Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index f9ef716a11bc853e4fa4e3d8ba7e43091b622791..a6e777cbef01003b94c200f0eb1aaa58203649f8 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -987,7 +987,6 @@ sv:
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partners
-    partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     osm_offline: OpenStreetMap-databasen är inte tillgänglig just nu, då nödvändigt
       databasunderhåll pågår.
     osm_read_only: OpenStreetMap-databasen är skrivskyddad just nu, då nödvändigt
@@ -1062,10 +1061,10 @@ sv:
         href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">juridiska
         FAQ</a>.
       more_2_html: |-
-        Även om OpenStreetMap är öppen data, kan vi inte tillhandahålla något gratis kart-API för tredjepartsutvecklare.
-        Se vår <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">användningspolicy för API</a>,
-        <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">användningspolicy för kartrutor</a>
-        och <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">användningspolicy för Nominatim</a>.
+        Även om OpenStreetMap är öppen data, kan vi inte tillhandahålla något gratis kart-API för tredjeparter.
+        Se vår <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">användningspolicy för API</a>,
+        <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">användningspolicy för kartrutor</a>
+        och <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">användningspolicy för Nominatim</a>.
       contributors_title_html: Våra bidragsgivare
       contributors_intro_html: |-
         Våra bidragsgivare är tusentals individer. Vi inkluderar också
@@ -1366,6 +1365,7 @@ sv:
           på. Noteringen är nära %{place}.'
       details: Mer detaljer om anteckningen finns på %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      hi: Hej %{to_user},
       greeting: Hej,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på en av dina ändringsset'
@@ -1378,6 +1378,8 @@ sv:
         partial_changeset_with_comment: med kommentar '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: utan kommentar
       details: Mer detaljer om ändringssetet finns på %{url}.
+      unsubscribe: För att avsluta prenumerationen från uppdatering i denna ändringsgrupp,
+        besök %{url} och klicka på "Avprenumerera".
   message:
     inbox:
       title: Inkorg
@@ -1839,6 +1841,9 @@ sv:
         github:
           title: Logga in med GitHub
           alt: Logga in med ett GitHub-Konto
+        wikipedia:
+          title: Logga in med Wikipedia
+          alt: Logga in med ett Wikipedia-konto
         yahoo:
           title: Logga in med Yahoo
           alt: Logga in med ett Yahoo OpenID
@@ -2243,6 +2248,8 @@ sv:
     helper:
       time_future: Slutar om %{time}.
       until_login: Aktiv till dess användaren loggar in.
+      time_future_and_until_login: Slutar %{time} och efter att användaren har loggat
+        in.
       time_past: Avslutades för %{time} sedan.
     blocks_on:
       title: Blockeringar på %{name}
@@ -2344,6 +2351,7 @@ sv:
         header: Kartskikt
         notes: Kartanteckningar
         data: Kartdata
+        gps: Offentliga GPS-spår
         overlays: Aktivera lager för felsökning av kartan
         title: Lager
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMaps bidragsgivare</a>
@@ -2426,6 +2434,11 @@ sv:
         against_oneway_without_exit: Kör mot enkelriktat på %{name}
         end_oneway_without_exit: Slutet av enkelriktat på %{name}
         roundabout_with_exit: Vid rondellen, ta avfart %{exit} mot %{name}
+        turn_left_with_exit: I rondellen, sväng vänster till %{name}
+        slight_left_with_exit: I rondellen, sväng vänster till %{name}
+        turn_right_with_exit: I rondellen, sväng höger till %{name}
+        slight_right_with_exit: I rondellen, sväng höger till %{name}
+        continue_with_exit: I rondellen, fortsätt rakt fram till %{name}
         unnamed: namnlös
         courtesy: Vägbeskrivning med tillstånd av %{link}
       time: Tid
@@ -2436,6 +2449,11 @@ sv:
       nothing_found: Inga sökresultat hittades
       error: 'Problem med att kontakta %{server}: %{error}'
       timeout: Timeout vid kontakt med %{server}
+    context:
+      directions_from: Vägbeskrivning härifrån
+      directions_to: Vägbeskrivning hit
+      show_address: Visa adress
+      centre_map: Centrera kartan här
   redaction:
     edit:
       description: Beskrivning