},
"delete": {
"title": "Excluir",
- "description": "Remover isto do mapa.",
+ "description": "Remover objeto permanentemente",
"annotation": {
"point": "Excluído um ponto.",
"vertex": "Excluído um pondo de uma linha.",
"area": "Moveu uma área.",
"multiple": "Moveu múltiplos objetos."
},
- "incomplete_relation": "Este objeto não pode ser movido porque ainda não foi totalmente baixado."
+ "incomplete_relation": "Este objeto não pode ser movido porque ainda não foi totalmente baixado.",
+ "too_large": "Não pode ser movido porque não há o suficiente disso visível no momento."
},
"rotate": {
"title": "Girar",
"annotation": {
"line": "Girou uma linha.",
"area": "Girou uma área."
- }
+ },
+ "too_large": "Não pode ser rotacionado porque não há o suficiente disso visível no momento."
},
"reverse": {
"title": "Inverter",
},
"not_eligible": "Linhas não podem ser divididas no seu início ou fim.",
"multiple_ways": "Há muitas linhas para dividir aqui."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Clique para selecionar um segmento de rua.",
+ "toggle": "Clique para alternar restrições de curva.",
+ "toggle_on": "Clique para adicionar uma restrição \"{restriction}\".",
+ "toggle_off": "Clique para remover a restrição \"{restriction}\"."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Adicionada uma restrição de curva",
+ "delete": "Excluída uma restrição de curva"
+ }
}
},
"undo": {
"custom_button": "Editar fundo de tela personalizado",
"custom_prompt": "Informe um modelo de URL de quadrículas. Tokens válidos são {z}, {x}, {y} para o esquema Z/X/Y e {u} para o esquema quadtile.",
"fix_misalignment": "Corrigir alinhamento",
- "reset": "resetar"
+ "reset": "redefinir"
},
"restore": {
"heading": "Você tem alterações não salvas",
"help": "Salvar alterações no OpenStreetMap, tornando-as visíveis para outros usuários.",
"no_changes": "Sem alterações para salvar.",
"error": "Ocorreu um erro ao tentar salvar",
+ "unknown_error_details": "Por favor, verifique sua conexão com a internet.",
"uploading": "Enviando alterações para o OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Você tem alterações não salvas."
},
"untagged_area": "Área sem etiquetas",
"many_deletions": "Você está excluíndo {n} objetos. Tem certeza disto? Isto os excluirá do mapa que todos veem no openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} sugere que seja utilizada numa área, mas essa linha não é uma área",
- "untagged_tooltip": "Selecione um tipo de objeto que descreve o que este(a) {geometry} é.",
+ "untagged_point_tooltip": "Selecionar uma característica de tipo que descreva o que este ponto é.",
+ "untagged_line_tooltip": "Selecionar uma característica de tipo que descreva o que esta linha é.",
+ "untagged_area_tooltip": "Selecionar uma característica de tipo que descreva o que esta área é.",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"zoom": {
"zoom": "Aproximar para a trilha GPX",
"browse": "Procurar um arquivo .gpx"
},
+ "mapillary": {
+ "tooltip": "Fotos de Rua do Mapillary",
+ "title": "Camada de Fotos (Mapillary)",
+ "view_on_mapillary": "Ver esta imagem no Mapillary"
+ },
"help": {
"title": "Ajuda",
"help": "# Ajuda\n\nEste é um editor para OpenStreetMap (http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editavel. Você pode usá-lo para adicionar e atualizar de dados em sua área, tornando um mapa mundi de codigo aberto melhor para todos.\nAs edições que você fizer nesse mapa serão visíveis para todos que usam OpenStreetMap. Para fazer uma edição você precisará de uma conta gratuita OpenStreetMap(https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nO editor iD (http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com o código fonte disponível no GitHub(https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
},
"areas": {
"title": "Áreas",
- "add": "Áreas são uma forma mais detalhada de representar os objetos do mapa. Elas informam quais são as bordas do objeto. As áreas podem ser usadas para a maioria dos tipos de objetos que os pontos são usados. Na verdade, é frequentemente preferível utilizá-las no lugar de pontos. **Clique no botão Área pra adicionar uma nova área.**",
+ "add": "Áreas são usadas para mostrar os limites de recursos, como lagos, edifícios e áreas residenciais. Elas também podem ser usadas para o mapeamento mais detalhado de muitos recursos que você normalmente mapearia como pontos. **Clique no botão Área para adicionar uma nova área.**",
"corner": "Para desenhar as áreas, colocamos os pontos que formam a sua borda. **Coloque o primeiro ponto num dos cantos do parquinho.**",
"place": "Coloque mais pontos para desenhar o resto da área. Para terminar, complete a área clicando de novo no primeiro ponto. **Desenhar a área do parquinho.**",
"search": "**Procurar por '{name}'.**",
"category-rail": {
"name": "Trilho"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Restrição"
+ },
"category-road": {
"name": "Estrada"
},
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Acesso",
+ "placeholder": "sim"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "Acesso"
},
"address": {
"label": "Endereço",
"placeholders": {
- "number": "123",
+ "housename": "Nome da casa",
+ "housenumber": "123",
"street": "Rua",
"city": "Município",
- "postcode": "CEP"
+ "postcode": "CEP",
+ "place": "Local",
+ "hamlet": "Lugarejo",
+ "suburb": "Bairro",
+ "subdistrict": "Sub-Bairro",
+ "district": "Distrito",
+ "province": "Província",
+ "state": "Estado",
+ "country": "País"
}
},
"admin_level": {
"label": "Tipo"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Acesso"
+ "label": "Acesso",
+ "options": {
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Saída",
+ "both": "Ambos"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Bolha"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Acesso (verão)"
+ "label": "Acesso (verão)",
+ "options": {
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Saída",
+ "both": "Ambos"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Tipo"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Direção"
+ "label": "Direção",
+ "options": {
+ "N": "Norte",
+ "E": "Leste",
+ "S": "Sul",
+ "W": "Oeste",
+ "NE": "Nordeste",
+ "SE": "Sudeste",
+ "SW": "Sudoeste",
+ "NW": "Noroeste",
+ "NNE": "Nor-nordeste",
+ "ENE": "És-nordeste",
+ "ESE": "És-sudeste",
+ "SSE": "Su-sudeste",
+ "SSW": "Su-sudoeste",
+ "WSW": "Oés-sudoeste",
+ "WNW": "Oés-noroeste",
+ "NNW": "Nor-noroeste"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Direção",
"covered": {
"label": "Coberto"
},
+ "craft": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"crop": {
"label": "Cultivo"
},
"label": "Descrição"
},
"electrified": {
- "label": "Eletrificação"
+ "label": "Eletrificação",
+ "placeholder": "Linha de contato, trilho eletrificado...",
+ "options": {
+ "contact_line": "Linha de contato",
+ "rail": "Trilho eletrificado",
+ "yes": "Sim (indefinido)",
+ "no": "Não"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Altitude"
"entrance": {
"label": "Tipo"
},
+ "except": {
+ "label": "Exceções"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
"placeholder": "+55 11 0982 1098"
"label": "Taxa"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "pillar": "Pilar/Sobre o solo",
+ "underground": "Subterrâneo",
+ "wall": "Muro",
+ "pond": "Lagoa"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Corrija-me"
"internet_access": {
"label": "Acesso à Internet",
"options": {
+ "yes": "Sim",
+ "no": "Não",
"wlan": "Sem Fio",
"wired": "Cabeada",
"terminal": "Terminal de Acesso"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"landuse": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Limite de Velocidade",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Dificuldade para Mountain Biking",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Pedregulho sólido / terra batida, sem obstáculos, curvas amplas",
+ "1": "1: Alguma terra solta, pequenos obstáculos, curvas amplas",
+ "2": "2: Muita terra solta, grandes obstáculos, curvas fechas fáceis",
+ "3": "3: Superfície escorregadia, grandes obstáculos, curvas fechadas apertadas",
+ "4": "4: Terra solta ou seixos, curva fechada perigosa",
+ "5": "5: Dificuldade máxima, pedreira, deslizamentos de terra",
+ "6": "6: Não é transitável exceto pelos melhores mountain bikers"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "Trilha de baixa dificuldade",
+ "placeholder": "Fácil, Médio, Difícil...",
+ "options": {
+ "0": "Mais fácil (cículo branco)",
+ "1": "Fácil (círculo verde)",
+ "2": "Médio (quadrado azul)",
+ "3": "Difícil (diamante negro)",
+ "4": "Extremamente Difícil (duplo diamante negro)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Dificuldade do aclive do Mountain Biking",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Inclinação média <10%, pedregulho/terra batida, sem obstáculos",
+ "1": "1: Inclinação média <15%, pedregulho/terra batida, poucos objetos pequenos",
+ "2": "2: Inclinação média <20%, superfície estável, pedras/raízes do tamanho do punho",
+ "3": "3: Inclinação média <25%, superfície variável, pedras/galhos do tamanho do punho",
+ "4": "4: Inclinação média <30%, condição insatisfatória, pedras/galhos grandes",
+ "5": "5: Muito íngreme, geralmente a bicicleta precisa ser empurrada ou carregada"
+ }
+ },
"name": {
"label": "Nome",
"placeholder": "Nome comum (se houver)"
"label": "Tipo"
},
"oneway": {
- "label": "Mão Única"
+ "label": "Mão Única",
+ "options": {
+ "undefined": "Assumindo ser Não",
+ "yes": "Sim",
+ "no": "Não"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Mão Única"
+ "label": "Mão Única",
+ "options": {
+ "undefined": "Assumindo ser Sim",
+ "yes": "Sim",
+ "no": "Não"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Horário de funcionamento"
"label": "Estacionamento de Intercâmbio"
},
"parking": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "surface": "Superfície",
+ "multi-storey": "Vários níveis",
+ "underground": "Subterrâneo",
+ "sheds": "Cabanas",
+ "carports": "Abrigo de carros",
+ "garage_boxes": "Vagas de estacionamento",
+ "lane": "Faixa de acostamento"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telefone",
"placeholder": "+55 11 0982 1098"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Dificuldade"
+ "label": "Dificuldade",
+ "placeholder": "Fácil, Intermediário, Avançado...",
+ "options": {
+ "novice": "Principiante (educativo)",
+ "easy": "Fácil (círculo verde)",
+ "intermediate": "Intermediário (quadrado azul)",
+ "advanced": "Avançado (diamante preto)",
+ "expert": "Especialista (duplo diamante preto)",
+ "freeride": "Trajeto livre (fora da pista)",
+ "extreme": "Extremo (necessário equipamento de escalada)"
+ }
},
"piste/grooming": {
- "label": "Tosa de Animais"
+ "label": "Tosa de Animais",
+ "options": {
+ "classic": "Clássico",
+ "mogul": "Mongol",
+ "backcountry": "Sertão",
+ "classic+skating": "Clássico e Patinação",
+ "scooter": "Lambreta/Moto de neve",
+ "skating": "Patinação"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Modelo"
+ "label": "Modelo",
+ "options": {
+ "downhill": "Declive",
+ "nordic": "Nórdico",
+ "skitour": "Passeio de esqui",
+ "sled": "Trenó",
+ "hike": "Caminhada",
+ "sleigh": "Trenó",
+ "ice_skate": "Patim de gelo",
+ "snow_park": "Estação de Esqui",
+ "playground": "Playground"
+ }
},
"place": {
"label": "Tipo"
"label": "Tipo"
},
"religion": {
- "label": "Religião",
- "options": {
- "christian": "Cristão",
- "muslim": "Muçulmano",
- "buddhist": "Budista",
- "jewish": "Judeu",
- "hindu": "Hinduísta",
- "shinto": "Xintoísta",
- "taoist": "Taoista"
- }
+ "label": "Religião"
},
"restriction": {
"label": "Tipo"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Restrições de curva"
+ },
"route": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Tipo"
},
"sac_scale": {
- "label": "Dificuldade do Caminho"
+ "label": "Dificuldade da caminhada",
+ "placeholder": "Caminhada na montanha, caminhada alpina",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Caminhada",
+ "mountain_hiking": "T2: Caminhada na montanha",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Requer caminhada na montanha",
+ "alpine_hiking": "T4: Caminhada alpina",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Requer caminhada alpina",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Dificuldade de caminhada alpina"
+ }
},
"seasonal": {
"label": "Sazonal"
"label": "Rampa no Meio-fio"
},
"smoking": {
- "label": "Fumantes"
+ "label": "Fumantes",
+ "placeholder": "Não, Separado, Yes...",
+ "options": {
+ "no": "Não fume em qualquer lugar",
+ "separated": "Em áreas de fumantes, não fisicamente isoladas",
+ "isolated": "Em áreas de fumantes, fisicamente isoladas",
+ "outside": "Permitido do lado de fora",
+ "yes": "Permitido em toda parte",
+ "dedicated": "Dedicado a fumantes (por exemplo, clube de fumantes)"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Maciez",
+ "placeholder": "Cilindros estreitos, rodas, fora de estrada",
+ "options": {
+ "excellent": "Cilindros estreitos: patins urbano, prancha de skate ",
+ "good": "Rodas estreintas: bicicleta de corridas",
+ "intermediate": "Rodas: bicicleta urbana, cadeira de rodas, lambreta",
+ "bad": "Rodas resistentes: trekking bike, carro, riquixá",
+ "very_bad": "Alta desobstrução: veículo fora de estrada para serviço leve",
+ "horrible": "Fora de estrada: veículo fora de estrada para serviço pesado.",
+ "very_horrible": "Especializado em fora de estrada: trator, quadriciclo",
+ "impassible": "Indiferente / Não para veículos sobre rodas"
+ }
},
"social_facility_for": {
"label": "Pessoas atendidas",
"sport_ice": {
"label": "Esporte"
},
+ "sport_racing": {
+ "label": "Esporte"
+ },
"structure": {
"label": "Estrutura",
"placeholder": "Desconhecido",
"bridge": "Ponte",
"tunnel": "Túnel",
"embankment": "Aterro Elevado",
- "cutting": "Escavação"
+ "cutting": "Escavação",
+ "ford": "Vau"
}
},
"studio_type": {
"label": "Piso Tátil"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Descarte"
+ "label": "Descarte",
+ "options": {
+ "flush": "Descarga",
+ "pitlatrine": "Fossa/Latrina",
+ "chemical": "Químico",
+ "bucket": "Balde"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Tipo"
"label": "Tipo de Torre"
},
"tracktype": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo de trilha",
+ "placeholder": "Sólido, Na maioria das vezes sólido, Macio...",
+ "options": {
+ "grade1": "Sólido: Pavimentado ou superfície de pedra britada fortemente compactada",
+ "grade2": "Na maioria das vezes sólido: Cascalho/rocha com algum material macio mesclado.",
+ "grade3": "Mistura em parte iguais de materiais duros e macios",
+ "grade4": "Na maioria das vezes macio: terra/areia/grama com algum material duro mesclado.",
+ "grade5": "Macio: terra/areia/grama"
+ }
},
"trail_visibility": {
- "label": "Visibilidade da Trilha"
+ "label": "Visibilidade da Trilha",
+ "placeholder": "Excelente, Bom, Ruim...",
+ "options": {
+ "excellent": "Excelente: caminho claro ou sinais em toda a parte",
+ "good": "Bom: sinais visíveis, algumas vezes requer uma busca",
+ "intermediate": "Intermediário: poucos sinais, caminho visível na maioria das vezes",
+ "bad": "Ruim: sem sinais, o caminho algumas vezes não é visível ou não existe",
+ "horrible": "Horrível: frequentemente sem caminho, algumas habilidades em localização são necessárias",
+ "no": "Não: sem caminho, são necessárias excelentes habilidades em localização"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "Tipo"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Heliponto",
- "terms": "Heliporto, Heliponto, ponto de pouso de helicópteros"
+ "terms": "Heliponto, ponto de pouso de helicópteros, Heliporto"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Pista de Pouso e Decolagem",
"name": "Aluguel de Barcos",
"terms": "Aluguel de Embarcações"
},
+ "amenity/bureau_de_change": {
+ "name": "Câmbio",
+ "terms": "Câmbio, Casa de Câmbio"
+ },
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Rodoviária",
+ "terms": "Rodoviária, Terminal Rodoviário"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Cafeteria",
"terms": "Cafeteria, Café"
"terms": "Estação de Recarga, Estação de Carga Elétrica, Tomada de Cargamento, Tomada de Recarga"
},
"amenity/childcare": {
- "name": "Creche",
- "terms": "Creche"
+ "name": "Berçário/Creche",
+ "terms": "Berçário, Creche, Maternal, Jardim de infância, Cuidados infantis"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Cinema",
"terms": "Relógio"
},
"amenity/college": {
- "name": "Faculdade",
- "terms": "faculdade, educação superior, curso superior"
+ "name": "Área da faculdade",
+ "terms": "Faculdade, Universidade, Ensino superior, Graduação"
+ },
+ "amenity/community_centre": {
+ "name": "Salão de festas e eventos",
+ "terms": "Centro comunitário, Salão de festas e eventos"
},
"amenity/compressed_air": {
"name": "Ar Comprimido",
"name": "Médico",
"terms": "Doutor, Médico"
},
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "Academia de Artes Marciais",
+ "terms": "Academia de Artes Marciais"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Água Potável",
"terms": "Água Potável, Bebedouro"
"terms": "clínica,sala de emergência,serviço de saúde,hospício,enfermaria,instituição,asilo,sanatório,cirurgia"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Escola Infantil",
- "terms": "Creche, Pré-escola, Cuidados infantis, Bebês, Centro de Educação Infantil, CEI"
+ "name": "Pré-escola",
+ "terms": "Pré-escola, Centro de educação infantil, CEI, Jardim de infância"
},
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"terms": "Feira"
},
"amenity/nightclub": {
- "name": "Danceteria",
+ "name": "Boate",
"terms": "Discoteca, Boate, Casa Noturna"
},
"amenity/parking": {
"name": "Estacionamento",
- "terms": "estacionamento,parada"
+ "terms": "estacionamento, parada"
+ },
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "Entrada/Saída de estacionamento interno",
+ "terms": "Entrada/Saída de Estacionamento, Entrada/Saída de Garagem"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmácia",
"terms": "Farmácia, Drogaria, Farmácia de Manipulação"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Local de Prática Religiosa",
+ "name": "Templo Religioso",
"terms": "Local de Culto, Lugar de Adoração, Abadia, Basílica, Betel, Catedral, Mor, Capela, Igreja, Aprisco, Casa de Deus, Casa de oração, Casa de adoração, Mesquita, Oratório, Paróquia, Santuário, Sinagoga, Tabernáculo, Templo"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
},
"amenity/ranger_station": {
"name": "Estação de Patrulha",
- "terms": "Patrulha, Ranger"
+ "terms": "Patrulha"
},
"amenity/recycling": {
"name": "Reciclagem",
"terms": "Banco de Alimentos"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
- "name": "Lar Compartilhado",
- "terms": "Lar Compartilhado"
+ "name": "Lar de Idosos",
+ "terms": "Casa de Idosos"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Abrigo para moradores de rua",
"terms": "Prefeitura"
},
"amenity/university": {
- "name": "Universidade",
- "terms": "Universidade"
+ "name": "Área Universitária",
+ "terms": "Área de Universidade"
},
"amenity/vending_machine": {
"name": "Máquina de Venda",
},
"boundary/administrative": {
"name": "Limite Administrativo",
- "terms": "Fronteira Administrativa, Limite Administrativo, Divisa,"
+ "terms": "Fronteira Administrativa, Limite Administrativo, Divisa"
},
"building": {
"name": "Edifício",
"name": "Igreja",
"terms": "Igreja"
},
+ "building/college": {
+ "name": "Edifício da faculdade",
+ "terms": "Faculdade, Universidade, Ensino superior, Graduação, Laboratório"
+ },
"building/commercial": {
"name": "Edifício Comercial",
"terms": "Edifício Comercial, Prédio Comercial"
"name": "Dormitório",
"terms": "Alojamento Estudantil, República Estudantil, Dormitório"
},
+ "building/entrance": {
+ "name": "Entrada/Saída",
+ "terms": "Entrada/Saída"
+ },
"building/garage": {
"name": "Garagem",
"terms": "Garagem"
"name": "Edifício Industrial",
"terms": "Edifício Industrial"
},
+ "building/kindergarten": {
+ "name": "Edifício da pré-escola",
+ "terms": "Pré-escola, Centro de educação infantil, CEI, Jardim de infância"
+ },
"building/public": {
"name": "Edifício Público",
"terms": "Edifício Público"
"name": "Armazém",
"terms": "Armazém, Depósito, Almoxarifado"
},
+ "craft": {
+ "name": "Artesanato"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Cesteiro",
"terms": "Cesteiro"
"terms": "Relojoeiro"
},
"craft/confectionary": {
- "name": "Doçaria",
- "terms": "Confeitaria, Doceria"
+ "name": "Confeitaria",
+ "terms": "Confeitaria, Doceria, Doçaria"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Costureira",
"name": "Fabricante de Janelas",
"terms": "Janeleiro"
},
+ "craft/winery": {
+ "name": "Vinícola",
+ "terms": "Adega"
+ },
"embankment": {
"name": "Aterro Elevado",
"terms": "aterro,terrapleno"
"name": "Telefone de Emergência",
"terms": "Telefone de Emergência"
},
+ "entrance": {
+ "name": "Entrada/Saída",
+ "terms": "Entrada/Saída"
+ },
"footway/crossing": {
"name": "Travessia de Pedestres",
"terms": "faixa de segurança,cruzamento,passagem"
},
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Travessia de Pedestres",
+ "terms": "Travessia de Pedestres"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Calçada",
- "terms": "calçada,passeio"
+ "terms": "calçada, passeio"
+ },
+ "ford": {
+ "name": "Vau",
+ "terms": "Vau, Lugar em um rio no qual se pode passar a pé, Baixio"
},
"golf/bunker": {
"name": "Banco de Areia",
},
"highway/crossing": {
"name": "Travessia de Pedestres",
- "terms": "Interseção"
+ "terms": "Faixa de Pedestres"
+ },
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Travessia de Pedestres",
+ "terms": "Travessia de Pedestres"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Ciclovia",
"terms": "Ciclovia"
},
"highway/footway": {
- "name": "Pista de Caminhada",
+ "name": "Caminho de Pedestre",
"terms": "Via de Pedestre, Caminho de Pedestre, Passeio, Calçada"
},
"highway/living_street": {
"name": "Autoestrada",
"terms": "Autoestrada, Via Expressa"
},
+ "highway/motorway_junction": {
+ "name": "Acesso / Saída de Autoestrada",
+ "terms": "Acesso / Saída de Autoestrada"
+ },
"highway/motorway_link": {
"name": "Ligação de Autoestrada",
"terms": "Acesso a Autoestrada"
},
"highway/path": {
- "name": "Trilha Não-Automotiva",
+ "name": "Caminho",
"terms": "Trilha"
},
"highway/pedestrian": {
"name": "Ligação Primária",
"terms": "Acesso Primário, Acesso a Via Primária"
},
+ "highway/raceway": {
+ "name": "Pista de Automobilismo",
+ "terms": "Pista de Corrida de Automóveis, Autódromo, Kartódromo"
+ },
"highway/residential": {
"name": "Via Residencial",
"terms": "Via Residencial, Rua Residencial"
"terms": "Área de Serviço"
},
"highway/steps": {
- "name": "Via com Degraus",
+ "name": "Escada",
"terms": "Degraus, Escada, Escadaria"
},
"highway/stop": {
"name": "Placa de Pare",
"terms": "Sinal de Pare, Placa Pare"
},
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "Lampião de rua.",
+ "terms": "Lampião, Lampião de rua, Revérbero, Poste de luz"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Via Terciária",
"terms": "Via Terciária"
"terms": "Bacia"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "Cemitério Secular",
+ "name": "Cemitério",
"terms": "Sepulcrário, Cemitério"
},
"landuse/churchyard": {
},
"landuse/farmland": {
"name": "Agricultura",
- "terms": "agricultura,terra,campo,roça"
+ "terms": "agricultura, campo, roça"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Pátio de Fazenda",
"terms": "Varejo, comércio"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "Vinha",
+ "name": "Vinhedo",
"terms": "Vinha, Vinhedo"
},
"leisure": {
"terms": "Comum, Habitual, Frequente"
},
"leisure/dog_park": {
- "name": "Cachorródromo",
- "terms": "Canódromo, Parque de Cães, Parque Canino, Parque de Cachorros"
+ "name": "Parque de Cães",
+ "terms": "Canódromo, Cachorródromo, Parque Canino, Parque de Cachorros"
},
"leisure/firepit": {
"name": "Fogueira",
"terms": "Campo de Golfe"
},
"leisure/ice_rink": {
- "name": "Pista de Gelo",
+ "name": "Pista de Patinação no Gelo",
"terms": "Rinque de Patinação no Gelo"
},
"leisure/marina": {
"terms": "Marina"
},
"leisure/park": {
- "name": "Parque/Praça",
+ "name": "Parque / Praça",
"terms": "Parque, praça"
},
"leisure/picnic_table": {
"name": "Mesa de piquenique",
- "terms": "Mesa de Piquenique"
+ "terms": "Mesa de piquenique, Picnic"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Quadra Esportiva",
"name": "Parque Infantil",
"terms": "Parquinho, Parque Infantil"
},
+ "leisure/running_track": {
+ "name": "Pista de Atletismo",
+ "terms": "Pista de Corrida"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Rampa Náutica",
"terms": "Rampa Náutica"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Centro Esportivo / Academia",
+ "terms": "Ginásio de Esportes, Ginásio Poliesportivo, Academia"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Estádio",
"terms": "Estádio, Ginásio"
"terms": "Piscina"
},
"leisure/track": {
- "name": "Pista de Corrida",
- "terms": "Pista de Corrida, Pista, Corrida Velocidade, Circuito"
+ "name": "Pista de Corrida (veículos não motorizados)"
},
"line": {
"name": "Linha",
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Mastro de Bandeira",
- "terms": "matro,bandeira,pau de bandeira"
+ "terms": "mastro, bandeira, pau de bandeira"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Farol",
"terms": "Encanamento, Duto"
},
"man_made/survey_point": {
- "name": "Ponto de Exame Geográfico",
+ "name": "Ponto de Levantamento Geográfico",
"terms": "Marco Geodésico, Equipamento de GPS Diferencial"
},
"man_made/tower": {
"terms": "Caixa d'Água"
},
"man_made/water_well": {
- "name": "Poço de Ã\81gua",
- "terms": "Poço de água"
+ "name": "Poço de água",
+ "terms": "Poço d'água"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Estação de Tratamento de Água",
},
"military/barracks": {
"name": "Quartel",
- "terms": "quartel,caserna"
+ "terms": "quartel, caserna"
},
"military/bunker": {
"name": "Casamata",
- "terms": "casamata,bunker,fortificação"
+ "terms": "casamata, bunker, fortificação"
},
"military/range": {
"name": "Estande de Tiro Militar",
- "terms": "tiro,estande"
+ "terms": "tiro, estande"
},
"natural": {
"name": "Natural",
"terms": "Orla Marítima, Linha Costeira"
},
"natural/fell": {
- "name": "Fell",
- "terms": "Colina, Morro, Cerro, Coxilha, Montanha, Outeiro"
+ "name": "Colina",
+ "terms": "Fell, Morro, Cerro, Coxilha, Montanha, Outeiro"
},
"natural/glacier": {
"name": "Geleira",
},
"office/educational_institution": {
"name": "Instituição Educacional",
- "terms": "escola,colégio,universidade,faculdade,curso,instituto,educação,educacional"
+ "terms": "escola, colégio, universidade, faculdade, curso, instituto, educação, educacional"
},
"office/employment_agency": {
"name": "Agência de Empregos",
- "terms": "agência,SINE,emprego,empregos,desempregado"
+ "terms": "agência, SINE, emprego, empregos, desempregado"
},
"office/estate_agent": {
"name": "Imobiliária",
- "terms": "imobiliária,aluguel,casa,apartamento,casas,apartamentos"
+ "terms": "imobiliária, aluguel, casa, apartamento, casas, apartamentos"
},
"office/financial": {
"name": "Escritório Financeiro",
},
"office/insurance": {
"name": "Seguradora",
- "terms": "seguro,seguradora,apólice,corretor"
+ "terms": "seguro, seguradora, apólice, corretor"
},
"office/it": {
"name": "Escritório de TI",
- "terms": "ti,cpd,informática,computador,rede"
+ "terms": "ti, cpd, informática, computador, rede"
},
"office/lawyer": {
"name": "Escritório de Advocacia",
- "terms": "advogado,advocacia,escritório"
+ "terms": "advocacia, advogado, "
},
"office/newspaper": {
"name": "Escritório de Jornal",
- "terms": "jornal,notícia"
+ "terms": "jornal, notícia"
},
"office/ngo": {
"name": "Sede de ONG",
},
"office/physician": {
"name": "Médico",
- "terms": "médico,consultório,doutor,consulta"
+ "terms": "médico, consultório, doutor, consulta"
},
"office/political_party": {
"name": "Partido Político",
- "terms": "política,político,partido,gabinete"
+ "terms": "política, político, partido, gabinete"
},
"office/research": {
"name": "Escritório de Pesquisa",
- "terms": "pesquisa,pesquisas,pesquisador,escritório"
+ "terms": "pesquisa, pesquisas, pesquisador, escritório"
},
"office/telecommunication": {
"name": "Escritório de Telecomunicações",
},
"office/travel_agent": {
"name": "Agência de Viagens",
- "terms": "viagem,viagens,agência"
+ "terms": "viagem, viagens, agência"
},
"piste": {
"name": "Pista de Ski",
"name": "Subestação Elétrica",
"terms": "Subestação"
},
+ "power/substation": {
+ "name": "Subestação"
+ },
"power/tower": {
"name": "Torre de Alta Tensão",
"terms": "Torre de Alta Tensão"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Plataforma",
- "terms": "plataforma,embarque,desembarque,espera,transporte público"
+ "terms": "plataforma, embarque, desembarque, espera, transporte público"
},
"public_transport/stop_position": {
"name": "Posição de Parada",
- "terms": "ponto,parada,ônibus,metrô,trem"
+ "terms": "ponto, parada, ônibus, metrô, trem"
},
"railway": {
"name": "Ferrovia",
"name": "Loja de Licores",
"terms": "Loja de Licores"
},
+ "shop/anime": {
+ "name": "Loja de animes",
+ "terms": "Anime, Mangá, Animação japonesa"
+ },
+ "shop/antiques": {
+ "name": "Loja de Antiguidades",
+ "terms": "Antiquário"
+ },
"shop/art": {
- "name": "Loja de Artes",
- "terms": "Loja de Artes"
+ "name": "Galeria de arte",
+ "terms": "Museu de arte"
+ },
+ "shop/baby_goods": {
+ "name": "Loja de Artigos para Bebês",
+ "terms": "Loja de Artigos Infantis, Loja de Roupas Infantis"
+ },
+ "shop/bag": {
+ "name": "Loja de Bolsas",
+ "terms": "Loja de Malas, Loja de Bagagens"
},
"shop/bakery": {
"name": "Padaria",
"terms": "Padaria, Panificadora"
},
+ "shop/bathroom_furnishing": {
+ "name": "Loja de Mobiliário para Banheiros",
+ "terms": "Loja Especializada em Banheiros"
+ },
"shop/beauty": {
"name": "Salão de Beleza",
"terms": "Salão de Beleza"
},
+ "shop/bed": {
+ "name": "Loja de Camas e Colchões",
+ "terms": "Loja de Colchões, Loja de Camas"
+ },
"shop/beverages": {
"name": "Loja de Bebidas",
"terms": "Loja de Bebidas"
"terms": "Casa de Apostas"
},
"shop/books": {
- "name": "Livraria",
- "terms": "Livraria"
+ "name": "Loja de livros",
+ "terms": "Livraria, Livros, Sebo"
},
"shop/boutique": {
"name": "Butique",
"name": "Açougue",
"terms": "Açougue"
},
+ "shop/candles": {
+ "name": "Doceria",
+ "terms": "Loja de Doces"
+ },
"shop/car": {
"name": "Revenda de Automóveis",
"terms": "Concessionária de Automóveis"
"name": "Oficina Mecânica",
"terms": "Oficina Automotiva"
},
+ "shop/carpet": {
+ "name": "Tapeçaria",
+ "terms": "Loja de Tapetes, Loja de Carpetes"
+ },
+ "shop/cheese": {
+ "name": "Loja de Queijos",
+ "terms": "Queijaria"
+ },
"shop/chemist": {
"name": "Loja de Cosméticos e Higiene",
"terms": "Loja de Cosméticos e Higiene Pessoal"
},
+ "shop/chocolate": {
+ "name": "Loja de Chocolates",
+ "terms": "Chocolateria"
+ },
"shop/clothes": {
"name": "Loja de Roupas",
"terms": "Loja de Roupas, Vestuário"
"terms": "Loja de Informática"
},
"shop/confectionery": {
- "name": "Doçaria",
- "terms": "Confeitaria"
+ "name": "Doceria",
+ "terms": "Loja de Doces"
},
"shop/convenience": {
"name": "Loja de Conveniência",
"terms": "Loja de Conveniência"
},
+ "shop/copyshop": {
+ "name": "Copiadora",
+ "terms": "Loja de cópias"
+ },
+ "shop/cosmetics": {
+ "name": "Loja de Cosméticos"
+ },
+ "shop/craft": {
+ "name": "Loja de Artes e Artesanato"
+ },
+ "shop/curtain": {
+ "name": "Loja de Cortinas"
+ },
+ "shop/dairy": {
+ "name": "Loja de Laticínios",
+ "terms": "Leiteria, Laticínios"
+ },
"shop/deli": {
"name": "Delicatessen",
"terms": "Delicatessen"
"terms": "Loja de Bricolagem, Faça você mesmo"
},
"shop/dry_cleaning": {
- "name": "Lavagem de Roupas a Seco",
- "terms": "Limpeza a Seco, Lavagem a Seco"
+ "name": "Lavanderia a seco",
+ "terms": "Tinturaria, Lavanderia, Lavagem a seco"
},
"shop/electronics": {
"name": "Loja de Eletrônicos",
"terms": "Loja de Eletrônicos"
},
+ "shop/erotic": {
+ "name": "Sex Shop",
+ "terms": "Loja de Artigos Sexuais, Loja de Artigos Eróticos"
+ },
+ "shop/fabric": {
+ "name": "Loja de Tecidos"
+ },
"shop/farm": {
"name": "Quitanda de Produção Local",
"terms": "Quitanda de Produção Local"
},
+ "shop/fashion": {
+ "name": "Loja de Moda"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Peixaria",
"terms": "Peixaria, Frutos do mar"
"name": "Floricultura",
"terms": "Floricultura"
},
+ "shop/frame": {
+ "name": "Loja de Molduras"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Funerária",
"terms": "Funerária"
},
+ "shop/furnace": {
+ "name": "Loja de Fornos"
+ },
"shop/furniture": {
"name": "Loja de Móveis",
"terms": "Loja de Móveis, Decoração"
"name": "Loja de Material de Construção",
"terms": "Loja de Ferragens, Material de Construção, Loja de Tintas, Loja de Parafusos"
},
+ "shop/hearing_aids": {
+ "name": "Loja de Aparelhos Auditivos"
+ },
+ "shop/herbalist": {
+ "name": "Loja de ervas e plantas",
+ "terms": "Loja de produtos naturais, Empório, Ervanária, Herbalismo"
+ },
"shop/hifi": {
"name": "Loja de Aparelhos Hi-Fi",
"terms": "Loja de Equipamentos de Áudio, Loja de Aparelhos de Alta Fidelidade"
},
+ "shop/interior_decoration": {
+ "name": "Loja de Decoração Interior"
+ },
"shop/jewelry": {
"name": "Joalheria",
"terms": "Joalheria"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Quiosque Comercial",
- "terms": "Quiosque"
+ "name": "Banca de Revistas",
+ "terms": "Banca de Jornais, Jornaleiro"
+ },
+ "shop/kitchen": {
+ "name": "Loja de Cozinhas"
},
"shop/laundry": {
"name": "Lavanderia",
"terms": "Lavanderia"
},
+ "shop/leather": {
+ "name": "Loja de Couros"
+ },
"shop/locksmith": {
"name": "Chaveiro",
"terms": "Técnico de Chaves e Cadeados, Cópia de Chaves, Conserto de Cadeados"
},
"shop/lottery": {
"name": "Lotérica",
- "terms": "Loteria, Casa Lotérica, Mega Sena, Trimania, Quina"
+ "terms": "Loteria, Casa Lotérica, Mega Sena, Quina"
},
"shop/mall": {
"name": "Centro Comercial",
"terms": "Shopping Center, Galeria"
},
+ "shop/massage": {
+ "name": "Loja de Massagem"
+ },
+ "shop/medical_supply": {
+ "name": "Loja de Equipamentos Hospitalares",
+ "terms": "Loja de Equipamentos Médicos"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Loja de Celulares",
"terms": "Loja de Celulares, Loja de Telefones Celulares"
},
+ "shop/money_lender": {
+ "name": "Financeira",
+ "terms": "Casa de Empréstimos, Loja de Empréstimos"
+ },
"shop/motorcycle": {
"name": "Revenda de Motos",
"terms": "Concessionária de Motos"
"name": "Loja de Instrumentos Musicais",
"terms": "Loja de Discos Musicais, Loja de CD's, Loja de Vinil, Loja Musical"
},
+ "shop/musical_instrument": {
+ "name": "Loja de Instrumentos Musicais",
+ "terms": "Loja de Artigos Musicais"
+ },
"shop/newsagent": {
- "name": "Banca de Jornal",
- "terms": "Banca de Jornal"
+ "name": "Banca de Revistas",
+ "terms": "Loja de Revistas, Banca de Jornal, Jornaleiro"
},
"shop/optician": {
"name": "Ótica",
"terms": "Ótica"
},
+ "shop/organic": {
+ "name": "Loja de Alimentos Orgânicos"
+ },
"shop/outdoor": {
- "name": "Loja de Esporte/Aventura",
- "terms": "Loja de Esportes de Aventura"
+ "name": "Loja de Esportes de Aventura",
+ "terms": "Loja de Artigos Esportivos, Loja de Acampamento, Acampamento, Aventura, Escalada,"
+ },
+ "shop/paint": {
+ "name": "Loja de Tintas"
+ },
+ "shop/pawnbroker": {
+ "name": "Loja de Penhoras"
},
"shop/pet": {
"name": "Pet Shop",
"name": "Loja de Fotografia",
"terms": "Loja de Fotografia"
},
+ "shop/pyrotechnics": {
+ "name": "Loja de Fogos de Artifício"
+ },
+ "shop/radiotechnics": {
+ "name": "Loja de Componentes Eletrônicos"
+ },
+ "shop/religion": {
+ "name": "Loja de Artigos Religiosos"
+ },
+ "shop/scuba_diving": {
+ "name": "Loja de Equipamentos de Mergulho",
+ "terms": "Loja de Mergulho"
+ },
"shop/seafood": {
"name": "Loja de frutos do mar",
"terms": "Peixaria, Petiscaria, Pescado, Petisqueira"
},
+ "shop/second_hand": {
+ "name": "Financeira"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Loja de Calçados",
"terms": "Loja de Calçados, Sapataria"
"name": "Supermercado",
"terms": "Supermercado"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Alfaiate",
+ "terms": "Alfaiate"
+ },
+ "shop/tattoo": {
+ "name": "Estúdio de tatuagem",
+ "terms": "Tatuagem, Tattoo, Piercing, BodyMod"
+ },
+ "shop/tea": {
+ "name": "Loja de Chás"
+ },
+ "shop/ticket": {
+ "name": "Bilheteria",
+ "terms": "Loja de Tickets, Bilhetes, Entradas"
+ },
+ "shop/tobacco": {
+ "name": "Tabacaria",
+ "terms": "Loja de tabaco. Cachimbo. Cigarro, Hookah"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Loja de Brinquedos",
"terms": "Loja de Brinquedos"
"terms": "Agência de Viagens"
},
"shop/tyres": {
- "name": "Loja de Pneus",
- "terms": "Loja de Pneus"
+ "name": "Loja de pneus",
+ "terms": "Pneus, Rodas, Borracharia, Vulcanizadora"
},
"shop/vacant": {
"name": "Loja Desocupada",
"terms": "Loja Desocupada"
},
+ "shop/vacuum_cleaner": {
+ "name": "Loja de Aspiradores de Pó"
+ },
"shop/variety_store": {
- "name": "Loja de Variedades a 1,99",
+ "name": "Loja de Variedades",
"terms": "Loja de Variedades"
},
"shop/video": {
"name": "Loja/Locadora de Vídeos",
"terms": "Loja de Vídeos, Locadora de Vídeos, Videolocadora"
},
+ "shop/video_games": {
+ "name": "Loja de Vídeogames",
+ "terms": "Loja de Jogos, Vídeogames"
+ },
+ "shop/water_sports": {
+ "name": "Loja de Esportes Aquáticos",
+ "terms": "Loja de Artigos para Natação, Loja de Equipamentos para Esportes Áquáticos, Loja de Esportes Áquáticos"
+ },
+ "shop/weapons": {
+ "name": "Loja de Armas",
+ "terms": "Loja de Tiro, Loja de Equipamentos de Tiro"
+ },
+ "shop/window_blind": {
+ "name": "Loja de Blindagem de Vidros",
+ "terms": "Loja de Vidros Blindados"
+ },
"shop/wine": {
"name": "Loja de Vinhos",
"terms": "Vinícola, Adega"
"name": "Zoológico",
"terms": "Zoológico"
},
+ "traffic_calming/bump": {
+ "name": "Lombada",
+ "terms": "Lombada tipo I, Lomba, Quebra-mola, Ondulação transversal"
+ },
+ "traffic_calming/hump": {
+ "name": "Lombada rápida",
+ "terms": "Lombada tipo II, Lomba, Quebra-mola, Ondulação transversal"
+ },
+ "traffic_calming/rumble_strip": {
+ "name": "Sonorizador"
+ },
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "Faixa elevada de pedestres",
+ "terms": "Travessia elevada de pedestres, Lombada"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Fronteira",
"terms": "Fronteira"
"name": "Restrição",
"terms": "Restrição"
},
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "Proibido Curva à Esquerda",
+ "terms": "Proibido Curva à Esquerda"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "Proibido Curva à Direita",
+ "terms": "Proibido Curva à Direita"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Proibido Seguir em Frente",
+ "terms": "Proibido Seguir em Frente"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "Proibido Retornar",
+ "terms": "Proibido Retornar"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Curva à Esquerda Obrigatória",
+ "terms": "Curva à Esquerda Obrigatória"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Curva à Direita Obrigatória",
+ "terms": "Curva à Direita Obrigatória"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Proibido curva à direita e à esquerda",
+ "terms": "Proibido curva à direita e à esquerda"
+ },
"type/route": {
"name": "Rota",
"terms": "Rota"
projects / rails.git / blobdiff