},
"orthogonalize": {
"title": "Ferhyrningur",
+ "description": {
+ "area": "Rétta horn þessa svæðis."
+ },
"key": "S",
"annotation": {
"line": "Réttaði horn á línu.",
"not_squarish": "Það er ekki hægt að hornrétta þetta því að það er ekki kassalaga"
},
"straighten": {
+ "title": "Slétta",
"annotation": "Slétti úr línu",
"too_bendy": "Það er ekki hægt að slétta úr þessu því að það beygir of skarplega"
},
"delete": {
"title": "Eyða",
- "description": "Fjarlægja af korti.",
"annotation": {
"point": "Eyddi punkti.",
"vertex": "Eyddi hnút af leið.",
},
"not_eligible": "Ekki er hægt að aðskilja línur við upphaf þeirra eða endi.",
"multiple_ways": "Of margar línur hér til að hægt sé að aðskilja."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Smelltu til að velja veghluta"
+ }
}
},
"undo": {
"edit": "Breyta eigindi",
"none": "Ekkert",
"node": "Hnútur",
+ "way": "Ferill",
+ "relation": "Vensl",
"location": "Staðsetning"
},
"background": {
},
"areas": {
"title": "Svæði",
- "add": "Svæði eru nákvæmari leið til að tákna hluti. Þau sýna ytri mörk hlutarins. Svæði er hægt að nota fyrir flestallt það sem punktar sýna, og eru oft fyrsta val. **Smelltu á takkann 'Svæði' til að bæta nýju svæði við**",
"corner": "Svæði eru dregin með því að setja niður hnúta sem tákna ytri mörk svæðisins. **Settu byrjunarhnútinn í eitt horn leiksvæðisins.**",
"place": "Teiknaðu svæðið með því að setja fleiri hnúta á kortið. Kláraðu svæðið með því að smella í lokin á upphafshnútinn. **Teiknaðu svæði fyrir leikvöllinn.**",
"search": "**Leita að '{name}'.**",
"address": {
"label": "Heimilisfang",
"placeholders": {
- "number": "123",
"street": "Gata",
- "city": "Sveitarfélag",
- "postcode": "Póstnúmer"
+ "city": "Sveitarfélag"
}
},
"admin_level": {
"label": "Tegund"
},
"religion": {
- "label": "Trúarbrögð",
- "options": {
- "christian": "Kristni",
- "muslim": "Múhameðstrú",
- "buddhist": "Búddismi",
- "jewish": "Gyðingdómur",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Tao"
- }
+ "label": "Trúarbrögð"
},
"restriction": {
"label": "Tegund"
"route_master": {
"label": "Tegund"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Erfiðleikastig"
- },
"seasonal": {
"label": "Árstíðabundið"
},
"towertype": {
"label": "Turntegund"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tegund"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Sýnileiki"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Bílaþvottur"
},
- "amenity/childcare": {
- "name": "Barnagæsla"
- },
"amenity/cinema": {
"name": "Kvikmyndahús",
"terms": "bíó"
"amenity/clock": {
"name": "Klukka"
},
- "amenity/college": {
- "name": "Háskóli"
- },
"amenity/courthouse": {
"name": "Dómhús"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Spítalalóð"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Leikskólalóð"
- },
"amenity/library": {
"name": "Bókasafn"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Ráðhús"
},
- "amenity/university": {
- "name": "Háskóli"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "Dýralæknir"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Vatnsturn"
},
- "man_made/water_well": {
- "name": "Brunnur"
- },
"man_made/water_works": {
"name": "Vatnsveita"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Vínbúð"
},
- "shop/art": {
- "name": "Listverslun"
- },
"shop/bakery": {
"name": "Bakarí"
},
"shop/bookmaker": {
"name": "Veðmangari"
},
- "shop/books": {
- "name": "Bóksala"
- },
"shop/boutique": {
"name": "Búð"
},
"shop/computer": {
"name": "Tölvuverslun"
},
- "shop/confectionery": {
- "name": "Konfektbúð"
- },
"shop/convenience": {
"name": "Kjörbúð"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Handlaginna verslun"
},
- "shop/dry_cleaning": {
- "name": "Þurrhreinsun"
- },
"shop/electronics": {
"name": "Raftækjaverslun"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Skartgripabúð"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Blaðastandur"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Þvottur"
},
"shop/music": {
"name": "Tónlistarbúð"
},
- "shop/newsagent": {
- "name": "Blaðasali"
- },
"shop/optician": {
"name": "Gleraugnaverslun"
},
- "shop/outdoor": {
- "name": "Útivistarbúð"
- },
"shop/pet": {
"name": "Dýrabúð"
},