Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 27f2ac9c00f0d9c5920150e8e482baa8d0720aa9..9b46d8b14d8c4083dbcaa0fc723af8d4f38e662e 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -804,7 +804,7 @@ hu:
           chemist: Vegyipari bolt
           clothes: Ruházati bolt
           computer: Számítástechnikai bolt
-          confectionery: Cukrászda
+          confectionery: Édességbolt
           convenience: Kisbolt
           copyshop: Fénymásoló bolt
           cosmetics: Kozmetikai bolt
@@ -1080,10 +1080,10 @@ hu:
         folyamat leírását</a> vagy jelentsd be közvetlenül az
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">online bejelentő oldalon</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Védjegyek
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap, a nagyító ikon és a State of the Map az OpenStreetMap
-        Foundation bejegyzett védjegyei. Ha kérdése van ezek felhasználásával kapcsolatban,
-        kérem küldje el a kérdéseit a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licence
-        Working Group</a> részére.
+      trademarks_1_html: Az OpenStreetMap, a nagyító ikon és a State of the Map az
+        OpenStreetMap Foundation bejegyzett védjegyei. Ha kérdésed van ezek felhasználásával
+        kapcsolatban, kérlek tekintsd meg a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">Védjegy
+        irányelv</a>einket.
   welcome_page:
     title: Üdvözlet!
     introduction_html: Üdvözöl az OpenStreetMap - a szabad és szerkeszthető világtérkép