Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1838'

[rails.git] / config / locales / oc.yml

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index d5b13639ee705a2babacb358f795f180da2e137c..1ae462c525734a5de5fcbbc3f49e581db598302b 100644 (file)
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -2,6 +2,8 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Cedric31
+# Author: Gasconoc
+# Author: Guilhelma
 # Author: Macofe
 # Author: OpenStreetMap-oc
 ---
@@ -235,7 +237,7 @@ oc:
     list:
       title: Gropes de modificacions
       title_user: Gropes de modificacions per %{user}
-      title_friend: Gropes de modificacions per vòstres amics
+      title_friend: Grops de modificacions peus amics
       title_nearby: Gropes de modificacions dels utilizaires a proximitat
       empty: Cap de grop de modificacions pas trobat.
       empty_area: Pas cap de grop de modificacions dins aquesta zòna.
@@ -1539,7 +1541,7 @@ oc:
     trace_header:
       upload_trace: Mandar una traça
       see_all_traces: Veire totas las traças
-      see_your_traces: Veire totas las traças
+      see_my_traces: véder las mias traças
     trace_optionals:
       tags: Balisas
     view:
@@ -1583,7 +1585,7 @@ oc:
       map: mapa
     list:
       public_traces: Traças GPS publicas
-      your_traces: Vòstras traças GPS
+      my_traces: las mias traças GPS
       public_traces_from: Traças GPS publicas de %{user}
       description: Percórrer las traças GPS telecargadas recentament
       tagged_with: '  balisat amb %{tags}'
@@ -1834,7 +1836,7 @@ oc:
       description: Descripcion
       user location: Emplaçament de l'utilizaire
       settings_link_text: opcions
-      your friends: Vòstres amics
+      my friends: los mens amics
       no friends: Avètz pas encara apondut cap d'amic
       km away: '%{count} km'
       m away: distant de %{count} m
@@ -2041,20 +2043,6 @@ oc:
     period:
       one: 1 ora
       other: '%{count} oras'
-    partial:
-      show: Afichar
-      edit: Modificar
-      revoke: Revocar !
-      confirm: Sètz segur ?
-      display_name: Utilizaire blocat
-      creator_name: Creator
-      reason: Motiu del blocatge
-      status: Estatut
-      revoker_name: Revocat per
-      not_revoked: (pas revocat)
-      showing_page: Pagina %{page}
-      next: Seguent »
-      previous: « Precedent
     helper:
       time_future: Acaba a %{time}.
       until_login: Actiu fins al moment que l'utilizaire se connectarà.
@@ -2083,6 +2071,21 @@ oc:
       back: Afichar totes los blocatges
       revoker: 'Revocador :'
       needs_view: L'utilizaire se deu connectar abans qu'aqueste blocatge siá suprimit.
+  user_blocks:
+    block:
+      not_revoked: (pas revocat)
+      show: Afichar
+      edit: Modificar
+      revoke: Revocar !
+    blocks:
+      display_name: Utilizaire blocat
+      creator_name: Creator
+      reason: Motiu del blocatge
+      status: Estatut
+      revoker_name: Revocat per
+      showing_page: Pagina %{page}
+      next: Seguent »
+      previous: « Precedent
   note:
     description:
       opened_at_html: Creat fa %{when}
@@ -2206,7 +2209,7 @@ oc:
       distance: Distància
       errors:
         no_route: Impossible de trobar una rota entre aqueles dos luòcs.
-        no_place: O planhèm, impossible de trobar aqueste luòc.
+        no_place: O planhèm, impossible de trobar '%{place}'.
       instructions:
         continue_without_exit: Contunhar sus %{name}
         slight_right_without_exit: Viratz leugièrament a dreita sus %{name}
@@ -2228,6 +2231,7 @@ oc:
         onramp_right_with_name_directions: Virar a dreita sus la via de racòrdament
           sus %{name}, cap a %{directions}
         onramp_right_without_directions: Virar a dreita sus la via de racòrdament
+        onramp_right: Tornar a dreita sus la via de racòrdament.
         endofroad_right_without_exit: A la fin de la rota, virar a dreita sus %{name}
         merge_right_without_exit: Rejónher a dreita sus %{name}
         fork_right_without_exit: A la bifurcacion, virar a dreita sus %{name}
@@ -2254,6 +2258,7 @@ oc:
         onramp_left_with_name_directions: Virar a esquèrra sus la via de racòrdament
           sus %{name}, cap a %{directions}
         onramp_left_without_directions: Virar a esquèrra sus la via de racòrdament
+        onramp_left: Virar a esquèrra sus la via de racòrdament
         endofroad_left_without_exit: A la fin de la rota, virar a esquèrra cap a %{name}
         merge_left_without_exit: Rejónher a esquèrra sus %{name}
         fork_left_without_exit: A la bifurcacion, virar a esquèrra sus %{name}