},
"modes": {
"add_feature": {
+ "title": "Aggiungi un elemento",
+ "description": "Cerca elementi da aggiungere alla mappa.",
"key": "Tab",
"result": "{count} risultato",
"results": "{count} risultati"
"translate": "Traduci",
"localized_translation_label": "Nome multilingue",
"localized_translation_language": "Scegli la lingua",
- "localized_translation_name": "Nome"
+ "localized_translation_name": "Nome",
+ "language_and_code": "{language} ({code})"
},
"zoom_in_edit": "Ingrandisci per modificare",
"login": "Accedi",
},
"geocoder": {
"search": "Cerca in tutto il mondo...",
+ "no_results_visible": "Nessun risultato nell’area visibile della mappa",
"no_results_worldwide": "Nessun risultato trovato"
},
"geolocate": {
}
}
},
+ "restore": {
+ "heading": "Hai modifiche non salvate",
+ "description": "Vuoi ripristinare le modifiche non salvate da una sessione precedente?",
+ "restore": "Ripristina le mie modifiche",
+ "reset": "Elimina le mie modifiche"
+ },
"save": {
"title": "Salva",
"help": "Revisiona le tue modifiche e caricale su OpenStreetMap, rendendole visibili ad altri utenti.",
}
},
"success": {
+ "just_edited": "Hai appena modificato OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "Grazie per aver migliorato la mappa.",
+ "thank_you_location": "Grazie per aver migliorato la mappa attorno a {where}.",
"thank_you_where": {
"format": "{place}{separator}{region}",
"separator": ", "
},
+ "help_html": "Le tue modifiche dovrebbero apparire su OpenStreetMap entro pochi minuti. Per le altre mappe che usano OpenStreetMap occorrerà attendere po’ di più.",
"help_link_text": "Dettagli",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:FAQ#Ho_editato_i_dati_tutto_il_giorno.2C_ma_le_mie_modifiche_non_appaiono_nel_viewer.21",
"view_on_osm": "Vedi le modifiche su OSM",
"cancel": "Cancella"
},
"splash": {
- "walkthrough": "Inizia il tutorial"
+ "welcome": "Benvenuti nell'editor OpenStreetMap iD",
+ "text": "iD è un intuitivo ma potente strumento per contribuire alla migliore mappa libera del mondo. Questa è la versione {version}. Per ulteriori informazioni vai su {website} o segnala gli errori su {github}.",
+ "walkthrough": "Inizia il tutorial",
+ "start": "Modifica"
},
"source_switch": {
"live": "live",
"connect_features": {
"title": "Collega gli elementi"
},
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "Collega con un guado"
+ },
"continue_from_start": {
"title": "Continua a disegnare dall’inizio"
},
"use_different_layers": {
"title": "Usa livelli differenti"
},
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Usa differenti livelli o piani"
+ },
"use_different_levels": {
"title": "Usa livelli differenti"
},
"access_simple": {
"label": "Accesso consentito"
},
+ "addr/interpolation": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "all": "Tutti",
+ "alphabetic": "Alfabetico",
+ "even": "Pari",
+ "odd": "Dispari"
+ }
+ },
"address": {
"label": "Indirizzo",
"placeholders": {
"building": {
"label": "Edificio"
},
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Piani sotterranei",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building/levels_building": {
"label": "Piani dell’edificio",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"castle_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "charge_fee": {
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…"
+ },
"check_date": {
"label": "Data dell'ultimo controllo"
},
"label": "Dispositivi",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "diaper": {
- "label": "Fasciatoio"
+ "diameter": {
+ "label": "Diametro",
+ "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 in..."
},
"diet_multi": {
"label": "Tipi di dieta"
}
},
"iata": {
- "label": "IATA"
+ "label": "Codice aeroportuale IATA"
},
"icao": {
- "label": "ICAO"
+ "label": "Codice aeroportuale ICAO"
},
"incline": {
"label": "Pendenza"
"network_road": {
"label": "Rete"
},
+ "not/name": {
+ "label": "Nomi non corretti"
+ },
"note": {
"label": "Nota"
},
"operator": {
"label": "Operatore"
},
+ "operator/type": {
+ "label": "Tipo operatore"
+ },
"outdoor_seating": {
"label": "Seduta all'aperto"
},
"power_supply": {
"label": "Alimentazione"
},
+ "preschool": {
+ "label": "Scuola materna"
+ },
"produce": {
"label": "Produzione"
},
"product": {
"label": "Prodotti"
},
+ "public_bookcase/type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"railway": {
"label": "Tipo"
},
"yes": "Accettata"
}
},
+ "resort": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"resource": {
"label": "Risorse"
},
"trees": {
"label": "Alberi"
},
+ "trench": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"trolley_wire": {
"label": "Cavi aerei filobus"
},
"tourism": "Turismo"
}
},
+ "valve": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"vending": {
"label": "Tipi di prodotti"
},
}
},
"presets": {
+ "addr/interpolation": {
+ "name": "Interpolazione indirizzo"
+ },
"address": {
"name": "Indirizzo",
"terms": "numero civico,indirizzo,cap,città,località,luogo"
"name": "Elisuperficie",
"terms": "elicottero,elisuperficie,eliporto"
},
+ "aeroway/holding_position": {
+ "name": "Circuito di attesa per aeromobili"
+ },
"aeroway/jet_bridge": {
"name": "Corridoio chiuso passeggeri",
"terms": "corridoio,passeggeri,connettore,boarding,portale,imbarco,sbarco,finger"
},
+ "aeroway/parking_position": {
+ "name": "Posizione di parcheggio per aeromobili"
+ },
"aeroway/runway": {
"name": "Pista di decollo/atterraggio",
"terms": "pista di atterraggio"
"name": "Dojo/Accademia di arti marziali",
"terms": "dojo,karate,judo,arti marziali"
},
+ "amenity/dressing_room": {
+ "name": "Camerino"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Fontanella",
"terms": "fontana,fontanella,acqua potabile,nasone"
"name": "Fast Food di pollo",
"terms": "colazione,cena,cibo,mangiare,grigliata,pranzo,tavolo,pollo,alette,bocconcini,fast food"
},
+ "amenity/fast_food/donut": {
+ "name": "Fast Food di ciambelle"
+ },
"amenity/fast_food/fish_and_chips": {
"name": "Fast Food di Fish & Chips",
"terms": "colazione,caffè,cena,cenare,mangiare,grigliata,pranzo,tavolo,fritto,patatine,pesce,fast food"
},
+ "amenity/fast_food/ice_cream": {
+ "name": "Fast Food di gelati"
+ },
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "Fast Food i kebab",
"terms": "bar,colazione,caffè,mensa,cena,drivein,mangiare,grigliata,pranzo,tavolo,kebab,kebap,shawarma"
"name": "Buca delle lettere",
"terms": "cassetta postale,lettere,portalettere,buchetta,postino"
},
+ "amenity/post_depot": {
+ "name": "Ufficio di smistamento postale"
+ },
"amenity/post_office": {
"name": "Ufficio Postale",
"terms": "ufficio postale,lettere,spedizione,pacco,poste"
"amenity/recycling": {
"name": "Riciclaggio"
},
+ "amenity/recycling/container/electrical_items": {
+ "name": "Cassonetto per la raccolta di RAEE"
+ },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Centro di riciclaggio",
"terms": "Centro riciclo"
"building_point": {
"name": "Edificio"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Piazzola",
- "terms": "Piazzola,lotto"
- },
"club": {
"name": "Club",
"terms": "sociale,centro,centro sociale,centro aggregazione,centro culturale"
"name": "Pittore",
"terms": "Pittore"
},
+ "craft/parquet_layer": {
+ "name": "Posatori di parquet"
+ },
"craft/photographer": {
"name": "Fotografo",
"terms": "fotografia,stampe"
"name": "Guado",
"terms": "guado"
},
+ "ford_line": {
+ "name": "Guado"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Bunker",
"terms": "sabbia"
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Stazione di controllo"
},
+ "man_made/obelisk": {
+ "name": "Obelisco"
+ },
"man_made/observatory": {
"name": "Osservatorio",
"terms": "osservatorio,astronomico,meteorologico,vulcanologico,osservatorio meteorologico,osservatorio astronomico,radiotelescopio,specola"
"manhole/telecom": {
"name": "Tombino per telecomunicazioni"
},
+ "military/bunker": {
+ "name": "Bunker militare"
+ },
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Posto di blocco"
+ },
+ "military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Sito esplosione nucleare"
+ },
+ "military/office": {
+ "name": "Ufficio militare"
+ },
"military/trench": {
"name": "Trincea militare"
},
"name": "Medico"
},
"office/political_party": {
- "name": "Sede di partito",
- "terms": "circolo,partito,politica,sezione"
+ "name": "Ufficio di un partito"
},
"office/private_investigator": {
"name": "Ufficio agenzia investigativa privata"
},
"place/village": {
"name": "Villaggio",
- "terms": "Frazione"
+ "terms": "Paese,villaggio,frazione"
},
"playground": {
"name": "Giochi"
"public_transport/platform/tram_point": {
"name": "Fermata / banchina del tram"
},
+ "public_transport/platform/trolleybus_point": {
+ "name": "Fermata del filobus"
+ },
"public_transport/station": {
"name": "Stazione del trasporto pubblico"
},
"name": "Negozio di biciclette",
"terms": "Negozio biciclette"
},
+ "shop/boat": {
+ "name": "Negozio di barche"
+ },
"shop/bookmaker": {
"name": "Agenzia di scommesse",
"terms": "scommesse,puntate,allibratore"
"name": "Negozio di candele",
"terms": "Negozio di candele"
},
+ "shop/cannabis": {
+ "name": "Negozio di cannabis"
+ },
"shop/car": {
"name": "Concessionario",
"terms": "Concessionaria auto"
"name": "Negozio di mobili",
"terms": "Negozio di mobili"
},
+ "shop/games": {
+ "name": "Negozio di giochi da tavolo"
+ },
"shop/garden_centre": {
"name": "Vivaio",
"terms": "Centro per il giardinaggio"
"name": "Bombolaio",
"terms": "gas,bombole,bombola,gpl,metano,lpg,cng,gas naturale,propano,ricarica bombole,ricarica"
},
+ "shop/general": {
+ "name": "Emporio"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Negozio souvenir",
"terms": "Negozio di articoli da regalo"
"name": "Lavanderia",
"terms": "Lavanderia"
},
+ "shop/laundry/self_service": {
+ "name": "Lavanderia self-service"
+ },
"shop/leather": {
"name": "Pelletteria",
"terms": "cuoio,curame"
"name": "Fotografo",
"terms": "fotografia,fotografico,fotografo,foto,diapositive,rullini,macchine fotografiche"
},
+ "shop/printer_ink": {
+ "name": "Negozio di cartucce per stampanti"
+ },
"shop/pyrotechnics": {
"name": "Negozio di fuochi d'artificio",
"terms": "botti,petardi,scoppi,magnum,raudi,miniciccioli,fuochi d'artificio,razzi"
"shop/supermarket": {
"name": "Supermercato"
},
+ "shop/swimming_pool": {
+ "name": "Negozio per rifornimenti per piscina"
+ },
"shop/tailor": {
"name": "Sartoria",
"terms": "sarto,vestiti,abiti"
"name": "Enoteca",
"terms": "vino,negozio di vini"
},
- "tactile_paving": {
- "name": "Pista tattile",
- "terms": "ipovedenti,non vedenti,ciechi,percorso,pavimento,superficie tattile,indicatori"
- },
"telecom/data_center": {
"name": "Centro elaborazione dati",
"terms": "dati,computer,archivio,stoccaggio,database,informatica,server, server farm,sala server,cloud,telecomunicazioni"
"name": "Opera d'arte",
"terms": "Opera d'arte"
},
+ "tourism/artwork/graffiti": {
+ "name": "Graffiti"
+ },
"tourism/artwork/mural": {
"name": "Murale",
"terms": "murale,muro,parete,arte muraria,decorazione"
"tourism/information/route_marker": {
"name": "Segnavia"
},
+ "tourism/information/terminal": {
+ "name": "Terminale informazioni\\"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Motel",
"terms": "Motel"
}
},
"imagery": {
- "Bing": {
- "description": "Immagini satellitari e aeree.",
- "name": "Immagini aeree Bing"
+ "AGIV": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "Le più recenti immagini aeree AIV delle Fiandre"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
+ "AGIV10cm": {
"attribution": {
- "text": "Termini & Feedback"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "DigitalGlobe-Premium è un mosaico di DigitalGlobe basemap con alcune selezionate regioni in +Vivid o immagini da aree di interesse personalizzate, con una risoluzione di meno di 50cm, aggiornamenti più frequenti e migliorata continuamente.",
- "name": "Immagini DigitalGlobe Premium"
+ "name": "AIV Fiandre 2013-2015 immagini aeree 10cm"
},
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "AGIVFlandersGRB": {
"attribution": {
- "text": "Termini & Feedback"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "Confini delle immagini e data di acquisizione. Le etichette appaiono a livelli di ingrandimento 13 e successivi.",
- "name": "DigitalGlobe Premium Imagery Vintage"
+ "name": "AIV Fiandre GRB"
},
- "DigitalGlobe-Standard": {
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
"attribution": {
- "text": "Termini & Feedback"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "DigitalGlobe-Standard è un set curato di immagini che copre l’86% della terra emersa mondiale, con risoluzione disponibile dai 30 ai 60cm e copertura alternativa che usa Landsat. L’età media è di 2,31 anni anche se alcune aree vengono aggiornate due volte l’anno.",
- "name": "Immagini DigitalGlobe Standard"
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, rilievo ombreggiato multidirezionale 0,25 m"
},
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
"attribution": {
- "text": "Termini & Feedback"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "Confini delle immagini e data di acquisizione. Le etichette appaiono a livelli di ingrandimento 13 e successivi.",
- "name": "DigitalGlobe Standard Imagery Vintage"
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, fattore Skyview 0,25 m"
+ },
+ "Bing": {
+ "description": "Immagini satellitari e aeree.",
+ "name": "Immagini aeree Bing"
},
"EOXAT2018CLOUDLESS": {
"attribution": {
"Maxar-Premium": {
"attribution": {
"text": "Termini & Feedback"
- }
+ },
+ "description": "Maxar Premium è un mosaico composto dalla mappa base Maxar con alcune regioni in +Vivid o immagini da aree di interesse personalizzate, con una risoluzione di almeno 50cm, aggiornato con più frequenza e migliorato continuamente.",
+ "name": "Immagini Maxar Premium (Beta)"
},
"Maxar-Standard": {
"attribution": {
"text": "Termini & Feedback"
},
+ "description": "Maxar Standard è un set curato di immagini che copre l’86% della terra emersa mondiale, con risoluzione dai 30 ai 60cm laddove possibile e copertura alternativa che usa Landsat. L’età media è di 2,31 anni anche se alcune aree vengono aggiornate due volte l’anno.",
"name": "Maxar Standard Imagery (Beta)"
},
"OSM_Inspector-Addresses": {
"name": "TIGER Roads 2018"
},
"USDA-NAIP": {
+ "description": "L’anno più recente di DOQQs dal programma nazionale delle immagini per l’agricoltura (NAIP) per ciascuno stato degli Stati Uniti contigui.",
"name": "National Agriculture Imagery Program"
},
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"basemap.at-overlay": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
- }
+ },
+ "description": "Annotazioni sovrapposte fornite da basemap.at.",
+ "name": "Sovrimpresso basemap.at"
},
"basemap.at-surface": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
- }
+ },
+ "description": "Livello superficie fornito da basemap.at.",
+ "name": "Superficie basemap.at"
},
"basemap.at-terrain": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
- }
+ },
+ "description": "Livello terreno fornito da basemap.at.",
+ "name": "Terreno basemap.at"
},
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"name": "OSM di Cuba su Telegram",
"description": "La chat su Telegram di OpenStreetMap di Cuba"
},
- "OSM-NI-telegram": {
- "name": "OSM Nicaragua su Telegram",
- "description": "La chat su Telegram di OpenStreetMap del Nicaragua"
- },
"Bay-Area-OpenStreetMappers": {
"name": "OpenStreetMappers a Bay Area",
"description": "Migliora OpenStreetMap a Bay Area",
"description": "Mappatori e utenti OpenStreetMap intorno a Grand Junction (Colorado)",
"extendedDescription": "L’obiettivo di questo gruppo è quello di introdurre la comunità a OpenStreetMap, sviluppare una gruppo di mappatori, creare i più strabilianti dati georiferiti utilizzando qualsiasi metodo possibile e infine studiare dei metodi che permettano a questi dati di ritornare nella nostra comunità. Immagina un segnale dei percorsi accurato! Immagine un’ulteriore sviluppo delle piste ciclabili! Immagina qualsiasi cosa, quello è il bello di OpenStreetMap!"
},
- "Maptime-Australia-Slack": {
- "name": "Slack di Australia Maptime",
- "description": "Registrati all'indirizzo {signupUrl}"
- },
"talk-au": {
"name": "Mailinglist talk-au",
"description": "Un posto dove i mappatori australiani possono conversare liberamente"
projects / rails.git / blobdiff