:subject => I18n.t('notifier.friend_notification.subject', :user => friend.befriender.display_name, :locale => @locale)
end
+ def note_comment_notification(comment, recipient)
+ @locale = recipient.preferred_language_from(I18n.available_locales)
+ @noteurl = browse_note_url(comment.note, :host => SERVER_URL)
+ @place = Nominatim.describe_location(comment.note.lat, comment.note.lon, 14, @locale)
+ @comment = comment.body
+ @owner = recipient == comment.note.author
+ @commenter = comment.author_name
+
+ subject = I18n.t('notifier.note_comment_notification.subject_own', :commenter => comment.author_name) if @owner
+ subject = I18n.t('notifier.note_comment_notification.subject_other', :commenter => comment.author_name) unless @owner
+
+ mail :to => recipient.email, :subject => subject
+ end
+
private
def from_address(name, type, id, digest)