"browser_notice": "Bu editör Firefox, Chrome, Safari, Opera ve Internet Explorer 11+ tarafından destekleniyor. Lütfen tarayıcını güncelle ya da Potlatch 2 programı ile haritayı düzenle.",
"translate": {
"translate": "Çevir",
- "localized_translation_label": "Yerel dilde adı",
+ "localized_translation_label": "Çok Dilli Adı",
"localized_translation_language": "Dil seç",
"localized_translation_name": "İsim"
},
"zoom_in_edit": "Düzenlemek için yakınlaştırın",
- "login": "giriş yap",
- "logout": "çıkıÅ\9f yap",
+ "login": "Giriş Yap",
+ "logout": "Ã\87ıkıÅ\9f",
"loading_auth": "OpenStreetMap'e bağlanıyor...",
"report_a_bug": "Hata bildir",
"help_translate": "Çeviriye yardım et",
+ "sidebar": {
+ "tooltip": "Kenar çubuğunu aç/kapat."
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} gizli nesne",
"hidden_details": "Bu nesneler gizlenmiş durumda: {details}"
},
- "status": {
- "error": "Uygulama Program Arabirimi'ne (API) bağlanılamıyor.",
- "offline": "Uygulama Program Arabirimi (API) devre dışı. Lütfen daha sonra yeniden dene.",
- "readonly": "Bu Uygulama Program Arabirimi (API) yalnızca okunabilir. Yaptığın değişiklikleri kaydetmek için beklemen gerekecek. ",
- "rateLimit": "Uygulama Program Arabirimi (API) anonim değişiklikleri kısıtlamış durumda. Giriş yaparak bu limiti kaldırabilirsin."
- },
"commit": {
"title": "OpenStreetMap'e Yükle",
"upload_explanation": "Yüklediğin değişiklikler OpenStreetMap verilerini kullanan bütün haritalarda görülebilecek. ",
+ "tooltip": "Bir veri dosyasını sayfaya sürükleyip bırakın veya ayarlamak için düğmeye tıklayın",
+ "title": "Özel Harita Verisi"
}
},
- "fill_area": "Alanları Doldur",
+ "style_options": "Stil Ayarları",
"map_features": "Nesneler",
"autohidden": "Bu nesnelerin tamamını ekranda göstermek zor olacağı için nesneler otomatik olarak gizlendi. Düzenlemek için haritanın belli bir bölgesine yakınlaşabilirsin.",
"osmhidden": "Bu nesneler OpenStreetMap katmanı gizli olduğu için otomatik olarak gizlenmiştir"
- "just_edited": "OpenStreetMap'te bir değişiklik yaptın!",
- "view_on_osm": "OSM'de gör",
- "facebook": "Facebook'ta Paylaş",
- "twitter": "Twitter'da Paylaş",
- "google": "Google+'ta Paylaş",
- "help_html": "Yaptığın değişiklikleri \"Standard\" harita katmanında birkaç dakika içerinde görebilirsin. Diğer katmanlar ve nesnelerin güncellenmesi biraz zaman alabilir.",
+ "just_edited": "OpenStreetMap'i düzenlediniz!",
+ "thank_you": "Haritayı geliştirdiğiniz için teşekkür ederiz.",
+ "thank_you_location": "{where} çevresindeki haritayı geliştirdiğiniz için teşekkür ederiz.",
+ "help_html": "Değişikliklerinizin birkaç dakika içinde OpenStreetMap'te görünmesi gerekir. Başka yerlerdeki haritaların güncelleme alması daha uzun sürebilir.",
"help_link_text": "Detaylar",
- "help_link_url": "Yaptığın değişiklikleri nasıl görebileceğine dair detaylı bilgiyi şu adreste bulabilirsin - İngilizce: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
+ "help_link_url": "Yaptığın değişiklikleri nasıl görebileceğine dair detaylı bilgiyi şu adreste bulabilirsin - İngilizce: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
+ "view_on_osm": "Değişiklikleri OSM üzerinde gör",
+ "changeset_id": "Değişiklik Takımı #: {changeset_id}",
+ "like_osm": "OpenStreetMap beğendin mi? Başkalarıyla bağlantı kur:",
- "text": "iD, dünyanın en iyi ve bedava haritasına katkıda bulunmak için, kullanılması kolay ve güçlü bir araç. Bu sürüm {version}. Daha çok bilgi için {website} sayfasına git ve hataları {github} aracılığıyla bildir.",
- "walkthrough": "Eğitime Başla",
- "start": "Şimdi düzenle"
- },
"source_switch": {
"live": "canlı",
"lose_changes": "Kaydedilmemiş değişikliklerin var. Harita sunucusunu değiştirmek bunları kaybetmene sebep olur. Sunucuyu değiştirmek istediğinden emin misin?",
- "disconnected_highway_tooltip": "Yollar, başka yollara veya bina girişlerine bağlı olmalıdır.",
- "old_multipolygon": "Dış yolda çoklu poligon etiketleri",
- "old_multipolygon_tooltip": "Bu çoklu poligon stili yenisiyle değiştirilecektir. Lütfen etiketleri dış taraf yerine ana çoklu poligonla ilişkilendiriniz. ",
- "untagged_point": "Etiketlenmemiş nokta",
- "untagged_point_tooltip": "Bu noktanın ne olduğunu belirten bir tür seç.",
- "untagged_line": "Etiketlenmemiş çizgi",
- "untagged_line_tooltip": "Bu çizginin ne olduğunu belirten bir tür seç.",
- "untagged_area": "Etiketlenmemiş alan",
- "untagged_area_tooltip": "Bu alanın ne olduğunu belirten bir tür seç.",
- "untagged_relation": "Etiketlenmemiş Küme",
- "untagged_relation_tooltip": "Bu kümeyi tanımlayan bir tür seç",
- "tag_suggests_area": "{tag} etiketi buranın alan olmasını ima ediyor, ama burası alan değil.",
"navigation_drag": "Haritayı farenin sol tuşuna {leftclick} basılı tutarak ve fareyi etrafında hareket ettirerek çekebiliriniz. Ayrıca klavyenizdeki `↓`, `↑`, `←`, `→` yön tuşlarını kullanabilirsiniz.",
"navigation_zoom": "Farenin tekeri veya trackpad aracılığıyla ya da haritanın kenarındaki {plus} / {minus} tuşlarına basarak yakınlaştırma ya da uzaklaştırma yapabilirsiniz. Ayrıca klavyenizdeki `+`, `-` tuşlarını kullanabilirsiniz.",
"features_h": "Harita Nesneleri",
- "features": "Biz \"nesneler\" kelimesini haritada görünen yol, bina veya görülecek yerler gibi şeyler için kullanıyoruz. Gerçek dünyadaki her şey OpenStreetMap'te bir nesne olarak haritalanabilir. Harita nesneleri haritada *points*, *lines*, veya *areas* kullanılarak temsil edilir.",
- "nodes_ways": "OpenStreetmap'te noktalar bazen *nodes* olarak, çizgi ve alanlar ise bazen *ways* olarak kullanılır."
+ "features": "Biz \"nesneler\" kelimesini haritada görünen yol, bina veya görülecek yerler gibi şeyler için kullanıyoruz. Gerçek dünyadaki her şey OpenStreetMap'te bir nesne olarak haritalanabilir. Harita nesneleri haritada *points*, *lines*, veya *areas* kullanılarak temsil edilir."
"upload": "Diğer kullanıcıların kullanması için ayrıca şunu yapabilirsiniz: [upload your GPS data to OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create)"
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "modifying": {
+ "allow_turn": "{allowTurn} **İzin Verildi**"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "issues": {
+ "title": "Sorunlar",
+ "list_title": "Sorunlar ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Hatalar ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Uyarılar ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Kurallar"
+ },
+ "warnings_and_errors": "Uyarılar ve hatalar",
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "edits": "Düzenlemeleriniz iyi görünüyor",
+ "edits_in_view": "Görünümdeki düzenlemeleriniz iyi görünüyor"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "everything_else": "Diğer her şeyle ilgili sorunlar: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "Başka her şeyle ilgili başka sorunlar: {count}",
+ "name": "SPW(allonie)'nin en son havadan görüntüleri"
},
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "16'dan büyük ölçekte, US Census verileri. Daha küçük ölçeklerde, 2006'dan bu yana yapılmış güncellemeler - OpenStreetMap güncellemeleri hariç",
+ "extendedDescription": "Bangladeş'te Haritalama Sorularınız var mı, buradan toplumla bağlantı kurmak mı istiyorsunuz? {Url} adresinden bize katılın. Hoşgeldiniz!"
+ "extendedDescription": "Endonezya'da haritalama mı? Sorularınız var mı, buradan toplumla bağlantı kurmak mı istiyorsunuz? {Url} adresinden bize katılın. Hoşgeldiniz!"
+ "description": "Topluluk etkinlikleri, aktiviteleri hakkında bilgi edinmek için FSHM Facebook sayfası",
+ "extendedDescription": "FSHM, özgür yazılım / donanım, teknoloji, aktivizm ve OpenStreetMap ile ilgili etkinlikler düzenlemektedir. FB sayfası, etkinlikleriyle iletişim kurmanın en iyi yoludur."
+ },
+ "OSM-India-Puducherry-Matrix": {
+ "description": "FSHM Riot grubu, Puducherry'deki ve çevresindeki haritalama etkinliklerini, olaylarını tartışmak, paylaşmak ve güncellemek için",
+ "extendedDescription": "FSHM topluluk üyeleri kendi OSM haritalama güncellemelerini / deneyimlerini Riot.im grubu aracılığıyla paylaşıyor, bu grup aynı zamanda özgür yazılım / donanım, teknoloji ve aktivizm ile ilgili konuları tartışmak için de kullanılıyor."
+ },
+ "OSM-India-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Hindistan - Katılımcı mahalle haritalaması",
+ "extendedDescription": "Hindistan'da haritalama mı? Sorularınız var mı, buradan toplumla bağlantı kurmak mı istiyorsunuz? {Url} adresinden bize katılın. Hoşgeldiniz!"
+ },
+ "OSM-MY-facebook": {
+ "name": "Facebook'ta OpenStreetMap Malezya",
+ "description": "OpenStreetMap ile ilgili herhangi bir şey hakkında sohbet için!"
+ "description": "Bizi Twitter'da {url} adresinden takip edin"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "Reddit'te OpenStreetMap",
+ "description": "/r/openstreetmap/ OpenStreetMap hakkında daha fazla bilgi edinmek için harika bir yerdir. Bize her şeyi sor!"
+ },
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Telegram",
+ "description": "{url} adresindeki OpenStreetMap Telegram global üst grubuna katıl"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Twitter",
+ "description": "Bizi Twitter'da {url} adresinden takip edin"
+ },
+ "OSM-br-discord": {
+ "name": "OpenStreetMap Brezilya Discord"
+ },
+ "OSM-br-twitter": {
+ "description": "Bizi Twitter'da {url} adresinden takip edin"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "OpenStreetMap Yardım",
+ "description": "Bir soru sorun ve OSM'nin topluluk odaklı soru ve cevap sitesinde yanıt alın.",
+ "extendedDescription": "{url}, OpenStreetMap konusunda yardıma ihtiyacı olan herkes içindir. İster yeni başlayan bir haritacı olun, isterse teknik bir sorunuz olsun, yardım etmek için buradayız!"
+ },
+ "OSM-india-mailinglist": {
+ "name": "OpenStreetMap Hindistan Posta Listesi",
+ "description": "Konuşma, Hindistan Topluluğu için resmi Posta Listesi"
+ },
+ "OSM-india-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Hindistan Twitter'ı",
+ "description": "Sadece bir tweet uzağındayız: {url}"
+ },
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Japonya Topluluğu",
+ "description": "Japonya'daki Mappers ve OpenStreetMap kullanıcıları"
+ },
+ "OSM-japan-mailinglist": {
+ "name": "OpenStreetMap Japonya Posta Listesi"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Japonya'nın Twitter'ı",
+ "description": "Twitter'daki Hashtag: {url}"
+ },
+ "OSM-japan-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Japonya",
+ "description": "Japonya'daki Mappers ve OpenStreetMap kullanıcıları"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "OpenStreetMap Vakfı",
+ "description": "OSMF, OpenStreetMap Projesini destekleyen, İngiltere merkezli, kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur",
+ "extendedDescription": "OSMF, fon toplama, OSM'ye güç sağlayan sunucuları koruyarak, yıllık Harita Durumu konferansını organize ederek ve OSM'yi çalıştıran gönüllüleri koordine ederek OpenStreetMap'i destekler. Buradan OSMF üyesi olarak katılarak desteğinizi gösterebilir ve OpenStreetMap yönünde bir ses alabilirsiniz: {signupUrl}"
+ },
+ "PHXGeo-twitter": {
+ "description": "Bizi Twitter'da {url} adresinden takip edin"
+ },
+ "al-twitter": {
+ "description": "Bizi Twitter'da {url} adresinden takip edin"
+ },
+ "be-facebook": {
+ "description": "Facebook'ta Belçika'daki Haritacılar ve OpenStreetMap"
+ "description": "Bizi Twitter'dan takip edin: {url}",
+ "extendedDescription": "Bu, Gana'daki Cape Coast Üniversitesi'nin Gençlik Haritacıları bölümünün resmi tanıtıcısıdır. haritaları seviyoruz, verileri açıyoruz ve savunmasızlığa yardımcı oluyoruz."