Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 0ac7517f03f74337ba5c1f0631872cb4eecf8061..6d3c6228e79e59422d79c5edab6db6316e225521 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1276,9 +1276,9 @@ nb:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporter'
       no_reports: Ingen rapporter
-      report_created_at: Første gang rapportert %{datetime}
-      last_resolved_at: Siste gang løst %{datetime}
-      last_updated_at: Siste gang oppdatert %{datetime} av %{displayname}
+      report_created_at_html: Første gang rapportert %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Siste gang løst %{datetime}
+      last_updated_at_html: Siste gang oppdatert %{datetime} av %{displayname}
       resolve: Løs
       ignore: Se bort fra
       reopen: Gjenåpne
@@ -1841,30 +1841,24 @@ nb:
           footway: Gangvei
           rail: Jernbane
           subway: Undergrunnsbane
-          cable:
-          - Kabelvogn
-          - stolheis
-          runway:
-          - Flystripe
-          - taksebane
+          cable_car: Kabelvogn
+          chair_lift: stolheis
+          runway_only: Flystripe
+          taxiway: taksebane
           apron_only: terminal
           admin: Administrativ grense
-          forest:
-          - Skog
-          - Ved
+          forest_only: Skog
+          wood: Ved
           golf: Golfbane
           park: Park
-          common:
-          - Vanlig
-          - eng
+          common_only: Vanlig
           resident: Boligområde
           retail: Detaljsalgområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Kommersielt område
           heathland: Heilandskap
-          lake:
-          - Innsjø
-          - reservoar
+          lake_only: Innsjø
+          reservoir: reservoar
           farm: Gård
           brownfield: Tidligere industriområde
           cemetery: Gravplass
@@ -1873,14 +1867,12 @@ nb:
           centre: Sportssenter
           reserve: Naturreservat
           military: Militært område
-          school:
-          - Skole
-          - universitet
+          school_only: Skole
+          university: universitet
           building: Viktig bygning
           station: Jernbanestasjon
-          summit:
-          - Topp
-          - fjelltopp
+          summit_only: Topp
+          peak: fjelltopp
           tunnel: Streket kant = tunnel
           bridge: Sort kant = bru
           private: Privat tilgang