Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index b93eecfae37decac138bb9a597124ae6d9a2a156..4064b67dc7bb2063ebdfdcab4c6538d59666418a 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -33,6 +33,7 @@
 # Author: Zstadler
 # Author: יאיר מן
 # Author: ישראל קלר
 # Author: Zstadler
 # Author: יאיר מן
 # Author: ישראל קלר

+# Author: מקף

 # Author: נדב ס
 # Author: תומר ט
 ---
 # Author: נדב ס
 # Author: תומר ט
 ---


@@ -258,8 +259,6 @@ he:
         two: לפני שנתיים
         many: לפני %{count} שנים
         other: לפני %{count} שנים
         two: לפני שנתיים
         many: לפני %{count} שנים
         other: לפני %{count} שנים

-  printable_name:
-    with_name_html: '%{name} (%{id})'

   editor:
     default: ברירת מחדל (כעת %{name})
     id:
   editor:
     default: ברירת מחדל (כעת %{name})
     id:


@@ -329,12 +328,10 @@ he:
       current email address: כתובת דוא״ל נוכחית
       external auth: אימות חיצוני
       openid:
       current email address: כתובת דוא״ל נוכחית
       external auth: אימות חיצוני
       openid:

-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID

         link text: מה זה?
       public editing:
         heading: עריכה ציבורית
         enabled: מופעלת. לא אלמוני ויכול לערוך מידע.
         link text: מה זה?
       public editing:
         heading: עריכה ציבורית
         enabled: מופעלת. לא אלמוני ויכול לערוך מידע.

-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

         enabled link text: מה זה?
         disabled: לא מופעלת, אין אפשרות לערוך נתונים וכל העריכות הקודמות אלמוניות.
         disabled link text: מדוע איני יכול לערוך?
         enabled link text: מה זה?
         disabled: לא מופעלת, אין אפשרות לערוך נתונים וכל העריכות הקודמות אלמוניות.
         disabled link text: מדוע איני יכול לערוך?


@@ -354,7 +351,6 @@ he:
         review link text: נא לעבור לקישור הזה בזמנך הפנוי כדי לסקור ולקבל את תנאי
           התרומה החדשים.
         agreed_with_pd: הצהרת גם שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.
         review link text: נא לעבור לקישור הזה בזמנך הפנוי כדי לסקור ולקבל את תנאי
           התרומה החדשים.
         agreed_with_pd: הצהרת גם שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.

-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms

         link text: מה זה?
       save changes button: שמירת השינויים
       make edits public button: להפוך את כל עריכותיי לציבוריות
         link text: מה זה?
       save changes button: שמירת השינויים
       make edits public button: להפוך את כל עריכותיי לציבוריות


@@ -1523,6 +1519,7 @@ he:
   issue_comments:
     create:
       comment_created: המודעה שלך נוצרה בהצלחה
   issue_comments:
     create:
       comment_created: המודעה שלך נוצרה בהצלחה

+      issue_reassigned: ההערה שלך נוצרה והבעיה הוקצתה מחדש

   reports:
     new:
       title_html: דיווח על %{link}
   reports:
     new:
       title_html: דיווח על %{link}


@@ -1643,7 +1640,6 @@ he:
       hi: שלום %{to_user},
       failed_to_import: 'לא יובא כראוי. הנה השגיאה:'
       more_info_html: מידע על תקלות בייבוא GPX וכיצד להימנע מהן נמצא תחת %{url}.
       hi: שלום %{to_user},
       failed_to_import: 'לא יובא כראוי. הנה השגיאה:'
       more_info_html: מידע על תקלות בייבוא GPX וכיצד להימנע מהן נמצא תחת %{url}.

-      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures

       subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] שגיאה בייבוא GPX'
     gpx_success:
       hi: שלום %{to_user},
       subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] שגיאה בייבוא GPX'
     gpx_success:
       hi: שלום %{to_user},


@@ -1867,7 +1863,7 @@ he:
       image: תמונה
       gravatar:
         gravatar: להשתמש ב־Gravatar
       image: תמונה
       gravatar:
         gravatar: להשתמש ב־Gravatar

-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

         what_is_gravatar: מה זה Gravatar?
         disabled: הגראווטר כובה.
         enabled: הצגת הגראווטר שלך הופעלה.
         what_is_gravatar: מה זה Gravatar?
         disabled: הגראווטר כובה.
         enabled: הצגת הגראווטר שלך הופעלה.


@@ -2086,7 +2082,11 @@ he:
         contributors_nl_html: |-
           <strong>הולנד</strong>: מכיל &copy; נתונים מ־ AND&rlm;, 2007
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
         contributors_nl_html: |-
           <strong>הולנד</strong>: מכיל &copy; נתונים מ־ AND&rlm;, 2007
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)

-        contributors_nz_html: סתם
+        contributors_nz_html: |-
+          <strong>ניו זילנד</strong>: מכיל נתונים שהגיעו במקור
+          מ־<a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a>
+          וניתן רישיון לשימוש חוזר לפי תנאי
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.

         contributors_si_html: |-
           <strong>סלובניה</strong>: מכיל נתונים מ<a href="http://www.gu.gov.si/en/">הרשות למדידת־קרקעות ולמיפוי</a> ומ<a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">משרד החקלאות, היערנות והמזון</a>
           (מידע ציבורי של סלובניה).
         contributors_si_html: |-
           <strong>סלובניה</strong>: מכיל נתונים מ<a href="http://www.gu.gov.si/en/">הרשות למדידת־קרקעות ולמיפוי</a> ומ<a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">משרד החקלאות, היערנות והמזון</a>
           (מידע ציבורי של סלובניה).


@@ -2224,7 +2224,6 @@ he:
         title: המדריך למתחילים
         description: מדריך בתחזוקת הקהילה למתחילים.
       help:
         title: המדריך למתחילים
         description: מדריך בתחזוקת הקהילה למתחילים.
       help:

-        url: https://help.openstreetmap.org/

         title: פורום העזרה
         description: לשאול שאלה או לחפש תשובות באתר השאלות והתשובות של OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: פורום העזרה
         description: לשאול שאלה או לחפש תשובות באתר השאלות והתשובות של OpenStreetMap.
       mailing_lists:


@@ -2232,8 +2231,11 @@ he:
         description: לשאול שאלה או לדון בדברים מעניינים ברשימות תפוצה נושאים ואזוריות
           רבות.
       forums:
         description: לשאול שאלה או לדון בדברים מעניינים ברשימות תפוצה נושאים ואזוריות
           רבות.
       forums:

-        title: פורומים
+        title: פורומים (היסטוריים)

         description: שאלות ודיונים לאנשים שמעדיפים ממשק בסגנון פורום.
         description: שאלות ודיונים לאנשים שמעדיפים ממשק בסגנון פורום.

+      community:
+        title: פורום קהילתי
+        description: מקום משותף לשיחות על OpenStreetMap.

       irc:
         title: IRC
         description: שיחה אינטראקטיבית בשפות שונות רבות ובנושאים רבים.
       irc:
         title: IRC
         description: שיחה אינטראקטיבית בשפות שונות רבות ובנושאים רבים.


@@ -2241,12 +2243,10 @@ he:
         title: switch2osm
         description: עזרה לחברות וארגונים שעוברים למפות ושירותים אחרים של OpenStreetMap.
       welcomemat:
         title: switch2osm
         description: עזרה לחברות וארגונים שעוברים למפות ושירותים אחרים של OpenStreetMap.
       welcomemat:

-        url: https://welcome.openstreetmap.org/

         title: לארגונים
         description: הארגון שלך מתכנן תכניות על OpenStreetMap? כל המידע הנחוץ לך נמצא
           במחצלת הכניסה.
       wiki:
         title: לארגונים
         description: הארגון שלך מתכנן תכניות על OpenStreetMap? כל המידע הנחוץ לך נמצא
           במחצלת הכניסה.
       wiki:

-        url: https://wiki.openstreetmap.org/

         title: הוויקי של OpenStreetMap
         description: לעיין בוויקי לתיעוד מעמיק על OpenStreetMap.
     potlatch:
         title: הוויקי של OpenStreetMap
         description: לעיין בוויקי לתיעוד מעמיק על OpenStreetMap.
     potlatch:


@@ -2394,7 +2394,6 @@ he:
     new:
       upload_trace: העלאת מסלול GPS
       visibility_help: מה זה אומר?
     new:
       upload_trace: העלאת מסלול GPS
       visibility_help: מה זה אומר?

-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

       help: עזרה
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       help: עזרה
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:


@@ -2585,7 +2584,6 @@ he:
       title: יישומי הלקוח שלי
       no_applications_html: יש לך יישום שברצונך לרשום לשימוש כשאנחנו משתמשים בתקן
         %{oauth2}? עליך לרשום את היישום שלך לפני שאפשר לשלוח בקשות OAuth לשירות הזה.
       title: יישומי הלקוח שלי
       no_applications_html: יש לך יישום שברצונך לרשום לשימוש כשאנחנו משתמשים בתקן
         %{oauth2}? עליך לרשום את היישום שלך לפני שאפשר לשלוח בקשות OAuth לשירות הזה.

-      oauth_2: OAuth 2

       new: הוספת אפליקציה חדשה
       name: שם
       permissions: הרשאות
       new: הוספת אפליקציה חדשה
       name: שם
       permissions: הרשאות


@@ -2679,7 +2677,7 @@ he:
     terms_declined_flash:
       terms_declined_html: מתנצלים שהחלטת לא לאשר את תנאי השימוש החדשים. למידע נוסף,
         נא לפנות אל %{terms_declined_link}
     terms_declined_flash:
       terms_declined_html: מתנצלים שהחלטת לא לאשר את תנאי השימוש החדשים. למידע נוסף,
         נא לפנות אל %{terms_declined_link}

-      terms_declined_link: ×\93×£ ×\95×\99ק×\99 זה
+      terms_declined_link: ×\93×£ ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\94זה

       terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: אין משתמש כזה
       terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: אין משתמש כזה


@@ -3020,6 +3018,8 @@ he:
         reactivate: הפעלה מחדש
         comment_and_resolve: להגיב ולפתור
         comment: להגיב
         reactivate: הפעלה מחדש
         comment_and_resolve: להגיב ולפתור
         comment: להגיב

+        report_link_html: אם ההערה הזאת מכילה מידע רגיש שיש להסיר, אפשר %{link}. עבור
+          כל שאר הבעיות עם ההערה, נא לפתור אותה בעצמך באמצעות הערה.

     edit_help: יש להזיז את המפה ולהתמקד על מיקום שברצונך לערוך ואז ללחוץ כאן.
     directions:
       ascend: מעלה
     edit_help: יש להזיז את המפה ולהתמקד על מיקום שברצונך לערוך ואז ללחוץ כאן.
     directions:
       ascend: מעלה