{
"ko": {
+ "icons": {
+ "download": "다운로드",
+ "information": "정보",
+ "remove": "제거",
+ "undo": "실행 취소"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "공간",
"description": "지도에 음식점, 산, 우편함이나 다른 점을 추가합니다.",
"tail": "점을 추가하려면 지도를 클릭하세요."
},
+ "add_note": {
+ "title": "참고",
+ "description": "문제점을 찾으셨나요? 다른 맵퍼에게 알려주세요.",
+ "tail": "참고를 추가하려면 지도를 클릭하세요."
+ },
"browse": {
"title": "찾아보기",
"description": "지도를 이동하고 확대합니다."
},
"draw_line": {
"tail": "선에 더 많은 노드를 추가하려면 클릭하세요. 다른 선을 노드로 연결하려면 다른 선을 클릭하고 선을 끝내려면 더블 클릭하세요."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지뭃에 연결되어 있기 때문에 편집할 수 없습니다."
}
},
"operations": {
"annotation": {
"point": "점을 추가했습니다.",
"vertex": "길에 노드를 추가했습니다.",
- "relation": "관계를 추가했습니다."
+ "relation": "관계를 추가했습니다.",
+ "note": "참고를 추가했습니다."
}
},
"start": {
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "점에 길을 연결했습니다.",
- "vertex": "다른 곳에 길을 연결했습니다.",
- "line": "선에 길을 연결했습니다.",
- "area": " 길에서 공간을 연결했습니다."
- }
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "점에 길을 연결했습니다.",
+ "to_vertex": "다른 곳에 길을 연결했습니다.",
+ "to_line": "선에 길을 연결했습니다.",
+ "to_area": "지역에 길을 연결했습니다."
+ }
+ },
+ "relation": "이 지물은 일부 역할 관계의 값이 상반되어 연결할 수 없습니다.",
+ "restriction": "이 지물은 \"{relation}\"관계가 손상될 수 있어 연결할 수 없습니다."
},
"disconnect": {
"title": "연결 해제",
"annotation": "지물 {n}개를 병합했습니다.",
"not_eligible": "이 지물은 병합할 수 없습니다.",
"not_adjacent": "이 지물은 끝선이 연결되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.",
- "restriction": "이 지물은 적어도 하나가 \"{relation}\" 관계의 구성원이기 때문에 병합할 수 없습니다.",
+ "restriction": "이 지물은 \"{relation}\"관계가 손상될 수 있어 병합할 수 없습니다.",
+ "relation": "이 지물은 일부 역할 관계의 값이 상반되어 병합할 수 없습니다.",
"incomplete_relation": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.",
"conflicting_tags": "이 지물은 일부 태그의 값이 상반되어 병합할 수 없습니다."
},
"create": "회전 제한을 추가했습니다",
"delete": "회전 제한을 삭제했습니다"
}
+ },
+ "detach_node": {
+ "title": "분리",
+ "key": "E",
+ "description": "이 선/공간에서 노드를 분리합니다.",
+ "annotation": "선/공간에서 노드를 분리했습니다.",
+ "restriction": "이 노드는 \"{relation}\"관계가 손상될 수 있어 분리할 수 없습니다.",
+ "connected_to_hidden": "이 노드는 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 분리할 수 없습니다."
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "거리",
+ "via": "경유",
+ "via_node_only": "노드 전용"
+ },
+ "help": {
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "좌회전 금지 {indirect}",
+ "no_right_turn": "우회전 금지 {indirect}",
+ "no_u_turn": "U턴 금지 {indirect}",
+ "no_straight_on": "직진 금지 {indirect}",
+ "only_left_turn": "좌회전만 허용 {indirect}",
+ "only_right_turn": "우회전만 허용 {indirect}",
+ "only_u_turn": "U턴만 허용 {indirect}",
+ "only_straight_on": "직진만 허용 {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "좌회전 허용 {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "우회전 허용 {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "U턴 허용 {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "직진 허용 {indirect}"
+ },
+ "from": "에서",
+ "via": "경유",
+ "to": "방면",
+ "from_name": "{fromName} {from}",
+ "from_name_to_name": "{fromName} {from} {toName} {to}",
+ "via_names": "{viaNames} {via}",
+ "select_from": "{from} 분절을 선택하려면 클릭하세요.",
+ "select_from_name": "{from} {fromName}을(를) 선택하려면 클릭하십시요"
}
},
"undo": {
"browser_notice": "이 편집기는 파이어폭스, 크롬, 사파리, 오페라와 인터넷 익스플로러 11을 지원합니다. 지도를 편집하려면 사용하고 있는 브라우저를 업그레이드하거나 Potlatch 2를 사용하세요.",
"translate": {
"translate": "번역",
- "localized_translation_label": "다언어 이름",
"localized_translation_language": "언어 선택",
"localized_translation_name": "이름"
},
"loading_auth": "오픈스트리트맵에 연결 중...",
"report_a_bug": "버그 제보하기",
"help_translate": "번역 돕기",
+ "sidebar": {
+ "key": "`",
+ "tooltip": "사이드바 토글하기"
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "숨겨진 지물 {count}개",
"hidden_details": "이 지물은 현재 숨겨져 있습니다: {details}"
"key": "H",
"title": "역사",
"selected": "{n}개 선택함",
+ "no_history": "역사 없음 (새 지물)",
"version": "버전",
"last_edit": "최근 편집",
"edited_by": "편집자",
"changeset": "바뀜집합",
"unknown": "알 수 없음",
- "link_text": "openstreetmap.org에서의 기록"
+ "link_text": "openstreetmap.org에서의 기록",
+ "note_no_history": "역사 없음 (새 참고)",
+ "note_comments": "댓글",
+ "note_created_date": "만든일자:",
+ "note_created_user": "만든사람: ",
+ "note_link_text": "openstreetmap.org에서의 참고"
},
"location": {
"key": "L",
"vertex": "꼭짓점",
"line": "선",
"area": "공간",
- "relation": "관계"
+ "relation": "관계",
+ "note": "참고"
},
"geocoder": {
"search": "전 세계 검색...",
"best_imagery": "이 위치의 가장 잘 알려진 사진 자료",
"switch": "이 배경으로 복귀합니다",
"custom": "사용자 지정",
- "custom_button": "사용자 지정 배경 편집",
- "custom_prompt": "타일 URL 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 다음과 같습니다:\n - Z/X/Y 타일 체계에 대해 {zoom} 또는 {z}, {x}, {y}\n - 뒤집힌 TMS 스타일의 Y좌표용으로 {-y} 또는 {ty}\n - 쿼드 타일 방식으로 {u}\n - 다중 DNS 서버용으로 {switch:a,b,c}\n\n예시는 다음과 같습니다:\n{example}",
"overlays": "오버레이",
"imagery_source_faq": "이미지 정보 / 버그 신고",
"reset": "재설정",
"osm": {
"tooltip": "OpenStreetMap의 지도 데이터",
"title": "OpenStreetMap 데이터"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "OpenStreetMap의 참고 데이터",
+ "title": "OpenStreetMap 참고"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "페이지에 데이터 파일을 끌어놓거나 버튼을 눌러 시작하세요",
+ "title": "사용자 지정 지도 데이터",
+ "zoom": "확대하여 데이터 보기"
}
},
"fill_area": "공간 채우기",
"map_features": "지도 지물",
"autohidden": "이 지물은 화면에 너무 많이 보여질 수 있기 때문에 자동으로 숨겨집니다. 편집하려면 확대할 수 있습니다.",
- "osmhidden": "이 기능은 OpenStreetMap레이어를 숨겨서 자동으로 숨겨졌습니다."
+ "osmhidden": "이 기능은 OpenStreetMap 레이어를 숨겨서 자동으로 숨겨졌습니다."
},
"feature": {
"points": {
"tooltip": "공간이 전체적으로 채워져서 그려집니다."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "사용자 지정 배경 편집",
+ "header": "사용자 지정 배경 설정",
+ "instructions": "타일 URL 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 다음과 같습니다:\n Z/X/Y 타일 체계에 대해 {zoom} 또는 {z}, {x}, {y}\n 뒤집힌 TMS 스타일의 Y좌표용으로 {-y} 또는 {ty}\n 쿼드 타일 방식으로 {u}\n 다중 DNS 서버용으로 {switch:a,b,c}\n\n예시는 다음과 같습니다:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "타일 URL 템플릿 입력"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "사용자 지정 데이터 레이어 편집",
+ "header": "사용자 지정 지도 데이터 설정",
+ "file": {
+ "instructions": "로컬 데이터 파일을 선택하세요. 지원하는 확장자는 다음과 같습니다:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "파일 찾아보기"
+ },
+ "or": "또는",
+ "url": {
+ "instructions": "데이터 파일 URL이나 벡터 타일 URL 템플릿을 입력하세요. 지원하는 토큰은 다음과 같습니다:\n Z/X/Y 타일 체계에 대해 {zoom} 또는 {z}, {x}, {y}",
+ "placeholder": "URL 입력"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "저장하지 않은 변경사항이 있습니다",
"description": "이전 편집 기간에 저장하지 않은 변경사항을 복구하겠습니까?",
"status_code": "서버가 상태 코드 {code}을 반환했습니다",
"unknown_error_details": "인터넷에 연결되어 있는지 확인해주세요.",
"uploading": "오픈스트리트맵에 변경사항을 올리고 있습니다...",
+ "conflict_progress": "데이터 충돌 검사: {total}개 중 {num}",
"unsaved_changes": "저장하지 않은 변경사항이 있습니다",
"conflict": {
"header": "편집 충돌을 해결",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM을 편집했습니다!",
"just_edited": "오픈스트리트맵을 편집했습니다!",
- "view_on_osm": "OSM에서 보기",
- "facebook": "페이스북에 공유",
- "twitter": "트위터에 공유",
- "google": "Google+에 공유",
- "help_html": "변경사항은 몇 분 후에 \"표준\" 레이어에서 보여집니다. 다른 레이어와 특정 지물은 더 오래 걸릴 수 있습니다.",
+ "thank_you": "지도 제작에 기여해 주셔서 감사합니다",
+ "thank_you_location": "{where} 주변의 지도에 기여해 주셔서 감사합니다.",
+ "help_html": "변경 내역은 몇 분 후에 OpenStreetMap에 보여집니다. 지도의 몇몇 부분은 업데이트 되기에 더 오래 걸릴 수 있습니다.",
"help_link_text": "자세한 정보",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:FAQ#.EB.82.98.EB.8A.94_.EC.A7.80.EB.8F.84.EC.97.90_.EC.95.BD.EA.B0.84.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.9D.84_.EA.B0.80.ED.96.88.EB.8B.A4._.EB.82.B4.EA.B0.80_.EC.96.B4.EB.96.BB.EA.B2.8C_.EB.82.98.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.82.AC.ED.95.AD.EC.9D.84_.EB.B3.BC_.EC.88.98_.EC.9E.88.EB.82.98.EC.9A.94.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:FAQ#.EB.82.98.EB.8A.94_.EC.A7.80.EB.8F.84.EC.97.90_.EC.95.BD.EA.B0.84.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.9D.84_.EA.B0.80.ED.96.88.EB.8B.A4._.EB.82.B4.EA.B0.80_.EC.96.B4.EB.96.BB.EA.B2.8C_.EB.82.98.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.82.AC.ED.95.AD.EC.9D.84_.EB.B3.BC_.EC.88.98_.EC.9E.88.EB.82.98.EC.9A.94.3F",
+ "view_on_osm": "OSM에서 변경점 보기",
+ "changeset_id": "당신의 바뀜기록 번호: {changeset_id}",
+ "like_osm": "OpenStreetMap을 좋아하시나요? 다른 사람들과 만나세요:",
+ "more": "더 보기",
+ "languages": "언어: {languages}",
+ "missing": "목록에 무언가 빠졌나요?",
+ "tell_us": "말해주세요!"
},
"confirm": {
"okay": "확인",
},
"cannot_zoom": "현재 모드에서 더 축소할 수 없습니다.",
"full_screen": "전체 화면 전환",
- "gpx": {
- "local_layer": "로컬 파일",
- "drag_drop": "페이지에서 .gpx, .geojson 또는 .kml 파일을 끌어 놓거나 오른쪽에 있는 찾아보기 버튼을 클릭하세요.",
- "zoom": "레이어 확대",
- "browse": "파일 찾아보기"
+ "streetside": {
+ "title": "사진 겹치기 (Bing Streetside)",
+ "view_on_bing": "Bing 지도에서 보기",
+ "hires": "고해상도"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Mapillary의 거리 수준 사진",
"view_on_mapillary": "Mapillary에서 이 그림 보기"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "OpenStreetCam의 거리수준 사진"
+ "tooltip": "OpenStreetCam의 거리수준 사진",
+ "title": "사진 겹치기 (OpenStreetCam)"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "OpenStreetCam에서 이 사진 보기"
},
+ "note": {
+ "note": "참고",
+ "title": "참고 편집",
+ "anonymous": "익명",
+ "commentTitle": "댓글",
+ "status": {
+ "opened": "{when} 활성화",
+ "reopened": "{when} 재활성화",
+ "commented": "{when} 댓글 남김",
+ "closed": "{when} 비활성화"
+ },
+ "newComment": "새 댓글",
+ "inputPlaceholder": "다른 사람들과 공유하기 위한 댓글을 입력하세요",
+ "close": "참고 비활성화",
+ "open": "참고 재활성화",
+ "comment": "댓글",
+ "close_comment": "비활성화 및 댓글 남기기",
+ "open_comment": "재활성화 및 댓글 남기기",
+ "new": "새 참고",
+ "save": "참고 저장",
+ "login": "이 참고를 수정하거나 참고에 댓글을 남기려면 로그인해야 합니다."
+ },
"help": {
"title": "도움말",
"key": "H",
"help": {
"title": "도움말",
- "welcome": "[OpenStreetMap] (https://www.openstreetmap.org/)의 iD 편집기에 오신 것을 환영합니다. 이 편집기를 사용하면 웹 브라우저에서 바로 OpenStreetMap을 업데이트 할 수 있습니다.",
+ "welcome": "[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/)의 iD 편집기에 오신 것을 환영합니다. 이 편집기를 사용하면 웹 브라우저에서 바로 OpenStreetMap을 업데이트 할 수 있습니다.",
"open_data_h": "데이터 개방",
- "open_data": "이 맵에서 편집 한 내용은 OpenStreetMap을 사용하는 모든 사용자가 볼 수 있습니다. 귀하의 편집 내용은 개인 지식, 지상 설문 조사 또는 공중 또는 거리 사진에서 수집한 이미지를 기반으로 할 수 있습니다. Google 지도와 같은 상업적인 출처에서 복사하는 행위는 [엄격히 금지되어 있습니다](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "open_data": "이 맵에서 편집 한 내용은 OpenStreetMap을 사용하는 모든 사용자가 볼 수 있습니다. 귀하의 편집 내용은 개인 지식, 지상 설문 조사나 공중 또는 거리 사진에서 수집한 이미지를 기반으로 할 수 있습니다. Google 지도와 같은 상업적인 출처에서 복사하는 행위는 [엄격히 금지되어 있습니다](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
"before_start_h": "시작하기 전에",
"before_start": "편집을 시작하기 전에 OpenStreetMap과 이 편집기에 익숙해야 합니다. iD에는 OpenStreetMap 편집의 기본 사항을 알려주는 연습이 있습니다. 튜토리얼을 보려면 이 화면에서 \"연습 시작하기\"를 클릭하세요 - 약 15 분이 소요됩니다.",
"open_source_h": "오픈소스",
- "open_source": "iD 편집기는 공동 작업 방식의 오픈 소스 프로젝트이며, 버전 {version}을 사용 중입니다. 소스 코드는 [GitHub에서] 이용할 수 있습니다 (https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "iD에 [번역] (https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) 또는 [버그 신고] (https://github.com/openstreetmap/iD/issues)를 통해 도움을 줄 수 있습니다."
+ "open_source": "iD 편집기는 공동 작업 방식의 오픈 소스 프로젝트이며, 버전 {version}을 사용 중입니다. 소스 코드는 [GitHub에서](https://github.com/openstreetmap/iD) 이용할 수 있습니다.",
+ "open_source_help": "iD에 [번역](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) 또는 [버그 신고](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)를 통해 도움을 줄 수 있습니다."
},
"overview": {
"title": "개요",
"navigation_h": "둘러보기",
- "navigation_drag": "마우스 왼쪽 버튼 {leftclick}을 누른 상태에서 마우스를 움직여 지도를 드래그 할 수 있습니다. 키보드의 `↓`,`↑`,`←`,`→`화살표 키를 사용할 수도 있습니다.",
- "navigation_zoom": "마우스 휠이나 트랙 패드로 스크롤하거나 지도 측면의 {plus} / {minus} 버튼을 클릭하여 확대하거나 축소 할 수 있습니다. 키보드의 `+`,`-` 키를 사용할 수도 있습니다.",
- "features_h": "지도 기능",
+ "navigation_drag": "마우스 왼쪽 버튼 {leftclick}을 누른 상태에서 마우스를 움직여 지도를 드래그 할 수 있습니다. 키보드의 `↓`, `↑`, `←`, `→` 화살표 키를 사용할 수도 있습니다.",
+ "navigation_zoom": "마우스 휠이나 트랙 패드로 스크롤하거나 지도 측면의 {plus} / {minus} 버튼을 클릭하여 확대하거나 축소할 수 있습니다. 키보드의 `+`, `-` 키를 사용할 수도 있습니다.",
+ "features_h": "지도 지물",
"features": "우리는 *지물*이라는 단어를 사용하여 도로, 건물, 또는 지도에 나타나는 것을 설명합니다. 현실 세계의 모든 것을 OpenStreetMap을 이용하여 매핑할 수 있습니다. 지도 기능은 *점*, *선*, 또는 *공간*을 사용하여 지도에 표기합니다.",
"nodes_ways": "OpenStreetmap에서, 점은 때떄로 *노드*라고 불리며, 선과 공간은 때때로 *길*이라고 불립니다."
},
"editing": {
"title": "편집 & 저장하기",
"select_h": "선택",
- "multiselect_h": "여러 선택",
- "undo_redo_h": "되돌리기 & 복구하기",
- "save_h": "저장",
- "upload_h": "업로드",
+ "select_left_click": "{leftclick}마우스 왼쪽키는 지물을 선택할 때 사용합니다. 선택됬을경우, 지물이 강조처리되고, 이름이나 주소와 같은 지물에 대한 정보가 사이드바에 표시됩니다. ",
+ "select_right_click": "{rightclick} 마우스 오른쪽 키는 회전, 이동, 삭제와 같은 지물에 대한 편집 메뉴를 표시합니다. ",
+ "multiselect_h": "다중 선택하기",
+ "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} 여러 지물들을 같이 선택합니다. 여러 물체들을 쉽게 삭제하거나 옮길 수 있습니다.",
+ "multiselect_lasso": "여러 지물들을 선택할 수 있는 다른 방법은 `{shift}`키를 누른 상태로 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼으로 선택할 지물들을 묶는 것입니다. 이 경우, 올가미 내의 모든 점들이 선택됩니다.",
+ "undo_redo_h": "실행 취소 & 다시 실행",
+ "undo_redo": "변경 사항은 OpenStreetMap에 저장되기 전까지 로컬 브라우저에 저장됩니다. 이때에는 {undo}**실행취소**버튼으로 되돌릴 수 있고, {redo}**다시실행**버튼으로 복구할 수 있습니다.",
+ "save_h": "저장하기",
+ "save": "{save}**저장** 버튼을 클릭해 편집을 끝내고 변경 사항을 OpenStreetMap에 전송합니다. 편집을 자주 저장하는 것을 잊지 마세요!",
+ "save_validation": "저장 화면에서 변경 사항을 검토할 수 있습니다. 또한 iD는 누락된 데이터에 대한 기본적 점검을 하며 이상이 있으면 도움이 되는 조언이나 경고를 제공할 수 있습니다.",
+ "upload_h": "업로드하기",
+ "upload": "당신의 변경 사항을 업로드하기 전 당신은 [바뀜집합 댓글](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments)를 남겨야 합니다. 그리고 **업로드** 버튼을 클릭해 당신의 변경 사항을 OpenStreetMap에 전송하면 지도에 반영하고 모두가 볼 수 있게 됩니다.",
"backups_h": "자동 백업",
- "keyboard_h": "키보드 단축키"
+ "backups": "컴퓨터 오류나 브라우저 탭을 닫는 등 당신이 한 번에 수정을 끝내지 못하셨다면, 당신의 수정은 브라우저 저장 공간에 여전히 저장되어 있습니다. 추후 당신이 (같은 컴퓨터의 같은 브라우저에서) 수정을 위해 돌아오신다면, iD는 작업 복구를 제공할 것입니다.",
+ "keyboard_h": "키보드 단축키",
+ "keyboard": "`?` 키를 눌러 언제든지 키보드 단축키와 함께 명령 목록을 볼 수 있습니다."
},
"feature_editor": {
- "title": "지물 편집기"
+ "title": "지물 편집기",
+ "intro": "*지물 편집기*는 지도 옆에 표시되며 선택한 지물의 모든 정보를 보고 편집할 수 있게 해줍니다.",
+ "definitions": "윗부분은 지물의 유형을 표시합니다. 가운데 부분은 이름이나 주소와 같은 지물의 속성을 보여주는 *필드*를 포함합니다.",
+ "type_h": "지물 유형",
+ "type": "지물 유형을 클릭해 선택한 지물을 다른 유형으로 바꿀 수 있습니다. 현실 세계에 존재하는 모든 것은 OpenStreetMap에 추가될 수 있기 때문에, 고를 수 있는 수천 가지의 지물 유형이 있습니다.",
+ "type_picker": "유형 선택기는 공원, 병원, 음식점, 도로 및 건물과 같은 가장 흔한 지물 유형을 표시합니다. 검색 상자에 찾고자 하는 것을 입력하여 무엇이든 찾을 수 있습니다. 또한 지물 유형 옆의 {inspect} **정보** 아이콘을 클릭해 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.",
+ "fields_h": "필드",
+ "fields_all_fields": "\"모든 필드\" 부분은 지물의 편집 가능한 모든 사항을 포함합니다. OpenStreetMap에서 모든 필드는 선택 사항이며, 확실하지 않은 필드는 비워 놓아도 됩니다.",
+ "fields_example": "각 지물 유형은 서로 다른 필드를 표시합니다. 예를 들어, 도로가 노면과 제한 속도 필드를 표시하는 반면, 음식점은 제공하는 음식의 종류와 영업시간 필드를 표시할 수 있습니다.",
+ "fields_add_field": "또한 \"필드 추가\" 드롭다운을 클릭해 설명, 위키백과 링크, 휠체어 접근성과 같은 더 많은 필드를 추가할 수 있습니다.",
+ "tags_h": "태그",
+ "tags_all_tags": "필드 부분 아래, \"모든 태그\" 부분을 펼쳐 선택한 지물의 OpenStreetMap *태그*를 편집할 수 있습니다. 각 태그는 OpenStreetMap에 저장된 모든 지물을 정의하는 데이터 요소인 *키*와 *값*으로 구성됩니다.",
+ "tags_resources": "지물의 태그를 편집하는 일은 OpenStreetMap에 대한 중급 수준의 지식을 필요로 합니다. OpenStreetMap 태그 관행에 대해 더 알아보기 위해서는 [OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:%EC%B2%98%EC%9D%8C_%ED%99%94%EB%A9%B4) 또는 [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/)를 참고하세요."
},
"points": {
- "title": "점"
+ "title": "점",
+ "intro": "*점*은 상점, 음식점과 산과 같은 지물로 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 점은 특정 위치와 거기에 무엇이 있는지 설명을 표시합니다.",
+ "add_point_h": "점 추가하기",
+ "add_point": "점을 추가하기 위해서는, 툴바의 {point} **점** 버튼을 클릭하거나 단축키 '1'을 누르세요. 마우스 커서가 십자 기호로 바뀔 것입니다.",
+ "add_point_finish": "새 점을 지도에 배치하려면 마우스 커서를 올려 놓고 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 클릭하거나 스페이스 바를 누르세요. ",
+ "move_point_h": "점 이동하기",
+ "move_point": "점을 이동하기 위해서는, 점 위에 마우스 커서를 가져다 댄 뒤, {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누른 뒤 새로운 위치로 드래그하는 동안 고정해야 합니다.",
+ "delete_point_h": "점 삭제하기",
+ "delete_point": "실제 세상에 존재하지 않는 요소는 삭제해도 괜찮습니다. OpenStreetMap에서 요소를 삭제하면 모든 사람이 사용하는 지도에서 삭제되므로 요소를 삭제하기 전에 사라졌는지 확인해야 합니다.",
+ "delete_point_command": "점을 지우기 위해서는, {rightclick} 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 점을 선택한 뒤, 편집 메뉴가 나타나면 {delete} **삭제** 버튼을 사용하세요."
},
"lines": {
- "title": "선"
+ "title": "선",
+ "intro": "*선*은 도로, 철도와 강과 같은 지물을 표현하는 데 사용됩니다. 선은 지물이 나타내는 부분의 가운데에 그려야 합니다.",
+ "add_line_h": "선 추가하기",
+ "add_line": "선을 추가하기 위해서는, 툴바의 {line} **선** 버튼을 클릭하거나 단축키 '2'를 누르세요. 마우스 커서가 십자 기호로 바뀔 것입니다.",
+ "add_line_draw": "다음으로 마우스 커서를 선이 시작해야 하는 곳에 위치시키고 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누르거나 `Space`를 눌러 선을 따라 노드를 배치하기 시작하세요. 계속해서 클릭하거나 `Space`를 눌러 더 많은 노드를 배치하세요. 그리는 동안 디테일을 추가하기 위해 지도를 확대하거나 드래그할 수 있습니다.",
+ "add_line_finish": "선을 종료하려면 `{return}`를 누르거나 마지막 노드를 다시 클릭하세요.",
+ "modify_line_h": "선 수정하기",
+ "modify_line_dragnode": "흔히 배경 이미지와 맞지 않는 도로처럼 형태가 올바르지 않은 선을 보게 됩니다. 선의 모양을 수정하려면 먼저 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 클릭해 선택하세요. 선의 모든 노드가 작은 원으로 표시됩니다. 그다음 노드들을 더 나은 위치로 드래그하세요.",
+ "modify_line_addnode": "또한 {leftclick}**x2** 선을 더블 클릭하거나 노드 사이 중점의 작은 삼각형을 드래그하여 선 위에 새로운 노드를 추가할 수 있습니다.",
+ "connect_line_h": "선 연결하기",
+ "connect_line": "도로를 올바르게 연결하는 것은 지도에 중요하며 운전 길찾기를 제공하는 데 필수적입니다.",
+ "connect_line_display": "도로 사이의 연결은 회색 원으로 표시됩니다. 선의 양 끝 점은 무엇과도 연결되지 않으면 보다 큰 흰 원으로 표시됩니다.",
+ "connect_line_drag": "선을 다른 지물에 연결하려면 선의 노드 하나를 다른 지물 위로 겹쳐질 때까지 드래그하세요. 팁: `{alt}` 키를 누른 상태로 드래그하면 노드가 다른 지물에 연결되는 것을 방지할 수 있습니다.",
+ "connect_line_tag": "연결 노드를 선택하고 지물 편집기를 이용해 올바른 지물 유형을 선택하여 연결에 있는 신호등이나 횡단보도를 추가할 수 있습니다.",
+ "disconnect_line_h": "선 연결 해제하기",
+ "disconnect_line_command": "도로와 다른 지물 사이의 연결을 해제하려면 연결 노드를 {rightclick} 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 편집 메뉴에서 {disconnect} **연결 해제** 명령을 선택하세요.",
+ "move_line_h": "선 이동하기",
+ "move_line_command": "선 전체를 이동하려면 선을 {rightclick} 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 편집 메뉴에서 {move} **이동** 명령을 선택하세요. 그다음 마우스를 움직여 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 클릭해 선을 새로운 위치에 놓으세요.",
+ "move_line_connected": "다른 지물에 연결된 선은 새로운 위치로 이동해도 연결이 유지됩니다. iD는 선이 연결된 다른 선을 가로질러 이동하지 못하게 할 수 있습니다.",
+ "delete_line_h": "선 제거하기",
+ "delete_line": "현실 세계에 도로가 존재하지 않는 경우처럼 선 전체가 올바르지 않다면 삭제해도 괜찮습니다. 지물을 삭제할 때는 주의하세요. 이용하고 있는 배경 이미지가 오래되었을 수 있으며, 잘못된 것처럼 보이는 도로는 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.",
+ "delete_line_command": "선을 삭제하려면 선을 {rightclick} 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 편집 메뉴에서 {delete} **삭제** 명령을 이용하세요."
},
"areas": {
- "title": "공간"
+ "title": "공간",
+ "intro": "*공간*은 호수, 건물, 주거 지역과 같은 지형지물의 경계를 표시하는 데 사용됩니다. 공간은 건물의 바닥과 같이 지물이 나타내는 부분의 모서리를 따라가야 합니다.",
+ "point_or_area_h": "점? 아니면 공간?",
+ "point_or_area": "많은 지물은 점 또는 공간으로 표현할 수 있습니다. 건물과 토지는 가능하면 공간으로 표현해야 합니다. 건물 공간 안에 점을 배치하여 건물 내부에 위치한 사업체, 편의 시설 및 기타 지물을 표현하세요.",
+ "add_area_h": "공간 추가하기",
+ "add_area_command": "공간을 추가하기 위해서는, 툴바의 {area} **공간** 버튼을 클릭하거나 단축키 '3'를 누르세요. 마우스 커서가 십자 기호로 바뀔 것입니다.",
+ "add_area_draw": "다음으로 마우스 커서를 공간의 모서리 중 하나에 위치시키고 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누르거나 `Space`를 눌러 공간의 바깥 테두리를 따라 노드를 배치하기 시작하세요. 계속해서 클릭하거나 `Space`를 눌러 더 많은 노드를 배치하세요. 그리는 동안 디테일을 추가하기 위해 지도를 확대하거나 드래그할 수 있습니다.",
+ "add_area_finish": "공간을 종료하려면 `{return}`를 누르거나 처음 또는 마지막 노드를 다시 클릭하세요.",
+ "square_area_h": "각지게 하기",
+ "square_area_command": "건물과 같은 많은 공간 지물들은 각진 모서리를 가집니다. 공간의 모서리를 각지게 하려면 공간의 가장자리를 {rightclick} 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 편집 메뉴에서 {orthogonalize} **각지게 하기** 명령을 선택하세요.",
+ "modify_area_h": "공간 수정하기",
+ "modify_area_dragnode": "흔히 배경 이미지와 맞지 않는 건물처럼 형태가 올바르지 않은 공간을 보게 됩니다. 공간의 모양을 수정하려면 먼저 {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 클릭해 선택하세요. 공간의 모든 노드가 작은 원으로 표시됩니다. 그다음 노드들을 더 나은 위치로 드래그하세요.",
+ "modify_area_addnode": "또한 {leftclick}**x2** 공간의 가장자리를 더블 클릭하거나 노드 사이 중점의 작은 삼각형을 드래그하여 공간에 새로운 노드를 추가할 수 있습니다.",
+ "delete_area_h": "공간 삭제하기",
+ "delete_area": "현실 세계에 건물이 존재하지 않는 경우처럼 공간 전체가 올바르지 않다면 삭제해도 괜찮습니다. 지물을 삭제할 때는 주의하세요. 이용하고 있는 배경 이미지가 오래되었을 수 있으며, 잘못된 것처럼 보이는 건물은 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.",
+ "delete_area_command": "공간을 삭제하려면 공간을 {rightclick} 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 편집 메뉴에서 {delete} **삭제** 명령을 이용하세요."
},
"relations": {
"title": "관계",
+ "intro": "*관계*는 다른 지물들을 묶는 OpenStreetMap의 특수한 지물입니다. 관계에 속하는 지물을 *구성원*이라고 하며, 각 구성원은 관계 내에서 *역할*을 가질 수 있습니다.",
+ "edit_relation_h": "관계 편집하기",
+ "edit_relation": "지물 편집기의 맨 아래에서, \"모든 관계\" 부분을 펼쳐 선택한 지물이 관계의 구성원인지 볼 수 있습니다. 그리고 관계를 클릭해 관계를 선택하고 편집할 수 있습니다.",
+ "edit_relation_add": "지물을 관계에 추가하려면 지물을 선택하고 지물 편집기의 \"모든 관계\" 부분의 {plus} 추가 버튼을 클릭하세요. 근처의 관계 목록에서 선택하거나, \"새 관계...\" 옵션을 선택할 수 있습니다.",
+ "edit_relation_delete": "또한 {delete} **삭제** 버튼을 클릭해 선택한 지물을 관계에서 제거할 수 있습니다. 관계로부터 모든 구성원을 제거하면, 관계가 자동으로 삭제됩니다.",
+ "maintain_relation_h": "관계 유지하기",
+ "maintain_relation": "대부분의 경우 iD는 편집에 따라 자동으로 관계를 유지합니다. 관계의 구성원일 수 있는 지물을 대체할 때에는 주의해야 합니다. 예를 들어 도로의 일부분을 삭제하고 이를 대체하기 위해 새로운 도로 분절을 그린다면, 새 도로 분절을 기존 도로와 같은 관계(노선, 회전 제한 등)에 추가해야 합니다.",
+ "relation_types_h": "관계 유형",
"multipolygon_h": "다중 다각형",
"turn_restriction_h": "회전 제한",
"route_h": "노선",
- "boundary_h": "경계"
+ "route": "*노선* 관계는 버스 노선, 기차 노선, 고속 도로 노선과 같은 노선망을 이루는 한 개 이상의 선 지물의 집단입니다.",
+ "route_add": "지물을 노선 관계에 추가하려면 지물을 선택하고 지물 편집기의 \"모든 관계\" 부분으로 아래로 스크롤한 다음, {plus} 추가 버튼을 클릭해 지물을 근처의 기존 관계나 새로운 관계에 추가하세요.",
+ "boundary_h": "경계",
+ "boundary": "*경계* 관계는 행정 경계를 이루는 한 개 이상의 선 지물의 집단입니다.",
+ "boundary_add": "지물을 경계 관계에 추가하려면 지물을 선택하고 지물 편집기의 \"모든 관계\" 부분으로 아래로 스크롤한 다음, {plus} 추가 버튼을 클릭해 지물을 근처의 기존 관계나 새로운 관계에 추가하세요."
+ },
+ "notes": {
+ "title": "참고",
+ "intro": "*참고*는 다른 사용자들에게 지물이 수정이나 관심이 필요함을 알리기 위해 사용됩니다. 참고는 지도상의 특정 위치를 표시합니다. 기존 참고를 보거나 새로운 참고를 추가하려면 {data} **지도 자료** 패널을 클릭해 OpenStreetMap 참고 레이어를 활성화하세요.",
+ "add_note_h": "참고 추가하기",
+ "add_note": "참고를 추가하기 위해서는, 툴바의 {note} **참고** 버튼을 클릭하거나 단축키 '4'를 누르세요. 마우스 커서가 십자 기호로 바뀔 것입니다. 참고를 지도에 배치하려면, 마우스 커서를 참고를 추가할 곳으로 이동하고, {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 클릭하거나 `Space`를 누르세요.",
+ "move_note": "새로운 참고는 이동할 수 있습니다. 이동을 위해서는, 새로운 참고 위에 마우스 커서를 가져다 댄 뒤, {leftclick} 마우스 왼쪽 버튼을 누른 뒤 새로운 위치로 드래그하는 동안 고정해야 합니다.",
+ "update_note_h": "닫기, 다시 열기, 댓글 남기기",
+ "update_note": "기존 참고는 닫거나, 다시 열거나, 댓글을 남겨 업데이트할 수 있습니다. 참고를 닫는 것은 문제가 해결되었음을 나타냅니다. 참고를 다시 여는 것은 원래의 문제가 해결되지 않았음을 나타냅니다.",
+ "save_note_h": "참고 저장하기",
+ "save_note": "참고 편집은 참고 댓글 아래의 버튼을 클릭해 개별적으로 저장해야 합니다. 참고 편집은 OpenStreetMap에 업로드하는 바뀜집합에 포함되지 **않습니다**."
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "배경 이미지",
+ "intro": "지도 자료 아래에 표시되는 배경 이미지는 지도 제작을 위한 중요한 자료입니다. 이 이미지는 인공위성, 항공기, 드론에서 수집한 항공 사진이거나 스캔된 역사적 지도이거나 기타 자유롭게 이용 가능한 데이터일 수 있습니다.",
+ "sources_h": "이미지 출처",
+ "choosing": "편집을 위해 어떤 이미지 출처를 이용할 수 있는지 보려면 지도의 옆에 있는 {layers} **배경 설정** 버튼을 클릭하세요.",
+ "sources": "기본적으로 [Bing 지도](https://www.bing.com/maps/) 인공위성 레이어가 배경 이미지로 선택되어 있습니다. 편집하는 지역에 따라서 다른 이미지 출처가 제공될 수 있습니다. 이 중 일부는 보다 최신이거나 고화질일 수 있으므로 지도 편집 시에 어떤 레이어가 최적인지 확인하여 보는 것은 언제나 유용합니다.",
+ "offsets_h": "이미지 오프셋 조절하기",
+ "offset": "이미지는 때때로 정확한 지도 데이터에 조금 어긋나 있습니다. 만약 많은 도로 또는 건물이 배경 이미지로부터 이동되어 있다면, 이미지가 부정확한 것일 수 있으므로 도로와 건물을 모두 배경에 맞게 이동하지 마세요. 대신, 배경 설정 맨 아래의 \"이미지 오프셋 조절\" 부분을 펼쳐 기존의 데이터에 맞게 배경을 조절할 수 있습니다.",
+ "offset_change": "작은 삼각형을 클릭해 이미지 오프셋을 조금씩 조절하거나, 왼쪽 마우스 버튼을 누른 상태로 회색 사각형 안에서 드래그하여 이미지를 정렬하세요."
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "거리 수준 사진",
+ "intro": "거리 수준 사진은 위성 및 항공 사진에서 볼 수 없는 교통 표지, 사업체, 기타 정보에 대한 지도를 제작할 때 유용합니다. iD 편집기는 [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com), [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org)으로부터의 거리 수준 사진을 지원합니다.",
+ "using_h": "거리 수준 사진 이용하기",
+ "using": "지도 제작을 위해 거리 수준 사진을 이용하려면, 지도 옆의 {data} **지도 자료** 패널을 클릭해 사진 레이어를 활성화 또는 비활성화하세요.",
+ "photos": "활성화 시 사진 레이어는 일련의 사진을 따라 선을 표시합니다. 높은 확대 수준에서는 원이 각 사진의 위치를 표시하며, 더 높은 확대 수준에서는 원뿔이 사진 촬영 당시 카메라가 향하고 있던 방향을 나타냅니다."
+ },
+ "gps": {
+ "title": "GPS 궤적",
+ "intro": "수집된 GPS 궤적은 OpenStreetMap에 귀중한 정보 출처입니다. 이 편집기는 사용자의 컴퓨터에 저장된 *.gpx*, *.geojson*, *.kml* 파일을 지원합니다. 스마트폰, 스포츠 시계 또는 기타 GPS 장치를 통해 GPS 궤적을 수집할 수 있습니다.",
+ "survey": "GPS 자료를 수집하는 방법은 [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)를 참고하세요.",
+ "using_h": "GPS 궤적 이용하기",
+ "using": "GPS 궤적을 지도 제작에 이용하려면 데이터 파일을 드래그하여 지도 편집기에 드롭하세요. GPS 궤적이 인식되면 지도 상에 밝은 보라색 선으로 그려집니다. 지도 옆의 {data} **지도 자료** 패널을 클릭해 GPS 자료를 활성화ㆍ비활성화하거나 확대하세요.",
+ "tracing": "GPS 궤적은 OpenStreetMap으로 보내지지 않습니다. GPS 궤적을 가장 잘 이용하는 방법은 이를 기준으로 삼아 추가하고자 하는 새 지물을 지도에 그리는 것입니다.",
+ "upload": "또한 다른 사용자들이 이용할 수 있도록 [GPS 자료를 OpenStreetMap에 업로드](https://www.openstreetmap.org/trace/create)할 수 있습니다."
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "회전 제한 도움말",
+ "about": {
+ "title": "정보"
+ }
+ }
}
},
"intro": {
"fields_townhall": "지물 편집기의 가운데 부분은 지물의 이름과 주소와 같은 속성을 표시하는 *입력란*이 있습니다.",
"close_townhall": "**ESC 키를 누르거나 상단 모서리에 있는 {button} 버튼을 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**",
"search_street": "현재 보기나 전세계에서 지물을 검색할 수도 있습니다. **' {name}'을 검색하세요.**",
- "choose_street": "**그것을 선택하려면 목록에서 {name}을 선택하세요.**",
- "selected_street": "좋습니다! {name}이 이제 선택되었습니다.",
- "editor_street": "거리를 ë\88\8cë \80ì\9d\84 ë\95\8c í\91\9cì\8b\9cë\90\9c ì§\80물 í\8e¸ì§\91기ë\8a\94 ì\8b\9cì²ì\9d\84 ë\88\8cë \80ì\9d\84 ë\95\8c í\91\9cì\8b\9cë\90\98ë\8a\94 ì§\80물 í\8e¸ì§\90기와 다릅니다.{br}선택된 거리에 대해, 지물 편집기는 '{field1}'과 '{field2}'와 같은 입력란이 표시됩니다. **ESC 키를 누르거나 상단 모서리에 있는 {button} 버튼을 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**",
- "play": "ì§\80ë\8f\84를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ê³ ë\8b¤ë¥¸ ì§\80물ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ OpenStreetMapì\97\90 ì¶\94ê°\80í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ê²\83ë\93¤ì\9d\84 í\99\95ì\9d¸í\95\98ì\84¸ì\9a\94. **ë\8b¤ì\9d\8c ì±\95í\84°ë¡\9c ê°\88 ì¤\80ë¹\84ê°\80 ë\90\98ì\97\88ë\8b¤ë©´, '{next}' ë²\84í\8a¼을 클릭하세요.**"
+ "choose_street": "**선택하려면 목록에서 {name}을 선택하세요.**",
+ "selected_street": "좋습니다! {name}이(가) 이제 선택되었습니다.",
+ "editor_street": "거리를 ë\88\8cë \80ì\9d\84 ë\95\8c í\91\9cì\8b\9cë\90\9c ì§\80물 í\8e¸ì§\91기ë\8a\94 ì\9d\8dì\82¬ë¬´ì\86\8c를 ë\88\8cë \80ì\9d\84 ë\95\8c í\91\9cì\8b\9cë\90\98ë\8a\94 ì§\80물 í\8e¸ì§\91기와 다릅니다.{br}선택된 거리에 대해, 지물 편집기는 '{field1}'과 '{field2}'와 같은 입력란이 표시됩니다. **ESC 키를 누르거나 상단 모서리에 있는 {button} 버튼을 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**",
+ "play": "ì§\80ë\8f\84를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ê³ ë\8b¤ë¥¸ ì§\80물ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ OpenStreetMapì\97\90 ì¶\94ê°\80í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ê²\83ë\93¤ì\9d\84 í\99\95ì\9d¸í\95\98ì\84¸ì\9a\94. **ë\8b¤ì\9d\8c ì\9e¥ì\9c¼ë¡\9c ê°\88 ì¤\80ë¹\84ê°\80 ë\90\98ë©´ '{next}'을 클릭하세요.**"
},
"points": {
"title": "점",
- "add_point": "*점*은 상점, 음식점과 산과 같은 지물로 표현하는 데 사용될 수 있습니다.{br}점은 특정 위치와 거기에 무엇이 있는지 설명을 표시합니다. **새 점을 추가하려면 {button}점 버튼을 클릭하세요.**",
+ "add_point": "*점*은 상점, 음식점과 산과 같은 지물로 표현하는 데 사용될 수 있습니다.{br}점은 특정 위치와 거기에 무엇이 있는지 설명을 표시합니다. **새 점을 추가하려면 {button} 점 버튼을 클릭하세요.**",
"place_point": "새 점을 지도에 배치하려면 마우스 커서를 올려 놓고 왼쪽 버튼을 클릭하거나 스페이스 바를 누르세요. **이 건물 위에 마우스 포인터를 놓고 왼쪽 버튼을 클릭하거나 스페이스 바를 누르세요.**",
"search_cafe": "여기에 점별로 여러 다른 지물들을 표현할 수 있습니다. 추가하고자 하는 점은 카페입니다. **'{preset}'을 검색하세요.**",
"choose_cafe": "**목록에서 {preset}을 선택하세요.**",
"feature_editor": "점은 이제 카페로 표시됩니다. 기능 편집기를 사용하여, 카페에 대한 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다.",
- "add_name": "OpenStreetMapì\97\90ì\84 모든 필드는 선택 사항입니다. 확실하지 않으면 필드를 비워 두는 것이 좋습니다. {br}지금은 이 카페에 대한 현지 지식이 있고 그 이름을 알고 있다고 가정합시다. **카페의 이름을 추가해 보세요.**",
+ "add_name": "OpenStreetMapì\97\90ì\84\9cì\9d\98 모든 필드는 선택 사항입니다. 확실하지 않으면 필드를 비워 두는 것이 좋습니다. {br}지금은 이 카페에 대한 현지 지식이 있고 그 이름을 알고 있다고 가정합시다. **카페의 이름을 추가해 보세요.**",
"add_close": "요소 편집기는 모든 변경 사항을 자동으로 기억해줍니다.. **이름 추가가 끝나면 ESC, 또는 엔터키를 누르거나 {button} 버튼을 클릭하여 요소 편집기를 닫으세요.**",
"reselect": "흔히 점은, 실수가 있거나 불완전할 겁니다. 우리는 기존 점을 편집할 수 있습니다. **방금 만든 카페를 클릭하여 선택하세요.**",
"update": "이제 이 카페에 더 많은 정보를 추가해봅시다. 이름을 변경하거나, 요리를 추가하거나, 주소를 추가 할 수 있습니다. **카페 세부 정보를 변경하세요.**",
"title": "공간",
"add_playground": "*공간*은 호수, 건물, 주거 지역과 같은 지형지물의 경계를 표시하는 데 사용됩니다. {br} 일반적으로 점으로 매핑 할 수 있는 많은 기능에 대한 자세한 매핑에 사용할 수도 있습니다. **{button} 공간 버튼을 클릭하여 새 영역을 추가하세요.**",
"start_playground": "공간을 그려서 이 놀이터를 지도에 추가해 봅시다. 영역은 지형지물의 바깥쪽 가장자리를 따라 *노드*를 배치하여 그립니다. **클릭하거나 스페이스 바를 눌러 운동장 모서리 중 하나에 시작 노드를 놓으세요.**",
- "continue_playground": "놀이터의 가장자리를 따라 더 많은 노드를 배치하여 영역 그리기를 계속하십시오. 해당 영역을 기존 경로에 연결할 수 있습니다. {br}도움말 : '{alt}'키를 누르고 있으면 노드가 다른 점에 연결되지 않습니다. **놀이터의 공간을 계속 그리세요.**",
+ "continue_playground": "놀이터의 가장자리를 따라 더 많은 노드를 배치하여 영역 그리기를 계속하십시오. 해당 영역을 기존 경로에 연결할 수 있습니다. {br}도움말: '{alt}'키를 누르고 있으면 노드가 다른 점에 연결되지 않습니다. **놀이터의 공간을 계속 그리세요.**",
"finish_playground": "Enter 키를 누르거나 첫 번째 노드 또는 마지막 노드를 다시 클릭하여 영역 그리기를 마칩니다. **놀이터 영역 그리기를 마치세요.**",
"search_playground": "**'{preset}'을 검색하세요.**",
"choose_playground": "**목록에서 {preset}을 선택하세요.**",
"choose_field": "**목록에서 {field}을 선택하세요.**",
"retry_add_field": "{field} 필드를 선택하지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
"describe_playground": "**설명을 추가 한 다음 {button} 버튼을 클릭하여 요소 편집기를 닫으세요.**",
- "play": "ì\9e\98 í\96\88ì\96´ì\9a\94! ë\8d\94 ë§\8eì\9d\80 ì\98\81ì\97ì\9d\84 ê·¸ë¦¬ê³ OpenStreetMapì\97\90 ì¶\94ê°\80 í\95 ì\88\98ì\9e\88ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ì¢\85ë¥\98ì\9d\98 ì\98\81ì\97 기ë\8a¥ì\9d\84 í\99\95ì\9d¸í\95´ë³´ì\84¸ì\9a\94. **ë\8b¤ì\9d\8c ì\9e¥ì\9c¼ë¡\9c ê³\84ì\86\8dí\95 준비가 되면 '{next}'을 클릭하세요.**"
+ "play": "ì\9e\98 í\96\88ì\96´ì\9a\94! ë\8d\94 ë§\8eì\9d\80 ì\98\81ì\97ì\9d\84 ê·¸ë¦¬ê³ OpenStreetMapì\97\90 ì¶\94ê°\80 í\95 ì\88\98ì\9e\88ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ì¢\85ë¥\98ì\9d\98 ì\98\81ì\97 기ë\8a¥ì\9d\84 í\99\95ì\9d¸í\95´ë³´ì\84¸ì\9a\94. **ë\8b¤ì\9d\8c ì\9e¥ì\9c¼ë¡\9c ê°\88 준비가 되면 '{next}'을 클릭하세요.**"
},
"lines": {
"title": "선",
"finish_drag_endpoint": "이 지점은 괜찮아 보이네요. **드래그를 풀려면 마우스 왼쪽 버튼에서 손을 떼세요.**",
"start_drag_midpoint": "작은 삼각형은 노드 사이의 *중간 점*에 그려집니다. 새 노드를 만드는 또 다른 방법은 이 삼각형을 새 위치로 드래그하는 것입니다. **삼각형을 드래그하여 도로의 곡선을 따라 새 노드를 만드세요.**",
"continue_drag_midpoint": "이 선은 훨씬 좋아 보입니다! 커브가 도로 모양과 일치 할 때까지 중간 점을 두 번 클릭하거나 드래그하여 이 선을 계속 조정하십시오. **선이 만족스럽다면, 확인을 클릭하세요.**",
- "delete_lines": "실제 존재하지 않는 도로의 선은 삭제해도 무방합니다. {br}다음은 도시에서 {street}을 계획했지만 만들어지지 않은 예입니다. 남는 선을 삭제하여 지도의 이 부분을 개선 할 수 있습니다.",
+ "delete_lines": "실제 존재하지 않는 도로의 선은 삭제해도 무방합니다. {br}다음은 도시에서 {street}를 계획했지만 만들어지지 않은 예입니다. 남는 선을 삭제하여 지도의 이 부분을 개선 할 수 있습니다.",
"rightclick_intersection": "실제 마지막 길은 {street1} 입니다. 그러니 이 교차로에서 {street2}를 *분할*하고 위에있는 모든 것을 제거합시다. **교차점 노드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.**",
"split_intersection": "**{button} 버튼을 눌러 {street}를 분할하세요.**",
"retry_split": "분할 버튼을 클릭하지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
},
"buildings": {
"title": "건물",
- "add_building": "OpenStreetMap은 건물의 세계에서 가장 큰 데이터베이스입니다. {br}아직 매핑되지 않은 건물을 그림으로써 이 데이터베이스를 향상시킬 수 있습니다. **{button} 영역 버튼을 클릭하여 새 영역을 추가하세요.**",
+ "add_building": "OpenStreetMap은 세계에서 가장 큰 건물 데이터베이스입니다. {br}아직 매핑되지 않은 건물을 그림으로써 이 데이터베이스를 향상시킬 수 있습니다. **{button} 영역 버튼을 클릭하여 새 영역을 추가하세요.**",
"start_building": "이 집의 테두리를 따라 지도에 추가해 보겠습니다. {br}가능한 한 정확하게 건물의 테두리를 그려야합니다. **클릭하거나 스페이스 바를 눌러 건물 모서리 중 하나에 시작 노드를 배치하세요.**",
"continue_building": "계속해서 노드를 추가하여 건물의 윤곽을 그립니다. 자세한 정보를 추가하려면 확대 할 수 있습니다. {br}Enter를 누르거나 첫 번째 노드 또는 마지막 노드를 다시 클릭하여 건물 그리기를 완료하세요. **건물 그리기를 완료하세요.**",
- "retry_building": "건물 모서리에 점을 놓는 데 문제가 있는것 같습니다. 다시해보세요!",
+ "retry_building": "건물 모서리에 점을 놓는 데 문제가 있는것 같습니다. 다시 시도하세요!",
"choose_category_building": "**목록에서 {category}을 선택하세요.**",
"choose_preset_house": "건물엔 다양한 유형이 있지만, 이 건물은 분명히 주택입니다. {br}유형이 확실하지 않은 경우 일반 건물 유형을 선택하는 것이 좋습니다. **{preset} 유형을 선택하세요.**",
"close": "**ESC를 누르거나 {button} 버튼을 클릭하여 요소 편집기를 닫으세요.**",
"rightclick_tank": "**당신이 만든 저장소 탱크를 선택하고 편집 메뉴를 열기위해 오른쪽 클릭을 하세요.**",
"circle_tank": "**{button}버튼을 눌러 탱크를 원으로 만드세요.**",
"retry_circle": "둥글게 하기 버튼을 누르지 않았군요. 다시 해보세요.",
- "play": "잘 했어요! 건물 그리기를 좀 더 연습해 보고, 편집 메뉴에서 다른 명령을 시도해보세요. **다음 장으로 갈 준비가 되면 '{next}'을 클릭하세요.**"
+ "play": "잘 했어요! 건물 그리기를 좀 더 연습해 보고, 편집 메뉴에서 다른 명령을 시도해보세요. **다음 장으로 갈 준비가 되면 '{next}'를 클릭하세요.**"
},
"startediting": {
"title": "편집 시작하기",
- "help": "이제 OpenStreetMap을 편집할 준비가 되었습니다! {br} {button} 도움말 버튼을 클릭하거나 '{key}'키를 눌러 언제든지 이 연습을 다시하거나 다른 문서를 볼 수 있습니다. ",
+ "help": "이제 OpenStreetMap을 편집할 준비가 되었습니다! {br} {button} 도움말 버튼을 클릭하거나 '{key}'키를 눌러 언제든지 이 연습을 다시 하거나 다른 문서를 볼 수 있습니다. ",
"shortcuts": "'{key}'키를 눌러 언제든지 단축키와 함께 명령 목록을 볼 수 있습니다.",
"save": "정기적으로 변경사항을 저장하는 것을 잊지 마세요!",
- "start": "지도 제작하기!"
+ "start": "지도 제작 시작하기!"
}
},
"shortcuts": {
"background_switch": "이전 배경으로 복귀하기",
"map_data": "지도 데이터 설정 보기",
"fullscreen": "전체 화면 모드 진입",
+ "sidebar": "사이드바 토글",
"wireframe": "테두리 모드 토글",
"minimap": "미니맵 토글"
},
"add_point": "'점 추가' 모드",
"add_line": "'선 추가' 모드",
"add_area": "'공간 추가' 모드",
- "place_point": "점 놓기",
- "disable_snap": "점에 붙는기능 끄기",
+ "add_note": "'참고 추가' 모드",
+ "place_point": "점이나 참고 놓기",
+ "disable_snap": "점에 붙는 기능 끄기",
"stop_line": "선 또는 공간 그리기 끝내기"
},
"operations": {
"continue_line": "선택된 노드에서 선 계속 그리기",
"merge": "선택된 지물 병합",
"disconnect": "선택한 노드에서 지물 연결 해제",
- "split": "선택한 노드에서 선을 두개로 분할합니다.",
+ "detach_node": "선/공간에서 노드 분리하기",
+ "split": "선택한 노드에서 선을 두개로 분할하기",
"reverse": "길을 반대로 하기",
"move": "선택된 지물 이동하기",
"rotate": "선택된 지물 회전하기",
"orthogonalize": "직선 만들기 / 모서리 각지게 하기",
"circularize": "닫힌 선이나 공간을 둥글게 하기",
- "delete": "선택된 요소 제거"
+ "reflect_long": "긴 축으로 회전하기",
+ "reflect_short": "짦은 축으로 회전하기",
+ "delete": "선택된 요소 제거하기"
},
"commands": {
"title": "명령어",
"label": "허가된 통행",
"options": {
"designated": {
- "description": "í\91\9cì§\80í\8c\90ì\9d´ë\82\98 í\8a¹ì \95 ì§\80ì\97 ë²\95ë¥ ì\97\90 ë\94°ë\9d¼ í\86µí\96\89ì\9d´ í\97\88ê°\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤",
+ "description": "í\91\9cì§\80í\8c\90ì\9d´ë\82\98 í\8a¹ì \95 ì§\80ì\97 ë²\95ë¥ ì\97\90 ë\94°ë\9d¼ í\86µí\96\89ì\9d´ í\97\88ê°\80ë\90¨",
"title": "지정 차종만 통행 허가"
},
"destination": {
- "description": "목적지에 갈 때에만 통행이 허가됩니다",
+ "description": "목적지에 도달하려 할 때에만 통행이 허가됨",
"title": "목적 외 통행 금지"
},
"dismount": {
- "description": "통행이 허가되지만 탑승자는 내려야 합니다",
+ "description": "통행이 허가되나 탈것에서 내려야 함",
"title": "내리기"
},
"no": {
- "description": "í\86µí\96\89ì\9d´ ì\9d¼ë°\98 ë\8c\80ì¤\91ì\97\90ê²\8c í\97\88ê°\80ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤",
+ "description": "í\86µí\96\89ì\9d´ ì\9d¼ë°\98 ë\8c\80ì¤\91ì\97\90ê²\8c í\97\88ê°\80ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\8c",
"title": "제한됨"
},
"permissive": {
- "description": "ì\86\8cì\9c ì\9e\90ê°\80 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 í\95´ì \9cí\95 ë\95\8cê¹\8cì§\80 í\86µí\96\89ì\9d´ í\97\88ê°\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤",
+ "description": "ì\86\8cì\9c ì\9e\90ê°\80 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 í\95´ì \9cí\95 ë\95\8cê¹\8cì§\80 í\86µí\96\89ì\9d´ í\97\88ê°\80ë\90¨",
"title": "소유자 허가 필요"
},
+ "permit": {
+ "description": "유효한 허가나 자격이 있어야 통행이 허가됨",
+ "title": "허가"
+ },
"private": {
- "description": "ê°\9cë³\84ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\86\8cì\9c ì\9e\90ì\9d\98 í\97\88ê°\80ë¡\9cë§\8c í\86µí\96\89ì\9d´ í\97\88ê°\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤",
+ "description": "ê°\9cë³\84ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\86\8cì\9c ì\9e\90ì\9d\98 í\97\88ê°\80ë¡\9cë§\8c í\86µí\96\89ì\9d´ í\97\88ê°\80ë\90¨",
"title": "사유"
},
"yes": {
- "description": "í\86µí\96\89ì\9d´ ë²\95ì \81ì\9c¼ë¡\9c í\97\88ê°\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤; 정당한 이용",
+ "description": "í\86µí\96\89ì\9d´ ë²\95ì \81ì\9c¼ë¡\9c í\97\88ê°\80ë\90¨; 정당한 이용",
"title": "허가됨"
}
},
"placeholders": {
"block_number": "번지",
"block_number!jp": "번지",
- "city": "도시",
+ "city": "시",
"city!jp": "시/정/촌/도쿄 특별구",
- "city!vn": "도시/마을",
+ "city!vn": "시/읍",
"conscriptionnumber": "123",
- "country": "나라",
+ "country": "국가",
"county": "군",
"county!jp": "군",
- "district": "지구",
+ "district": "구",
"district!vn": "구/시사/현",
"floor": "층",
- "hamlet": "작은 마을",
+ "hamlet": "반",
"housename": "집이름",
"housenumber": "123",
"housenumber!jp": "건물 번호/장소 번호",
"board_type": {
"label": "유형"
},
+ "boules": {
+ "label": "유형"
+ },
"boundary": {
"label": "유형"
},
"label": "유형",
"placeholder": "보통"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "유형"
+ },
"building": {
"label": "건물"
},
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"camera/direction": {
- "label": "방향 (시계 방향)",
+ "label": "방향(시계 방향 각도)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
},
"camera/mount": {
"collection_times": {
"label": "수거 시간"
},
+ "colour": {
+ "label": "색"
+ },
"comment": {
"label": "바뀜집합 댓글",
"placeholder": "기여 내역에 대해 간단히 설명(필수)"
"content": {
"label": "내용"
},
+ "conveying": {
+ "label": "이동 방향",
+ "options": {
+ "reversible": "가변"
+ }
+ },
"country": {
"label": "국가"
},
"description": {
"label": "설명"
},
+ "design": {
+ "label": "디자인"
+ },
"devices": {
"label": "장치 수",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"label": "기저귀 교환대 이용 가능"
},
"direction": {
+ "label": "방향(시계 방향 각도)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
},
"direction_cardinal": {
"display": {
"label": "표시"
},
+ "distance": {
+ "label": "거리"
+ },
"dock": {
"label": "유형"
},
"green": "초록색",
"lane": "차선",
"parking_lot": "주차장",
- "sidewalk": "도보"
+ "sidewalk": "인도"
}
},
"fire_hydrant/type": {
"wall": "벽"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "벽난로"
+ },
"fitness_station": {
"label": "운동 기구 종류"
},
"fixme": {
"label": "고쳐주기"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "깃발 유형"
+ },
"ford": {
"label": "유형",
"placeholder": "기본값"
"placeholder": "#example"
},
"healthcare": {
- "label": "ì¢\85ë¥\98"
+ "label": "ì\9c í\98\95"
},
"healthcare/speciality": {
"label": "전문 분야"
"historic/civilization": {
"label": "역사 문명"
},
+ "historic/wreck/date_sunk": {
+ "label": "침몰 날짜"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "밀물 때에 보임"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "썰물 때에 보임"
+ },
"hoops": {
"label": "후프",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
+ "horse_dressage": {
+ "label": "기마술",
+ "options": {
+ "equestrian": "예",
+ "undefined": "아니오"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "label": "승마",
+ "options": {
+ "horse_riding": "예",
+ "undefined": "아니오"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "label": "승마 난이도"
+ },
+ "horse_stables": {
+ "options": {
+ "stables": "예",
+ "undefined": "아니오"
+ }
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"indoor": {
"label": "실내"
},
+ "industrial": {
+ "label": "유형"
+ },
"information": {
"label": "유형"
},
"no": "아니오",
"terminal": "단말기",
"wired": "유선",
- "wlan": "와이파이",
+ "wlan": "Wi-Fi",
"yes": "예"
}
},
"label": "인터넷 접속 요금"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (네트워크 이름)"
+ "label": "SSID(네트워크 이름)"
},
"kerb": {
"label": "커브"
"label": "차선 수",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "언어"
+ },
"layer": {
"label": "레이어",
"placeholder": "0"
"location": {
"label": "위치"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "위치",
+ "options": {
+ "indoor": "실내",
+ "outdoor": "실외",
+ "roof": "옥상"
+ }
+ },
"man_made": {
"label": "유형"
},
"map_type": {
"label": "유형"
},
+ "material": {
+ "label": "소재"
+ },
"maxheight": {
"label": "최대 높이",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
"label": "제한 속도",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "label": "권장 제한 속도",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
"maxstay": {
"label": "최대 투숙일수"
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "산악 자전거 오르막 난이도",
"options": {
- "0": "0 : 평균 경사가 10 % 미만, 자갈 / 포장된 지면, 장애물 없음",
- "1": "1 : 평균 경사가 15 % 미만, 자갈 / 포장된 지면, 몇 개의 작은 물체",
- "2": "2 : 평균 경사가 20% 미만, 안정된 표면, 주먹 크기의 돌/뿌리",
- "3": "3 : 평균 경사가 25% 미만, 변하기 쉬운 표면, 주먹 크기의 돌/가지",
- "4": "4 : 평균 경사가 30% 미만, 열악한 조건, 큰 돌/가지",
- "5": "5 : 매우 가파름, 자전거는 일반적으로 끌거나 운반해야 함"
+ "0": "0: 평균 경사가 10 % 미만, 자갈 / 포장된 지면, 장애물 없음",
+ "1": "1: 평균 경사가 15 % 미만, 자갈 / 포장된 지면, 몇 개의 작은 물체",
+ "2": "2: 평균 경사가 20% 미만, 안정된 표면, 주먹 크기의 돌/뿌리",
+ "3": "3: 평균 경사가 25% 미만, 변하기 쉬운 표면, 주먹 크기의 돌/가지",
+ "4": "4: 평균 경사가 30% 미만, 열악한 조건, 큰 돌/가지",
+ "5": "5: 매우 가파름, 자전거는 일반적으로 끌거나 운반해야 함"
},
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"oneway": {
"label": "일방통행",
"options": {
+ "alternating": "교차",
"no": "아니오",
"reversible": "도로 진행 방향과 역방향",
"undefined": "아니오로 간주",
"oneway_yes": {
"label": "일방통행",
"options": {
+ "alternating": "교차",
"no": "아니오",
+ "reversible": "가변",
"undefined": "예로 간주",
"yes": "예"
}
"label": "야외 좌석"
},
"par": {
- "label": "당",
+ "label": "파",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"park_ride": {
"underground": "지하"
}
},
+ "passenger_information_display": {
+ "label": "버스정보시스템"
+ },
"payment_multi": {
"label": "결제 종류"
},
},
"piste/difficulty": {
"label": "난이도",
- "options": {
- "advanced": "고급 (검은 마름모)",
- "easy": "초급 (초록 동그라미)",
- "expert": "숙련자 (두 검은 마름모)",
- "extreme": "익스트림 (등산 장비가 필요함)",
- "freeride": "프리라이드 (오프-피스트)",
- "intermediate": "중급 (파란 네모)",
- "novice": "초보자 (교육)"
- },
"placeholder": "초급, 중급, 고급..."
},
+ "piste/difficulty_downhill": {
+ "label": "난이도"
+ },
+ "piste/difficulty_nordic": {
+ "label": "난이도"
+ },
+ "piste/difficulty_skitour": {
+ "label": "난이도"
+ },
"piste/grooming": {
"label": "정리",
"options": {
"recycling_accepts": {
"label": "수락"
},
+ "recycling_type": {
+ "label": "유형",
+ "options": {
+ "centre": "센터"
+ }
+ },
"ref": {
"label": "참조"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "화장실 처리장"
},
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "모양"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "분류"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "색"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "모양"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "분류"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "색"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "모양"
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "분류"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "분류"
+ },
"seasonal": {
"label": "계절 한정"
},
+ "seats": {
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"second_hand": {
"label": "중고 판매",
"options": {
"shop": {
"label": "유형"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "목적"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "유형"
+ },
"site": {
"label": "유형"
},
+ "site_type": {
+ "label": "유적 유형"
+ },
"smoking": {
"label": "흡연",
"options": {
"surveillance/zone": {
"label": "감시 구역"
},
+ "swimming_pool": {
+ "label": "유형"
+ },
"switch": {
"label": "개폐기 유형",
"options": {
"traffic_calming": {
"label": "유형"
},
+ "traffic_sign": {
+ "label": "교통 표지판"
+ },
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "방향",
+ "options": {
+ "backward": "역방향",
+ "both": "양방향",
+ "forward": "정방향"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "유형"
},
"traffic_signals/direction": {
+ "label": "방향",
"options": {
"backward": "역방향",
- "both": "둘 다 / 모두",
+ "both": "양방향",
"forward": "정방향"
}
},
"label": "유형",
"placeholder": "기본값"
},
+ "usage_rail": {
+ "label": "용도",
+ "options": {
+ "tourism": "관광"
+ }
+ },
"vending": {
"label": "상품 종류"
},
"name": "광고판",
"terms": "간판"
},
+ "advertising/column": {
+ "name": "광고란",
+ "terms": "광고란,광고 게시판,게시판"
+ },
"aerialway": {
"name": "공중 이동로"
},
"name": "공항 터미널",
"terms": "공항 터미널"
},
+ "allotments/plot": {
+ "name": "지역 공원 부지"
+ },
"amenity": {
"name": "시설"
},
"terms": "자전거 수리 도구 스탠드"
},
"amenity/biergarten": {
- "name": "비어 가든",
- "terms": "비어 가든"
+ "name": "옥외 식탁",
+ "terms": "옥외 식탁,야외 식탁"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "보트 대여소",
"name": "카페",
"terms": "비스트로,커피,차"
},
+ "amenity/car_pooling": {
+ "name": "카풀"
+ },
"amenity/car_rental": {
"name": "자동차 대여",
"terms": "자동차 대여소,자동차 렌탈"
"terms": "영화관, 시네마"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "진료소",
+ "name": "클리닉",
"terms": "진료소, 클리닉"
},
"amenity/clinic/abortion": {
- "name": "미ì\88\99ì\95\84 클리닉",
+ "name": "ë\82\99í\83\9c 클리닉",
"terms": "미숙아 클리닉"
},
"amenity/clinic/fertility": {
"terms": "시계방"
},
"amenity/college": {
- "name": "단기대학·전문학교 부지",
+ "name": "전문대학 부지",
"terms": "직업전문학교 부지"
},
"amenity/community_centre": {
"terms": "대사관"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "패스트 푸드",
+ "name": "패스트푸드",
"terms": "패스트푸드"
},
+ "amenity/fast_food/burger": {
+ "name": "햄버거 패스트푸드"
+ },
+ "amenity/fast_food/chicken": {
+ "name": "치킨 패스트푸드"
+ },
+ "amenity/fast_food/fish_and_chips": {
+ "name": "피시앤칩스 패스트푸드"
+ },
+ "amenity/fast_food/kebab": {
+ "name": "케밥 패스트푸드"
+ },
+ "amenity/fast_food/pizza": {
+ "name": "피자 패스트푸드"
+ },
+ "amenity/fast_food/sandwich": {
+ "name": "샌드위치 패스트푸드"
+ },
"amenity/ferry_terminal": {
"name": "페리 터미널"
},
"terms": "소방서"
},
"amenity/food_court": {
- "name": "푸트코트",
+ "name": "푸드코트",
"terms": "푸트코트"
},
"amenity/fountain": {
"name": "유치원 부지",
"terms": "유치원 부지, 어린이집 부지"
},
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "언어 학원",
+ "terms": "언어 학원,국어 학원,영어 학원"
+ },
"amenity/library": {
"name": "도서관",
"terms": "도서관, 문고"
"name": "시장",
"terms": "시장"
},
+ "amenity/monastery": {
+ "name": "수도원 부지"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "오토바이 주차장",
"terms": "모터사이클 주차장"
"name": "요양원"
},
"amenity/parking": {
- "name": "차량 주차장",
- "terms": "자동차 주차장"
+ "name": "주차장"
+ },
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "입체 주차장"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "주차장 입구/출구",
"name": "주차 공간",
"terms": "주차 공간"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "파빌리언",
- "terms": "가설 건축물"
- },
"amenity/pharmacy": {
"name": "약국",
"terms": "약국"
"terms": "관리소, 레인저 스테이션"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "재활용 용기"
+ "name": "재활용"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "재활용 센터",
"terms": "재활용 센터"
},
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "재활용 용기"
+ },
"amenity/register_office": {
"name": "등기소"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "음식점",
- "terms": "음식점, 레스토랑"
+ "terms": "레스토랑,식당"
+ },
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "미국 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "아시아 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "중국 음식점",
+ "terms": "중국집"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "프랑스 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "독일 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "그리스 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "인도 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "이탈리아 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "일본 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "멕시코 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/noodle": {
+ "name": "국숫집",
+ "terms": "면옥"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "피자 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "해산물 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/sushi": {
+ "name": "초밥 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/thai": {
+ "name": "태국 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "터키 음식점"
+ },
+ "amenity/restaurant/vietnamese": {
+ "name": "베트남 음식점"
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "RV 화장실 처리장",
"name": "대피소",
"terms": "대피소, 피난소"
},
+ "amenity/shelter/gazebo": {
+ "name": "정자"
+ },
+ "amenity/shelter/lean_to": {
+ "name": "달개"
+ },
"amenity/shower": {
"name": "샤워실"
},
"name": "극장",
"terms": "공연,연극,뮤지컬"
},
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "원형극장"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "화장실",
"terms": "화장실, 아름자리"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "마을회관",
+ "name": "읍사무소",
"terms": "마을회관,주민센터,동사무소"
},
"amenity/university": {
"name": "담배 자판기",
"terms": "담배 자판기, 담배 자동 판매기"
},
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "커피 자판기"
+ },
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "콘돔 자판기",
"terms": "콘돔 자판기, 콘돔 자동 판매기"
"name": "음료 자판기",
"terms": "음료 자판기, 음료 자동 판매기"
},
+ "amenity/vending_machine/electronics": {
+ "name": "전자 제품 자판기"
+ },
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
"name": "쓰레기 봉투 자판기",
"terms": "쓰레기 봉투 자판기, 쓰레기 봉투 자동 판매기"
},
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "식품 자판기"
+ },
+ "amenity/vending_machine/fuel": {
+ "name": "가스 펌프"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "아이스크림 자판기"
+ },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "신문 자동판매기"
},
"name": "신문 자동판매기",
"terms": "신문 자동판매기"
},
- "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "무인 택배함",
- "terms": "무인 택배함, 소포 자판기"
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+ "name": "무인 택배 보관함"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "주차권 발권기",
"terms": "주차권 발권기"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
- "name": "1회용 교통카드·승차권 판매기",
- "terms": "1회용 교통카드·승차권 판매기, 대중교통 티켓 발권기"
+ "name": "대중교통 승차권 발매기",
+ "terms": "대중교통 승차권 발매기,1회용 승차권 발매기"
+ },
+ "amenity/vending_machine/stamps": {
+ "name": "우표 자판기"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "간식 자판기",
"name": "자이로드롭",
"terms": "자이로드롭"
},
+ "attraction/maze": {
+ "name": "미로"
+ },
"attraction/pirate_ship": {
"name": "바이킹",
"terms": "바이킹"
"name": "문",
"terms": "문"
},
+ "barrier/guard_rail": {
+ "name": "가드레일"
+ },
"barrier/hedge": {
"name": "산 울타리",
"terms": "산울타리"
},
- "barrier/kerb": {
- "name": "갓돌"
- },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "목장 문",
"terms": "좁게 열리는 문"
"name": "행정 경계",
"terms": "행정 경계"
},
+ "bridge/support/pier": {
+ "name": "교각"
+ },
"building": {
"name": "건물",
"terms": "빌딩"
"name": "외양간",
"terms": "헛간"
},
+ "building/boathouse": {
+ "name": "보트하우스"
+ },
"building/bungalow": {
"name": "방갈로"
},
"name": "오두막",
"terms": "오두막집"
},
+ "building/carport": {
+ "name": "간이 차고"
+ },
"building/cathedral": {
- "name": "성당 건물",
- "terms": "성당 건물"
+ "name": "대성당 건물",
+ "terms": "대성당 건물"
},
"building/chapel": {
"name": "예배당 건물",
"name": "교회 건물",
"terms": "교회 건물"
},
+ "building/civic": {
+ "name": "시 빌딩"
+ },
"building/college": {
- "name": "단기대학·전문학교 건물",
+ "name": "전문대학 건물",
"terms": "직업전문학교 건물"
},
"building/commercial": {
"building/entrance": {
"name": "입구/출구"
},
+ "building/farm": {
+ "name": "농가"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "농장 건물"
+ },
"building/garage": {
"name": "차고",
"terms": "차고"
"name": "차고들",
"terms": "차고들"
},
+ "building/grandstand": {
+ "name": "그랜드스탠드"
+ },
"building/greenhouse": {
"name": "온실",
"terms": "비닐 하우스"
"name": "요리 조달자",
"terms": "요리 조달자"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "굴뚝 청소부"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "시계공",
"terms": "시계 제작자"
"terms": "와이너리"
},
"embankment": {
- "name": "둑",
- "terms": "둑, 제방"
+ "name": "둑"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "구급차 스테이션",
"emergency/destination": {
"name": "비상시 접근 도착지"
},
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "소화기"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "소화전",
"terms": "소화전"
},
+ "emergency/first_aid_kit": {
+ "name": "구급상자"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "구명부환",
"terms": "구명부표"
},
+ "emergency/lifeguard": {
+ "name": "구조요원"
+ },
"emergency/no": {
"name": "비상시 접근 금지"
},
"emergency/private": {
"name": "민간 비상시 접근지"
},
+ "emergency/siren": {
+ "name": "사이렌"
+ },
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "비상 물탱크"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "비상시 접근 가능"
},
"name": "입구/출구",
"terms": "입구/출구, 출입구"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "횡단로",
- "terms": "횡단도로"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "보행자용 횡단보도",
- "terms": "보행자용 횡단보도"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "도보",
- "terms": "인도"
- },
"ford": {
"name": "여울",
"terms": "여울"
"healthcare/hospice": {
"name": "호스피스"
},
+ "healthcare/laboratory": {
+ "name": "의학 연구소"
+ },
"healthcare/midwife": {
"name": "조산사",
"terms": "산파"
"name": "도로"
},
"highway/bridleway": {
- "name": "승마로",
- "terms": "승마도"
+ "name": "승마 도로",
+ "terms": "승마 도로"
},
"highway/bus_guideway": {
"name": "독립된 버스전용차로",
"name": "실내 복도",
"terms": "복도"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "횡단로",
- "terms": "횡단도로"
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "횡단보도"
+ },
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "고원식 횡단보도"
+ },
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "표시되지 않은 횡단보도"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "보행자용 횡단보도",
- "terms": "횡단보도"
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "표시되지 않은 고원식 횡단보도"
+ },
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "횡단보도"
+ },
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "고원식 횡단보도"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "자전거로",
+ "name": "자전거 도로",
"terms": "자전거 도로"
},
"highway/elevator": {
"name": "보도",
"terms": "보도"
},
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "무빙워크"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "횡단보도"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "고원식 횡단보도"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "인도",
+ "terms": "보도,보행로"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "표시되지 않은 횡단보도"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "표시되지 않은 고원식 횡단보도"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "횡단보도"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "고원식 횡단보도"
+ },
"highway/give_way": {
"name": "양보 표지판",
"terms": "양보 표지"
},
"highway/living_street": {
- "name": "주택가",
- "terms": "주택가"
+ "name": "주택가 거리",
+ "terms": "주택가 거리"
+ },
+ "highway/milestone": {
+ "name": "도로 거리표"
},
"highway/mini_roundabout": {
"name": "소형 회전교차로",
},
"highway/motorway": {
"name": "고속도로",
- "terms": "고속도로, 자동차 전용도로"
+ "terms": "고속도로"
},
"highway/motorway_junction": {
"name": "고속도로 분기점 / 출구",
},
"highway/motorway_link": {
"name": "고속도로 연결로",
- "terms": "고속도로 연결로, 자동차 전용도로 연결로"
+ "terms": "고속도로 연결로"
+ },
+ "highway/passing_place": {
+ "name": "통행을 위한 여분 공간"
},
"highway/path": {
"name": "경로",
"name": "보행자 거리"
},
"highway/primary": {
- "name": "주요 도로",
- "terms": "주요 도로"
+ "name": "1차 도로",
+ "terms": "1차 도로"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "주요 연결로",
- "terms": "주요 연결로"
+ "name": "1차 도로 연결로",
+ "terms": "1차 도로 연결로"
},
"highway/raceway": {
"name": "경기트렉 (모터 스포츠)",
"terms": "알 수 없는 도로, 미확인 도로"
},
"highway/secondary": {
- "name": "보조 도로",
- "terms": "보조 도로"
+ "name": "2차 도로",
+ "terms": "2차 도로"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "보조 연결로",
- "terms": "보조 연결로"
+ "name": "2차 도로 연결로",
+ "terms": "2차 도로 연결로"
},
"highway/service": {
- "name": "ì\9d´ë©´도로",
- "terms": "ì\9d´ë©´도로"
+ "name": "ì \91ê·¼ 도로",
+ "terms": "ì \91ê·¼ 도로"
},
"highway/service/alley": {
"name": "골목",
"name": "계단",
"terms": "계단"
},
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "에스컬레이터"
+ },
"highway/stop": {
"name": "정지 표지판",
"terms": "정지 신호, 멈춤 신호"
"terms": "3차 도로"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "3차 연결로",
- "terms": "3차 연결로"
+ "name": "3차 도로 연결로",
+ "terms": "3차 도로 연결로"
},
"highway/track": {
"name": "농·임도",
"terms": "교통신호"
},
"highway/trunk": {
- "name": "ê°\84ì\84 도로",
- "terms": "ê°\84ì\84 도로"
+ "name": "ê³ ì\86\8dí\99\94도로",
+ "terms": "ê³ ì\86\8dí\99\94도로"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "ê°\84ì\84 연결로",
- "terms": "ê°\84ì\84 연결로"
+ "name": "ê³ ì\86\8dí\99\94ë\8f\84ë¡\9c 연결로",
+ "terms": "ê³ ì\86\8dí\99\94ë\8f\84ë¡\9c 연결로"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "선회권",
"terms": "루프선 (교통섬)"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "ë¹\84주ì\9a\94/ë¶\84ë¥\98ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 도로",
- "terms": "ë¹\84주ì\9a\94/ë¶\84ë¥\98ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 도로"
+ "name": "ë¹\84주ì\9a\94/미ë¶\84ë¥\98 도로",
+ "terms": "ë¹\84주ì\9a\94/미ë¶\84ë¥\98 도로"
},
"historic": {
"name": "사적지",
"name": "길가의 신사",
"terms": "길가의 신사"
},
+ "historic/wreck": {
+ "name": "난파선"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "와이파이 핫스팟"
+ },
"junction": {
"name": "교차로",
"terms": "삼거리,사거리,오거리"
"terms": "웅덩이, 분지"
},
"landuse/brownfield": {
- "name": "브라운필드"
+ "name": "재개발 부지"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "묘지",
"terms": "상업 지역"
},
"landuse/construction": {
- "name": "공사중",
- "terms": "공사중"
+ "name": "공사 중",
+ "terms": "공사 중"
},
"landuse/farm": {
"name": "농토"
"name": "숲",
"terms": "삼림,산림,나무"
},
+ "landuse/garages": {
+ "name": "차고 부지"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "잔디",
"terms": "잔디"
},
"landuse/greenfield": {
- "name": "그린필드"
+ "name": "미개발 부지"
},
"landuse/greenhouse_horticulture": {
"name": "온실 원예",
"terms": "레크리에이션 지역"
},
"landuse/religious": {
- "name": "종교 지역"
+ "name": "종교 부지"
},
"landuse/residential": {
"name": "주거 지역",
- "terms": "주거지역"
+ "terms": "주거 지역"
},
"landuse/retail": {
- "name": "소매점 지역",
+ "name": "소매 지역",
"terms": "상업 지역"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "성인용 게임방",
"terms": "도박,노름,슬롯머신"
},
+ "leisure/amusement_arcade": {
+ "name": "오락실"
+ },
+ "leisure/bandstand": {
+ "name": "연주 무대"
+ },
+ "leisure/beach_resort": {
+ "name": "해변 리조트"
+ },
"leisure/bird_hide": {
"name": "탐조대",
"terms": "감시대,전망대,조망대,새,조류"
},
+ "leisure/bleachers": {
+ "name": "관중석"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "볼링장",
"terms": "볼링장"
"name": "댄스 홀",
"terms": "댄스 홀"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "댄스 학원"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "개 공원",
"terms": "개 공원"
"name": "불구덩이",
"terms": "캠프파이어,모닥불"
},
+ "leisure/fishing": {
+ "name": "낚시터"
+ },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "체육관 / 피트니스 센터",
"terms": "체육관 / 피트니스 센터, 헬스장"
"name": "야외 신체단련소",
"terms": "야외 피트니스 장소"
},
+ "leisure/fitness_station/balance_beam": {
+ "name": "운동용 평균대"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
+ "name": "운동용 철봉"
+ },
"leisure/fitness_station/parallel_bars": {
"name": "평행봉"
},
+ "leisure/fitness_station/sign": {
+ "name": "운동 안내판"
+ },
+ "leisure/fitness_station/stairs": {
+ "name": "운동용 계단"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "정원",
"terms": "정원"
"name": "자연 보호 구역",
"terms": "자연 보호 구역, 개발 제한 구역"
},
+ "leisure/outdoor_seating": {
+ "name": "야외 좌석 구역"
+ },
"leisure/park": {
"name": "공원",
"terms": "공원"
"name": "미식 축구장",
"terms": "미식 축구장"
},
+ "leisure/pitch/badminton": {
+ "name": "배드민턴 코트"
+ },
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "야구장",
- "terms": "야구장"
+ "name": "야구장"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "농구장",
"name": "축구장",
"terms": "축구장"
},
+ "leisure/pitch/softball": {
+ "name": "소프트볼 경기장"
+ },
"leisure/pitch/table_tennis": {
"name": "탁구대",
"terms": "탁구테이블"
"name": "수평갱",
"terms": "횡갱"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "안테나"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "방파제",
"terms": "방파제"
"name": "관측소",
"terms": "날씨,기상,지진,대기,미세먼지,GPS"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "전망대",
- "terms": "관찰탑, 감시탑"
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "관측소",
+ "terms": "천문대,기상대"
},
"man_made/petroleum_well": {
"name": "유정",
"name": "감시",
"terms": "감시"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "감시 카메라",
- "terms": "감시 카메라"
+ "man_made/surveillance/camera": {
+ "name": "감시 카메라"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "조사/관측 지점",
"name": "황무지",
"terms": "황무지"
},
+ "natural/mud": {
+ "name": "진흙"
+ },
"natural/peak": {
"name": "정상",
"terms": "봉우리,산꼭대기,정점,첨봉,언덕,산"
},
+ "natural/reef": {
+ "name": "암초"
+ },
"natural/ridge": {
"name": "산등성이",
"terms": "산등성이"
"terms": "나무"
},
"natural/tree_row": {
- "name": "나무 토막",
- "terms": "나무 토막"
+ "name": "나무 열"
},
"natural/volcano": {
"name": "화산",
"terms": "출구 없음"
},
"office": {
- "name": "ì\82¬ë¬´ì\8b¤",
- "terms": "ì\82¬ë¬´ì\86\8c"
+ "name": "ì\82¬ë¬´ì\86\8c",
+ "terms": "ì\82¬ë¬´ì\8b¤"
},
"office/accountant": {
"name": "회계사 사무소"
"name": "신문사 사무소"
},
"office/ngo": {
- "name": "NGO ì\82¬ë¬´ì\8b¤",
- "terms": "비정부기구 사무실"
+ "name": "NGO ì\82¬ë¬´ì\86\8c",
+ "terms": "비정부 기구 사무소"
},
"office/notary": {
"name": "공증사무소",
"office/quango": {
"name": "준정부조직 사무소"
},
+ "office/religion": {
+ "name": "종교 사무소"
+ },
"office/research": {
- "name": "ì\97°êµ¬ ì\82¬ë¬´ì\8b¤",
- "terms": "ì\97°êµ¬ ì\82¬ë¬´ì\86\8c"
+ "name": "ì\97°êµ¬ ì\82¬ë¬´ì\86\8c",
+ "terms": "ì\97°êµ¬ ì\82¬ë¬´ì\8b¤"
},
"office/tax_advisor": {
"name": "세무사 사무소",
"terms": "세금,조세"
},
"office/telecommunication": {
- "name": "í\86µì\8b ì\82¬ë¬´ì\8b¤",
+ "name": "í\86µì\8b ì\82¬ë¬´ì\86\8c",
"terms": "통신 사무소,통신 지사,전화국"
},
+ "office/therapist": {
+ "name": "치료사 사무소"
+ },
"office/travel_agent": {
"name": "여행사"
},
"office/water_utility": {
"name": "수도사업소"
},
- "piste": {
- "name": "활강/스키 트레일",
- "terms": "활강/스키 트레일"
- },
"place": {
"name": "장소"
},
"place/city": {
- "name": "도시",
+ "name": "시",
"terms": "도시"
},
+ "place/city_block": {
+ "name": "도시 블록"
+ },
"place/farm": {
"name": "농장"
},
"place/hamlet": {
- "name": "작은 마을",
+ "name": "반",
"terms": "작은 마을"
},
"place/island": {
"name": "섬",
"terms": "섬"
},
+ "place/islet": {
+ "name": "작은 섬"
+ },
"place/isolated_dwelling": {
"name": "독립 주택",
"terms": "독립 주택"
"terms": "자치구 / 교외"
},
"place/town": {
- "name": "마을",
+ "name": "읍",
"terms": "마을"
},
"place/village": {
- "name": "ì´\8c",
+ "name": "ì\9d\8d/ë©´/ë\8f\99",
"terms": "촌"
},
+ "playground/balance_beam": {
+ "name": "놀이용 평균대"
+ },
"playground/climbing_frame": {
"name": "정글짐"
},
+ "playground/horizontal_bar": {
+ "name": "놀이용 철봉"
+ },
"playground/sandpit": {
"name": "모래밭"
},
"playground/slide": {
"name": "미끄럼틀"
},
+ "playground/structure": {
+ "name": "놀이용 구조물"
+ },
"playground/swing": {
"name": "그네"
},
+ "playground/zipwire": {
+ "name": "도르래 줄"
+ },
"point": {
"name": "점",
"terms": "점"
"power": {
"name": "전력"
},
+ "power/cable/underground": {
+ "name": "지하 전력 케이블"
+ },
"power/generator": {
"name": "발전소",
"terms": "발전소"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
- "name": "원자로",
- "terms": "원자로"
+ "power/generator/method/photovoltaic": {
+ "name": "태양 전지판"
},
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "풍력 발전기",
- "terms": "풍력 발전기"
+ "power/generator/source/nuclear": {
+ "name": "원자로"
+ },
+ "power/generator/source/wind": {
+ "name": "풍력 발전기"
},
"power/line": {
"name": "송전선",
"name": "변전소",
"terms": "변전소"
},
+ "power/switch": {
+ "name": "전원 스위치"
+ },
"power/tower": {
"name": "송전탑",
"terms": "송전탑"
"terms": "배,보트,부두,페리,잔교,대중교통,역,터미널"
},
"public_transport/station_light_rail": {
- "name": "경전철 역",
+ "name": "경전철역",
"terms": "전기,경전철,라이트 레일,대중교통,철도,선로,역,터미널,트롤리"
},
"public_transport/station_monorail": {
"name": "트롤리버스 터미널",
"terms": "버스,전기,대중교통,정거장,터미널,무궤도,전차,트롤리"
},
+ "public_transport/stop_area": {
+ "name": "대중교통 정차 구역"
+ },
"public_transport/stop_position": {
"name": "대중교통 정차 위치",
"terms": "대중교통"
"railway/milestone": {
"name": "철도 거리표"
},
+ "railway/miniature": {
+ "name": "미니어처 철도",
+ "terms": "장난감 철도,장난감 철로,미니어처 철로,장난감 기찻길"
+ },
"railway/monorail": {
"name": "모노레일",
"terms": "모노레일"
"name": "지하철 입구",
"terms": "지하철역 입구"
},
+ "railway/switch": {
+ "name": "철도 스위치"
+ },
+ "railway/train_wash": {
+ "name": "기차 차량 세척"
+ },
"railway/tram": {
"name": "노면전차",
"terms": "트램"
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "전차 정차 위치"
+ },
"relation": {
"name": "관계",
"terms": "관계"
"name": "페리 노선",
"terms": "페리 노선"
},
+ "seamark": {
+ "name": "항해 표지"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger": {
+ "name": "위험 신호등"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral": {
+ "name": "해협 신호등"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral": {
+ "name": "해협 부표"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/green": {
+ "name": "녹색 부표"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/red": {
+ "name": "적색 부표"
+ },
+ "seamark/mooring": {
+ "name": "계류장"
+ },
"shop": {
"name": "상점",
"terms": "가게"
},
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "농업 용품 가게",
+ "terms": "농기계,씨앗,종자,농약,살충제,비료,농기구"
+ },
"shop/alcohol": {
"name": "주류 상점",
"terms": "알코올,술,맥주,와인,포도주"
"name": "보석 상점",
"terms": "다이아몬드,보석,귀금속,반지"
},
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "가판대"
+ },
"shop/kitchen": {
"name": "주방 디자인 가게",
"terms": "주방 인테리어 가게"
"name": "오토바이 대리점",
"terms": "모터사이클 대리점"
},
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "오토바이 수리점"
+ },
"shop/music": {
"name": "음반 가게",
"terms": "CD,레코드판"
"shop/second_hand": {
"name": "위탁/중고품 할인 매장"
},
+ "shop/sewing": {
+ "name": "바느질 용품 가게"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "신발 가게"
},
"name": "완구점",
"terms": "장난감"
},
+ "shop/trade": {
+ "name": "무역 가게"
+ },
"shop/travel_agency": {
"name": "여행사"
},
"name": "예술품",
"terms": "예술 작품, 아트워크"
},
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "벽화"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "조각"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "동상"
+ },
"tourism/attraction": {
"name": "관광 명소"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "경승지"
},
+ "tourism/wilderness_hut": {
+ "name": "황야 막사"
+ },
"tourism/zoo": {
"name": "동물원",
"terms": "동물원"
"name": "노면요철",
"terms": "럼블스트립"
},
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "속도 표"
+ },
+ "traffic_sign": {
+ "name": "교통 표지판"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "시 경계 표지판"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "시 경계 표지판"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "제한 속도 표지판"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "제한 속도 표지판"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "교통 표지판"
+ },
"type/boundary": {
"name": "경계",
"terms": "경계"
"terms": "유턴 금지"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "좌회전 전용",
- "terms": "좌회전 전용"
+ "name": "좌회전 전용"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "우회전 전용",
- "terms": "우회전 전용"
+ "name": "우회전 전용"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "회전 금지",
- "terms": "회전 금지"
+ "name": "직진 전용"
+ },
+ "type/restriction/only_u_turn": {
+ "name": "유턴 전용"
},
"type/route": {
"name": "노선",
"type/route/horse": {
"name": "승마 노선"
},
+ "type/route/light_rail": {
+ "name": "경전철 노선"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "파이프라인 노선",
"terms": "관로 노선,도관 노선"
},
+ "type/route/piste": {
+ "name": "피스트/스키 노선"
+ },
"type/route/power": {
"name": "전력 노선"
},
"name": "해양 주유소",
"terms": "해양 주유소"
},
+ "waterway/milestone": {
+ "name": "수로 거리표"
+ },
"waterway/river": {
"name": "강",
"terms": "강"
"terms": "해양 화장실 처리"
},
"waterway/stream": {
- "name": "개울",
+ "name": "하천",
"terms": "개천,시내,하천,물줄기"
},
"waterway/stream_intermittent": {
"name": "간헐 하천",
- "terms": "간헐천"
+ "terms": "간헐 하천"
},
"waterway/water_point": {
"name": "해양 식수",
"attribution": {
"text": "이용 약관"
},
- "description": "프리미엄 DigitalGlobe 위성 이미지",
"name": "DigitalGlobe 프리미엄 이미지"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "이용 약관"
},
- "description": "일반 DigitalGlobe 위성 이미지",
+ "description": "DigitalGlobe 일반 이미지는 위성에 의해 채워진 지구의 대지의 86%를 포함하는 정리된 이미지 세트이며, 30-60cm 해상도를 지원합니다. 촬영 이후 평균 2.31년이 지났으며, 일부 지역은 연간 2배씩 업데이트됩니다.",
"name": "DigitalGlobe 일반 이미지"
},
"EsriWorldImagery": {
"description": "Esri 세계 이미지.",
"name": "Esri 세계 이미지"
},
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "description": "Esri archive 이미지는 기본 레이어보다 명확하고 정확할 수 있습니다.",
+ "name": "Esri (선명한) 세계 이미지 베타"
+ },
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "© OpenStreetMap 기여자, CC-BY-SA"
},
"name": "OSM 검사기: 태그"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "TIGER Roads 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "확대 수준 16 이상에서는 미국 센서스의 공개 도메인지도 데이터입니다. 더 낮은 줌에서는 2006 년 이후로 변경된 부분부터 OpenStreetMap에 이미 통합된 변경 사항을 뺀 부분만 변경됩니다.",
"name": "TIGER Roads 2014"
"US-TIGER-Roads-2017": {
"name": "TIGER Roads 2017"
},
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "name": "TIGER Roads 2018"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "도로 표지가 달린 길: 자전거"
},
"Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "도로 표지가 달린 길: 걷기"
},
"Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "도로 표지가 달린 길: 산악 자전거"
},
"Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "도로 표지가 달린 길: 스케이트"
},
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 기여자, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "도로 표지가 달린 길: 겨울 스포츠"
},
"basemap.at": {
"description": "Orthofoto 층은 basemap.at에서 제공합니다. geoimage.at 형상의 \"계승\".",
"name": "basemap.at Orthofoto"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap 기여자"
- },
- "name": "걷기 & 자전거"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "이용 약관"
}
},
"stamen-terrain-background": {
- "attribution": {
- "text": "맵 타일 by Stamen Design, CC BY 3.0 이하"
- },
"name": "Stamen 지형"
},
"tf-cycle": {
},
"name": "Thunderforest 풍경"
}
+ },
+ "community": {
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "description": "트위터에서 팔로우하기: {url}"
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "description": "OpenStreetMap에 관심 있는 사람들을 위한 Facebook 그룹."
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "description": "트위터에서 팔로우하기: {url}"
+ },
+ "OSM-IDN-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap 인도네시아"
+ },
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap 일본 커뮤니티",
+ "description": "일본의 OpenStreetMap 사용자와 맵퍼들"
+ },
+ "OSM-japan-mailinglist": {
+ "name": "OpenStreetMap 일본 메일링리스트",
+ "description": "Talk-ja는 일본 커뮤니티의 공식 메일링리스트입니다."
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap 일본 트위터"
+ },
+ "OSM-japan-website": {
+ "name": "OpenStreetMap 일본",
+ "description": "일본의 OpenStreetMap 사용자와 맵퍼들"
+ },
+ "OSM-korea-telegram": {
+ "name": "OSM 한국 텔레그램 채널",
+ "description": "OpenStreetMap 한국 사용자들이 정보를 공유하고 토론하는 비공식 채널입니다."
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap 페이스북"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "description": "/r/openstreetmap/ 은 OpenStreetMap에 대해서 물어보기에 가장 좋은 곳입니다. 무엇이든지 물어보세요!"
+ },
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap 텔레그램"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap 트위터"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "OpenStreetMap 재단",
+ "description": "OSMF는 OpenStreetMap을 운영하는 영국 기반의 비영리 재단입니다."
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff