"
+                },
                 "country": {
                     "label": "Страна"
                 },
                     "label": "Поручни"
                 },
                 "hashtags": {
-                    "label": "Предлагаемые хэштеги",
                     "placeholder": "#пример"
                 },
                 "healthcare": {
                 "level": {
                     "label": "Этаж (первый = 0)"
                 },
-                "levels": {
-                    "label": "Число этажей",
-                    "placeholder": "2, 4, 6…"
+                "level_semi": {
+                    "label": "Число этажей"
                 },
                 "liaison": {
                     "label": "Тип"
                 "material": {
                     "label": "Материал"
                 },
+                "max_age": {
+                    "label": "Максимальный возраст"
+                },
                 "maxheight": {
                     "label": "Максимальная высота",
                     "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
                 "microbrewery": {
                     "label": "Пивоварение"
                 },
+                "min_age": {
+                    "label": "Минимальный возраст"
+                },
                 "minspeed": {
                     "label": "Ограничение минимальной скорости",
                     "placeholder": "20, 30, 40..."
                 "network": {
                     "label": "Сеть"
                 },
+                "network/type": {
+                    "label": "Тип сети"
+                },
                 "network_bicycle": {
-                    "label": "Тип сети",
                     "options": {
                         "icn": "Международная",
                         "lcn": "Местная",
                     "placeholder": "Местная, Региональная, Национальная, Международная"
                 },
                 "network_foot": {
-                    "label": "Тип сети",
                     "options": {
                         "iwn": "Международная",
                         "lwn": "Местная",
                     "placeholder": "Местная, Региональная, Национальная, Международная"
                 },
                 "network_horse": {
-                    "label": "Тип сети",
                     "options": {
                         "ihn": "Международная",
                         "lhn": "Местная",
                 "network_road": {
                     "label": "Сеть"
                 },
+                "not/name": {
+                    "label": "Некорректные имена"
+                },
                 "note": {
                     "label": "Заметка для картографов"
                 },
                 "operator": {
                     "label": "Обслуживающая компания"
                 },
+                "operator/type": {
+                    "label": "Тип оператора"
+                },
                 "outdoor_seating": {
                     "label": "Места на открытом воздухе"
                 },
                 "population": {
                     "label": "Население"
                 },
+                "post": {
+                    "label": "Адрес доставки"
+                },
                 "power": {
                     "label": "Тип"
                 },
                 "product": {
                     "label": "Продукция"
                 },
+                "public_bookcase/type": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "railway": {
                     "label": "Тип"
                 },
                 "ref_road_number": {
                     "label": "Номер дороги"
                 },
+                "ref_room_number": {
+                    "label": "Номер комнаты"
+                },
                 "ref_route": {
                     "label": "Номер маршрута"
                 },
                 "religion": {
                     "label": "Религия"
                 },
+                "residential": {
+                    "label": "Тип"
+                },
+                "resort": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "restriction": {
                     "label": "Тип ограничения"
                 },
                 "roof/colour": {
                     "label": "Цвет крыши"
                 },
+                "room": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "rooms": {
                     "label": "Номера"
                 },
                     },
                     "placeholder": "Ролики, колёса, внедорожники…"
                 },
+                "sms": {
+                    "label": "СМС"
+                },
                 "social_facility": {
                     "label": "Тип"
                 },
                 "step_count": {
                     "label": "Количество ступенек"
                 },
+                "stile": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "stop": {
                     "label": "Действие знака Стоп",
                     "options": {
                         "minor": "Втростепенная дорога"
                     }
                 },
+                "street_cabinet": {
+                    "label": "Тип"
+                },
+                "stroller": {
+                    "options": {
+                        "limited": "Ограничено",
+                        "no": "Нет",
+                        "yes": "Да"
+                    }
+                },
                 "structure": {
                     "label": "Сооружение",
                     "options": {
                 "tower/type": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "townhall/type": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "tracktype": {
                     "label": "Тип просёлочных дорог",
                     "options": {
                 "trees": {
                     "label": "Деревья"
                 },
+                "trench": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "tunnel": {
                     "label": "Тип тоннеля",
                     "placeholder": "По умолчанию"
                         "tourism": "Туризм"
                     }
                 },
+                "utility_semi": {
+                    "label": "Инструменты"
+                },
+                "valve": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "vending": {
                     "label": "Тип автомата"
                 },
                     "label": "Тип"
                 },
                 "wheelchair": {
-                    "label": "Доступность для инвалидных колясок"
+                    "label": "Доступность для инвалидных колясок",
+                    "options": {
+                        "limited": "Ограничено",
+                        "no": "Нет",
+                        "yes": "Да"
+                    }
                 },
                 "wholesale": {
                     "label": "Вид продукции"
                     "name": "Рекламный щит",
                     "terms": "реклама,объявление,щит,билборд,информация,транспорант,постер,растяжка"
                 },
+                "advertising/board": {
+                    "name": "Доска объявлений"
+                },
                 "advertising/column": {
                     "name": "Афишная тумба Морриса",
                     "terms": "тумба моририса, колонна, рекламная, реклама, афиша"
                 },
-                "aerialway": {
-                    "name": "Подъёмник"
-                },
                 "aerialway/cable_car": {
                     "name": "Канатный трамвай",
                     "terms": "трамвай, канат, транспорт, общественный"
                     "name": "бугельный подъёмник",
                     "terms": "бугельный подъёмник"
                 },
-                "aerialway/station": {
-                    "name": "Терминал канатной дороги"
-                },
-                "aerialway/t-bar": {
-                    "name": "Анкерный подъёмник",
-                    "terms": "Якорный подъёмник,Бугель"
-                },
-                "aeroway": {
-                    "name": "Взлётная полоса"
-                },
                 "aeroway/aerodrome": {
                     "name": "Аэропорт",
                     "terms": "аэропорт, аэровокзал"
                     "name": "Взлётная полоса",
                     "terms": "ВПП, Взлётно-посадочная полоса"
                 },
+                "aeroway/spaceport": {
+                    "name": "Космодром"
+                },
                 "aeroway/taxiway": {
                     "name": "Рулёжная дорожка",
                     "terms": "РД, Рулёжная дорожка"
                     "name": "Кафе",
                     "terms": "Кафе"
                 },
-                "amenity/car_pooling": {
-                    "name": "Карпулинг"
-                },
                 "amenity/car_rental": {
                     "name": "Аренда автомобилей",
                     "terms": "Аренда автомобилей, автопрокат"
                 },
-                "amenity/car_sharing": {
-                    "name": "Каршеринг",
-                    "terms": "Краткосрочная аренда автомобиля"
-                },
                 "amenity/car_wash": {
                     "name": "Автомойка",
                     "terms": "автомойка, мойка машин, мойка автомобилей"
                     "name": "Интернет-кафе",
                     "terms": "Интернет-кафе,Интернет-клуб"
                 },
-                "amenity/kindergarten": {
-                    "name": "Детский сад/ясли",
-                    "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли, детсад, ДОУ"
-                },
                 "amenity/language_school": {
                     "name": "Языковая школа",
                     "terms": "иностранные языки"
                 "amenity/parking/underground": {
                     "name": "Подземная парковка"
                 },
-                "amenity/parking_entrance": {
-                    "name": "Въезд/выезд с парковки",
-                    "terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
-                },
                 "amenity/parking_space": {
                     "name": "Отдельное парковочное место на парковке",
                     "terms": "парковочное место, отдельное парковочное место на стоянке"
                     "name": "Студия",
                     "terms": "студия, киностудия, художественная студия, радиостудия"
                 },
+                "amenity/studio/audio": {
+                    "name": "Студия записи"
+                },
+                "amenity/studio/radio": {
+                    "name": "Радиостанция"
+                },
                 "amenity/swimming_pool": {
                     "name": "Бассейн (устаревший тег)"
                 },
                     "name": "Мороженое",
                     "terms": "автомат с мороженым, мороженое"
                 },
+                "amenity/vending_machine/ice_cubes": {
+                    "name": "Торговый автомат мороженого"
+                },
                 "amenity/vending_machine/newspapers": {
                     "name": "Автомат по продаже газет",
                     "terms": "Автомат по продаже газет,Автомат по продаже прессы,Автоматический газетный киоск"
                     "name": "Полигон",
                     "terms": "Полигон, область"
                 },
-                "area/highway": {
-                    "name": "Дорожное покрытие",
-                    "terms": "дорожное покрытие"
-                },
                 "attraction/amusement_ride": {
                     "name": "Аттракцион в парке развлечений"
                 },
                 "attraction/dark_ride": {
                     "name": "Комната страха"
                 },
-                "attraction/drop_tower": {
-                    "name": "Аттракцион \"Свободное падение\""
-                },
                 "attraction/maze": {
                     "name": "Лабиринт",
                     "terms": "аттракцион, головоломка, загадка, лабиринт"
                 },
-                "attraction/pirate_ship": {
-                    "name": "Пиратский корабль"
-                },
-                "attraction/river_rafting": {
-                    "name": "Сплав по реке"
-                },
                 "attraction/roller_coaster": {
                     "name": "Американские горки"
                 },
                     "name": "Промышленное здание",
                     "terms": "Промышленное здание, Производственное здание, Индустриальное здание, Цех"
                 },
-                "building/kindergarten": {
-                    "name": "Здание детского сада / ясель",
-                    "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли"
-                },
                 "building/mosque": {
                     "name": "Здание мечети",
                     "terms": "Здание мечети, мечеть"
                     "name": "Склад",
                     "terms": "склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
                 },
+                "building_part": {
+                    "name": "Часть здания"
+                },
                 "club": {
                     "name": "Клуб",
                     "terms": "Клуб по интересам, фан-клуб, кружок"
                     "name": "Мастерская теплоизоляции",
                     "terms": "утеплитель, изоляция, здание, тепло"
                 },
-                "craft/jeweler": {
-                    "name": "Ювелир"
-                },
                 "craft/key_cutter": {
                     "name": "Изготовление дубликатов ключей",
                     "terms": "ключ, изготовление, дубликат"
                     "name": "Металлоработы",
                     "terms": "металл, строительство, конструкции"
                 },
-                "craft/optician": {
-                    "name": "Оптика"
-                },
                 "craft/painter": {
                     "name": "Маляр",
                     "terms": "маляр, художник, краска, декоратор"
                     "name": "Офис слесаря-сантехника",
                     "terms": "Водопроводчик, сантехник"
                 },
-                "craft/pottery": {
-                    "name": "Гончарня",
-                    "terms": "керамика, гончарное дело, гончарные изделия, гончарня, гончар"
-                },
                 "craft/rigger": {
                     "name": "Такелажник",
                     "terms": "мачта, рея, парус, снасти, такелаж"
                 "emergency/yes": {
                     "name": "Доступ экстренных служб разрешён"
                 },
-                "entrance": {
-                    "name": "Вход/выход",
-                    "terms": "вход, выход"
-                },
                 "ford": {
                     "name": "Брод",
                     "terms": "Форд, Брод, Переправа"
                 "healthcare/speech_therapist": {
                     "name": "Логопед"
                 },
-                "highway": {
-                    "name": "Дорога"
-                },
                 "highway/bridleway": {
                     "name": "Конная тропа",
                     "terms": "Конная тропа, Дорога для верховой езды, Дорога для конной езды"
                     "name": "Замок",
                     "terms": "Замок, Форт, Укрепление"
                 },
+                "historic/castle/palace": {
+                    "name": "Дворец"
+                },
                 "historic/memorial": {
                     "name": "Памятник",
                     "terms": "памятник, мемориал"
                     "name": "Перекрёсток",
                     "terms": "перекресток, перекрёсток"
                 },
-                "landuse": {
-                    "name": "Землепользование"
-                },
                 "landuse/allotments": {
                     "name": "Садовые участки",
                     "terms": "Участки садов и огородов, Сады и огороды, СОТ, СНТ, Дачи, огороды"
                     "terms": "кладбище"
                 },
                 "landuse/churchyard": {
-                    "name": "Церковный двор",
-                    "terms": "кладбище, церковный двор, церковь"
+                    "name": "Церковный двор"
                 },
                 "landuse/commercial": {
                     "name": "Коммерческая застройка",
                     "name": "Виноградник",
                     "terms": "виноградник"
                 },
-                "leisure": {
-                    "name": "Место отдыха"
-                },
                 "leisure/adult_gaming_centre": {
                     "name": "Игровые автоматы (азартные, на деньги)"
                 },
                     "name": "Площадка для выгула собак",
                     "terms": "собачья площадка"
                 },
-                "leisure/firepit": {
-                    "name": "Место разведения огня",
-                    "terms": "огонь, яма, очаг"
-                },
                 "leisure/fishing": {
                     "name": "Место для рыбалки"
                 },
                     "name": "Гоночный трек (не автоспорт)",
                     "terms": "бег, велосипед, собачьи бега, лошадиные бега"
                 },
+                "leisure/track/cycling": {
+                    "name": "Велотрек"
+                },
+                "leisure/track/running": {
+                    "name": "Беговая дорожка"
+                },
                 "leisure/water_park": {
                     "name": "Аквапарк",
                     "terms": "аквапарк"
                     "name": "Линия",
                     "terms": "Линия"
                 },
-                "man_made": {
-                    "name": "Рукотворное"
-                },
                 "man_made/adit": {
                     "name": "Штольня",
                     "terms": "штольня"
                     "name": "Волнорез",
                     "terms": "Мол, Оградительное гидросооружение"
                 },
-                "man_made/bridge": {
-                    "name": "Контур моста",
-                    "terms": "мост"
-                },
                 "man_made/bunker_silo": {
                     "name": "Силосная яма",
                     "terms": "бункер, хранилище, силос"
                     "name": "Мачта сотовой связи",
                     "terms": "Мачта, сота, сотовая мачта"
                 },
+                "man_made/mineshaft": {
+                    "name": "Вертикальный тоннель"
+                },
                 "man_made/monitoring_station": {
                     "name": "Станция наблюдения/контроля",
                     "terms": "Станция мониторинга, контроля, наблюдения"
                     "name": "Завод",
                     "terms": "Фабрика"
                 },
-                "natural": {
-                    "name": "Природа"
-                },
                 "natural/bare_rock": {
                     "name": "Голые скалы"
                 },
                     "name": "Болото",
                     "terms": "болото, заболоченная территория"
                 },
-                "natural/wood": {
-                    "name": "Лес / деревья — предпочитаемый",
-                    "terms": "Лес, Деревья, Роща, Чаща"
-                },
                 "noexit/yes": {
                     "name": "Тупик"
                 },
                     "name": "Частная компания",
                     "terms": "компания, фирма, офис"
                 },
+                "office/consulting": {
+                    "name": "Консультационная компания"
+                },
                 "office/coworking": {
                     "name": "Коворкинг"
                 },
                 "office/water_utility": {
                     "name": "Офис водопроводной компании"
                 },
-                "piste/hike": {
-                    "name": "Пешеходный туризм"
-                },
-                "piste/sled": {
-                    "name": "Санная (малые сани) трасса"
-                },
-                "piste/sleigh": {
-                    "name": "Санная (большие сани) трасса"
-                },
                 "place": {
                     "name": "Населённый пункт"
                 },
                     "name": "Точка",
                     "terms": "точка"
                 },
-                "power": {
-                    "name": "Объекты энергетики"
-                },
                 "power/generator": {
                     "name": "Энергетические агрегаты",
                     "terms": "энергетический агрегат, устройство преобразования, турбина, котёл, котел, ветряк, солнечная панель, гидротурбина, ветрогенератор"
                     "name": "Столб ЛЭП",
                     "terms": "Столб линии электропередачи, Опора маломощной линии электропередачи"
                 },
-                "power/sub_station": {
-                    "name": "Подстанция (устаревший тег)"
-                },
                 "power/substation": {
                     "name": "Подстанция",
                     "terms": "подстанция, электроподстанция, транформаторная"
                 "public_transport/platform": {
                     "name": "Платформа"
                 },
+                "public_transport/platform/aerialway_point": {
+                    "name": "Станция канатной дороги (платформа)"
+                },
+                "public_transport/platform/bus_point": {
+                    "name": "Автобусная остановка (платформа)"
+                },
+                "public_transport/platform/light_rail_point": {
+                    "name": "Остановка легкорельсового транспорта (платформа)"
+                },
+                "public_transport/platform/monorail_point": {
+                    "name": "Остановка монорельса (платформа)"
+                },
+                "public_transport/platform/tram_point": {
+                    "name": "Трамвайная остановка (платформа)"
+                },
+                "public_transport/platform/trolleybus_point": {
+                    "name": "Троллейбусная остановка (платформа)"
+                },
                 "public_transport/station": {
                     "name": "Транспортная станция"
                 },
                 "public_transport/stop_position_trolleybus": {
                     "name": "Место остановки троллейбуса"
                 },
-                "railway": {
-                    "name": "Железная дорога"
-                },
                 "railway/abandoned": {
                     "name": "Разобранная железная дорога",
                     "terms": "Разобранная железнодорожная ветка,"
                     "name": "Алкогольный магазин",
                     "terms": "Вино-водочный магазин, горилка, пиво, пивной"
                 },
-                "shop/anime": {
-                    "name": "Магазин аниме",
-                    "terms": "магазин аниме, аниме, магазин манги, манга, магазин косплея, косплей"
-                },
                 "shop/antiques": {
                     "name": "Магазин антиквариата",
                     "terms": "атниквариат"
                     "name": "Магазин косметики",
                     "terms": "косметика, бижутерия"
                 },
-                "shop/craft": {
-                    "name": "Магазин художественных принадлежностей",
-                    "terms": "бумага, картон, холсты, краски, карандаши, принадлежности"
-                },
                 "shop/curtain": {
                     "name": "Магазин штор и драпировок",
                     "terms": "шторы, драпировки"
                     "name": "Винный магазин",
                     "terms": "вино, вина"
                 },
-                "tourism": {
-                    "name": "Туризм"
-                },
                 "tourism/alpine_hut": {
                     "name": "Горный приют",
                     "terms": "убежище, горы, домик"
                 "type/waterway": {
                     "name": "Водный путь"
                 },
-                "waterway": {
-                    "name": "Водный путь"
-                },
                 "waterway/boatyard": {
                     "name": "Лодочная мастерская",
                     "terms": "Шлюпочная мастерская"
                 "name": "Всемирные снимки Esri (Clarity)"
             },
             "MAPNIK": {
-                "attribution": {
-                    "text": "© Участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
-                },
                 "description": "Слой OpenStreetMap по умолчанию.",
                 "name": "OpenStreetMap (стандартный)"
             },
                 "description": "Спутниковые и аэрофотоснимки.",
                 "name": "Спутниковые снимки Mapbox"
             },
-            "Maxar-Premium": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Условия и обратная связь"
-                }
-            },
-            "Maxar-Standard": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Условия и обратная связь"
-                }
-            },
             "OSM_Inspector-Addresses": {
                 "attribution": {
                     "text": "© Geofabrik GmbH, участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
                 "description": "Слой Orthofoto предоставлен basemap.at. «Преемник» geoimage.at.",
                 "name": "basemap.at Orthofoto"
             },
-            "basemap.at-surface": {
-                "attribution": {
-                    "text": "basemap.at"
-                }
-            },
-            "basemap.at-terrain": {
-                "attribution": {
-                    "text": "basemap.at"
-                }
-            },
             "mapbox_locator_overlay": {
                 "attribution": {
                     "text": "Условия и обратная связь"
             }
         },
         "community": {
-            "bw-facebook": {
-                "description": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а OpenStreetMap Ð² Ð\91оÑ\82Ñ\81ване"
+            "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+                "description": "УлÑ\83Ñ\87Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ð¿ÐµÑ\80евод OpenStreetMap Ð² Bay Area"
             },
-            "bw-twitter": {
-                "description": "ТвиÑ\82Ñ\82еÑ\80 OpenStreetMap Ð² Ð\91оÑ\82Ñ\81ване"
+            "Galicia-Twitter": {
+                "description": "Ð\9fодпиÑ\81Ñ\8bвайÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ\81 Ð² Twitter {url}"
             },
-            "cape-coast-youthmappers": {
+            "OSM-AR-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-ar"
+            },
+            "OSM-AR-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
-            "osm-gh-twitter": {
+            "OSM-BO-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-bo"
+            },
+            "OSM-CL-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-cl"
+            },
+            "OSM-CL-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
-            "talk-gh": {
-                "name": "Список рассылки Talk-gh"
+            "OSM-CO-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-co"
             },
-            "talk-mg": {
-                "name": "Список рассылки Talk-mg"
+            "OSM-CO-twitter": {
+                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
-            "OSM-MY-facebook": {
-                "description": "Для общения по поводу всего, что связано с OpenStreetMap!"
+            "OSM-Chattanooga": {
+                "name": "OSM Chattanooga",
+                "description": "Группа пользователей OpenStreetMap в Chattanooga"
             },
-            "OSM-MY-matrix": {
-                "description": "Приглашаются все картографы! Регистрация на {signupUrl}"
+            "OSM-ES-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-es"
             },
-            "OSM-MNG-facebook": {
-                "name": "OpenStreetMap Монголия",
-                "description": "Улучшите OpenStreetMap в Монголии",
-                "extendedDescription": "Картографируете в Монголии? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
+            "OSM-Facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap в Facebook",
+                "description": "Нажмите Like на нашей странице в Facebook, чтобы подписаться на новости и обновления про OpenStreetMap."
             },
             "OSM-MMR-facebook": {
                 "name": "OpenStreetMap Мьянма",
                 "description": "Улучшите OpenStreetMap в Мьянме",
                 "extendedDescription": "Картографируете в Мьянме? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
             },
+            "OSM-MNG-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Монголия",
+                "description": "Улучшите OpenStreetMap в Монголии",
+                "extendedDescription": "Картографируете в Монголии? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
+            },
+            "OSM-MY-facebook": {
+                "description": "Для общения по поводу всего, что связано с OpenStreetMap!"
+            },
+            "OSM-MY-matrix": {
+                "description": "Приглашаются все картографы! Регистрация на {signupUrl}"
+            },
             "OSM-Nepal-facebook": {
                 "name": "OpenStreetMap Непал",
                 "description": "Улучшите OpenStreetMap в Непале",
                 "extendedDescription": "Картографируете в Непале? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
             },
+            "OSM-PE-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-pe"
+            },
+            "OSM-PE-twitter": {
+                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
+            },
             "OSM-PH-mailinglist": {
                 "name": "Список рассылки Talk-ph"
             },
+            "OSM-Portland": {
+                "name": "OpenStreetMap Portland",
+                "description": "Мапперы и пользователи OpenStreetMap в Portland area"
+            },
             "OSM-RU-forum": {
                 "name": "Форум русскоязычного сообщества OSM",
                 "description": "Дискуссии, вопросы, голосования, проблемы и их решения — вам сюда."
                 "name": "Telegram-чат русскоязычного сообщества OSM",
                 "description": "Участники рады ответить на любой вопрос, связанный с использованием или рисованием карт, и готовы обсудить любую важную новость. Да, мы любим аниме и умеем устанавливать KDE на FreeBSD."
             },
+            "OSM-Reddit": {
+                "name": "OpenStreetMap на Reddit",
+                "description": "/r/openstreetmap/ — прекрасное место, чтобы узнать что-нибудь про OpenStreetMap.  Задавайте любые вопросы!"
+            },
+            "OSM-Telegram": {
+                "name": "Глобальный Telegram-чат OpenStreetMap",
+                "description": "Присоединяйтесь к глобальной супергруппе OpenStreetMap в Telegram по адресу {url}"
+            },
+            "OSM-Twitter": {
+                "name": "OpenStreetMap Twitter",
+                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
+            },
+            "OSM-US-Slack": {
+                "name": "Slack OpenStreetMap US",
+                "description": "Приглашаются все! Регистрация на {signupUrl}"
+            },
+            "OSM-br-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-br"
+            },
+            "OSM-br-twitter": {
+                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
+            },
+            "OSM-help": {
+                "name": "Помощь OpenStreetMap",
+                "description": "Задайте вопрос и получите ответы на сайте вопросов и ответов, поддерживаемом OSM сообществом.",
+                "extendedDescription": "{url} для всех нуждающихся в помощи касательно OpenStreetMap. Начинающий ли вы участник или у вас возник технический вопрос — здесь вам помогут!"
+            },
+            "OSMF": {
+                "name": "Фонд OpenStreetMap",
+                "description": "OSMF — это зарегистрированная в Великобритании бесприбыльная организация, поддерживающая проект OpenStreetMap.",
+                "extendedDescription": "OSMF поддерживает OpenStreetMap, собирая деньги, поддерживая работоспособность серверов, на которых работает OSM, организуя ежегодную конференцию State of the Map, координируя волонтёров, что держат OSM на плаву. Вы можете выразить свою поддержку и принять участие в судьбе OpenStreetMap, приосединившись как участник OSMF по ссылке: {signupUrl}"
+            },
+            "PHXGeo-twitter": {
+                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
+            },
             "at-mailinglist": {
                 "name": "Список рассылки Talk-at"
             },
-            "byosm": {
-                "name": "OpenStreetMap Беларусь",
-                "description": "Telegram-чат OpenStreetMap Беларусь"
-            },
             "be-facebook": {
                 "description": "Мапперы и сообщество OpenStreetMap Бельгии в Facebook"
             },
             "be-mailinglist": {
                 "name": "Список рассылки Talk-be"
             },
-            "hr-mailinglist": {
-                "name": "Список рассылки Talk-hr",
-                "description": "Список рассылки Talk-hr"
+            "bw-facebook": {
+                "description": "Страница OpenStreetMap в Ботсване"
+            },
+            "bw-twitter": {
+                "description": "Твиттер OpenStreetMap в Ботсване"
+            },
+            "byosm": {
+                "name": "OpenStreetMap Беларусь",
+                "description": "Telegram-чат OpenStreetMap Беларусь"
+            },
+            "cape-coast-youthmappers": {
+                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
+            },
+            "ch-twitter": {
+                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
+            },
+            "de-berlin-twitter": {
+                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
+            },
+            "de-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-de"
             },
             "dk-mailinglist": {
                 "name": "Список рассылки Talk-dk"
                 "name": "Список рассылки Talk-fr",
                 "description": "список рассылки Talk-gh"
             },
-            "de-berlin-twitter": {
-                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
+            "gb-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-gb"
             },
-            "de-mailinglist": {
-                "name": "Список рассылки Talk-de"
+            "hr-mailinglist": {
+                "name": "Список рассылки Talk-hr",
+                "description": "Список рассылки Talk-hr"
             },
             "is-mailinglist": {
                 "name": "Список рассылки Talk-is"
             "it-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
-            "OSM-ES-mailinglist": {
-                "name": "Список рассылки Talk-es"
+            "osm-gh-twitter": {
+                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
             "se-mailinglist": {
                 "name": "Список рассылки Talk-se"
             "se-twitter": {
                 "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
             },
-            "gb-mailinglist": {
-                "name": "Список рассылки Talk-gb"
-            },
-            "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
-                "description": "Улучшить перевод OpenStreetMap в Bay Area"
-            },
-            "OSM-Chattanooga": {
-                "name": "OSM Chattanooga",
-                "description": "Группа пользователей OpenStreetMap в Chattanooga"
-            },
-            "OSM-Portland": {
-                "name": "OpenStreetMap Portland",
-                "description": "Мапперы и пользователи OpenStreetMap в Portland area"
-            },
-            "OSM-US-Slack": {
-                "name": "Slack OpenStreetMap US",
-                "description": "Приглашаются все! Регистрация на {signupUrl}"
-            },
-            "PHXGeo-twitter": {
-                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
-            },
             "talk-au": {
                 "name": "Список рассылки Talk-au"
             },
-            "OSM-AR-mailinglist": {
-                "name": "Список рассылки Talk-ar"
-            },
-            "OSM-AR-twitter": {
-                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
-            },
-            "OSM-BO-mailinglist": {
-                "name": "Список рассылки Talk-bo"
-            },
-            "OSM-br-mailinglist": {
-                "name": "Список рассылки Talk-br"
-            },
-            "OSM-br-twitter": {
-                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
-            },
-            "OSM-CL-mailinglist": {
-                "name": "Список рассылки Talk-cl"
-            },
-            "OSM-CL-twitter": {
-                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
-            },
-            "OSM-CO-mailinglist": {
-                "name": "Список рассылки Talk-co"
-            },
-            "OSM-CO-twitter": {
-                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
-            },
-            "OSM-PE-mailinglist": {
-                "name": "Список рассылки Talk-pe"
-            },
-            "OSM-PE-twitter": {
-                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
-            },
-            "OSM-Facebook": {
-                "name": "OpenStreetMap в Facebook",
-                "description": "Нажмите Like на нашей странице в Facebook, чтобы подписаться на новости и обновления про OpenStreetMap."
-            },
-            "OSM-help": {
-                "name": "Помощь OpenStreetMap",
-                "description": "Задайте вопрос и получите ответы на сайте вопросов и ответов, поддерживаемом OSM сообществом.",
-                "extendedDescription": "{url} для всех нуждающихся в помощи касательно OpenStreetMap. Начинающий ли вы участник или у вас возник технический вопрос — здесь вам помогут!"
-            },
-            "OSM-Reddit": {
-                "name": "OpenStreetMap на Reddit",
-                "description": "/r/openstreetmap/ — прекрасное место, чтобы узнать что-нибудь про OpenStreetMap.  Задавайте любые вопросы!"
-            },
-            "OSM-Telegram": {
-                "name": "Глобальный Telegram-чат OpenStreetMap",
-                "description": "Присоединяйтесь к глобальной супергруппе OpenStreetMap в Telegram по адресу {url}"
-            },
-            "OSM-Twitter": {
-                "name": "OpenStreetMap Twitter",
-                "description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
+            "talk-gh": {
+                "name": "Список рассылки Talk-gh"
             },
-            "OSMF": {
-                "name": "Фонд OpenStreetMap",
-                "description": "OSMF — это зарегистрированная в Великобритании бесприбыльная организация, поддерживающая проект OpenStreetMap.",
-                "extendedDescription": "OSMF поддерживает OpenStreetMap, собирая деньги, поддерживая работоспособность серверов, на которых работает OSM, организуя ежегодную конференцию State of the Map, координируя волонтёров, что держат OSM на плаву. Вы можете выразить свою поддержку и принять участие в судьбе OpenStreetMap, приосединившись как участник OSMF по ссылке: {signupUrl}"
+            "talk-mg": {
+                "name": "Список рассылки Talk-mg"
             }
         }
     }