"add": {
"annotation": {
"point": "Dodano punkt.",
- "vertex": "Dodano punkt do linii.",
+ "vertex": "Dodano węzeł do linii.",
"relation": "Dodano relację."
}
},
"vertex": "Połączono linie.",
"line": "Połączono drogę z linią.",
"area": "Połączono drogę z obszarem."
- }
+ },
+ "relation": "Te obiekty nie mogą zostać połączone, ponieważ mają sprzeczne role w relacji.",
+ "restriction": "Te obiekty nie mogą zostać połączone, ponieważ popsułobby to relację „{relation}”."
},
"disconnect": {
"title": "Rozłącz",
"annotation": "Scal {n} obiektów.",
"not_eligible": "Te obiekty nie mogą zostać scalone.",
"not_adjacent": "Tych obiektów nie można scalić, ponieważ ich węzły nie są połączone.",
+ "restriction": "Te obiekty nie mogą zostać scalone, ponieważ popsułobby to relację „{relation}”.",
+ "relation": "Te obiekty nie mogą zostać scalone, ponieważ mają sprzeczne role w relacji.",
"incomplete_relation": "Tych obiektów nie można scalić, ponieważ przynajmniej jeden z nich nie został w pełni pobrany.",
"conflicting_tags": "Tego obiektu nie można scalić, ponieważ ich tagi mają sprzeczne wartości."
},
"restriction": {
"controls": {
"distance": "Odległość",
- "via": "Przez"
+ "distance_up_to": "Do {distance}",
+ "via": "Przez",
+ "via_node_only": "Tylko węzły",
+ "via_up_to_one": "Do 1 linii",
+ "via_up_to_two": "Do 2 linii"
},
"help": {
+ "indirect": "(niebezpośredni)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "Zakaz skrętu w lewo {indirect}",
+ "no_right_turn": "Zakaz skrętu w prawo {indirect}",
+ "no_u_turn": "Zakaz zawracania {indirect}",
+ "no_straight_on": "Zakaz jazdy prosto {indirect}",
+ "only_left_turn": "Nakaz skrętu w lewo {indirect}",
+ "only_right_turn": "Nakaz skrętu w prawo {indirect}",
+ "only_u_turn": "Nakaz zawracania {indirect}",
+ "only_straight_on": "Nakaz jazdy prosto {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "Zezwolony skręt w lewo {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "Zezwolony skręt w prawo {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "Zezwolone zawracanie {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Zezwolona jazda prosto {indirect}"
+ },
"from": "Z",
"via": "PRZEZ",
- "to": "DO"
+ "to": "DO",
+ "from_name": "{from}: {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from}: {fromName}, {to}: {toName}",
+ "via_names": "{via}: {viaNames}",
+ "select_from": "Kiliknij aby wybrać element „{from}”",
+ "select_from_name": "Kilkin aby wybrać {from} {fromName}",
+ "toggle": "Kilknij aby zastosować „{turn}”"
}
},
"undo": {
"switch": "Wróć do tego podkładu",
"custom": "Własne",
"custom_button": "Edycja własnego podkładu",
+ "custom_prompt": "Wprowadź szablon dla URL kafelków mapy. Obsługiwane symbole:\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} dla schematu adresowania kafelkówZ/X/Y\n - {-y}/{ty} dla odwróconej współrzędnej Y w adresowaniu TMS\n - {u} dla QuadTiles\n - {switch:a,b,c} dla multipleksacji serwerów na poziomie DNS\n\nPrzykład:\n{example}",
"overlays": "Nakładki",
"imagery_source_faq": "Informacje o obrazie / Zgłoś problem",
"reset": "Przywraca ustawienia",
"zoom": "Przybliż do warstwy",
"browse": "Wczytaj plik"
},
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Zdjęcia poziomu ulicy od Microsoft",
+ "title": "Zdjęcia poziomu ulicy (Bing Streetside)",
+ "report": "Zgłoś naruszenie prywatności w tym zdjęciu",
+ "hires": "Wyższa rozdzielczość"
+ },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Zdjęcia z serwisu Mapillary",
"title": "Nakładka ze zdjęciami (Mapillary)"
"navigation_drag": "Możesz przeciągnąć mapę, naciskając i przytrzymując {leftclick} lewym przyciskiem myszy i poruszając myszą. Możesz także użyć klawiszy strzałek `↓ ',` ↑ `,` ← `,` → `na klawiaturze.",
"navigation_zoom": "Możesz powiększać i pomniejszać obraz, przewijając kółkiem myszy lub trackpadem, albo klikając przyciski {plus} / {minus} wzdłuż boku mapy. Możesz także użyć klawiszy `+`, `-` na klawiaturze.",
"features_h": "Właściwości mapy",
+ "features": "Używamy określenia *obiekty* aby opisać rzeczy pojawijające się na mapie, jak drogi, budynki, pounkty zainteresowań. Wszystkie obiekty z rzeczywistego świata można zmapować, czyli odwzorować, w OpenStreetMap. Obiekty są prezentowane na mapie za pomocą *węzłów*, *linii* i *obszarów*.",
"nodes_ways": "W OpenStreetmap punkty są czasami nazywane * węzłami *, a linie i obszary są czasami nazywane * drogami *."
},
"editing": {
"title": "Edytowanie i zapisywanie",
"select_h": "Wybierz",
+ "select_left_click": "{leftclick} Kilknij lewy przyciskiem myszy na obiekcie, aby go wybrać. Taki element zostanie podświetlony, a boczny panel wyświetli jego atrybuty, np. nazwę i adres.",
+ "select_right_click": "{rightclick} Kilknij prawym przyciskiem myszy na obiekcie aby wyświetlić menu edycji, które pokazuje możliwe do wykonania akcje, jak np. obót, przesunięcie czy usunięcie.",
"multiselect_h": "wielokrotny wybór",
+ "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} trzymając shift i wybierając obiekty za pomocą LPM pozwala zaznaczać wiele obiektów. Pomaga to w przesuwaiu lub usuwaniu wielu elementów na raz.",
+ "multiselect_lasso": "Innym sposobem aby zaznaczyć wiele obiektów jest przytrzymanie klawisza `{shift}` i {leftclick} i narysawnie myszą lasso wokół obiektów, które mają być wybrane. Wszystkie węzły wewnątrz lasso zostaną zaznaczone.",
"undo_redo_h": "Cofnij & Wykonaj ponowniep",
"save_h": "Zapisz",
"upload_h": "Wyślij",
},
"aerialway/goods": {
"name": "Wyciąg towarowy",
- "terms": "wyciąg towarowy, gondola towarowa, "
+ "terms": "wyciąg towarowy, gondola towarowa,"
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Wyciąg narciarski dywanowy",
- "terms": "Narciarski pas transmisyjny dla dzieci, "
+ "terms": "Narciarski pas transmisyjny dla dzieci,"
},
"aerialway/mixed_lift": {
"name": "Wyciąg hybrydowy",
},
"aerialway/platter": {
"name": "Wyciag talerzykowy",
- "terms": "Wyciąg talerzykowy, "
+ "terms": "Wyciąg talerzykowy,"
},
"aerialway/pylon": {
"name": "Podpora wyciagu narciarskiego",
- "terms": "Podpora, słup "
+ "terms": "Podpora, słup"
},
"aerialway/rope_tow": {
"name": "Wyrwirączka",
},
"amenity/shelter": {
"name": "Schronienie",
- "terms": "schronienie, "
+ "terms": "schronienie,"
},
"amenity/shower": {
"name": "Prysznic",
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Bank żywności",
- "terms": "Bank żywności, "
+ "terms": "Bank żywności,"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
"name": "Dom spokojnej starości",
},
"leisure/hackerspace": {
"name": "Hackerspace",
- "terms": "hackerspace, hackspace, hacklab, makerspace, creative space "
+ "terms": "hackerspace, hackspace, hacklab, makerspace, creative space"
},
"leisure/horse_riding": {
"name": "Jazda konna",
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Boisko do koszykówki",
- "terms": "boisko do koszykówki "
+ "terms": "boisko do koszykówki"
},
"leisure/pitch/beachvolleyball": {
"name": "Boisko do gry w siatkówkę plażową",
},
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Boisko rugby league",
- "terms": "Boisko rugby "
+ "terms": "Boisko rugby"
},
"leisure/pitch/rugby_union": {
"name": "Boisko rugby union",
- "terms": "Boisko rugby "
+ "terms": "Boisko rugby"
},
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Skate park",
},
"natural/volcano": {
"name": "Wulkan",
- "terms": "stratowulkan, "
+ "terms": "stratowulkan,"
},
"natural/water": {
"name": "Woda",
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Biuro podróży",
- "terms": "Biuro podróży, "
+ "terms": "Biuro podróży,"
},
"shop/tyres": {
"name": "Sklep z oponami",
},
"tourism/information/map": {
"name": "Mapa",
- "terms": "plan, mapa, "
+ "terms": "plan, mapa,"
},
"tourism/information/office": {
"name": "Informacja turystyczna",
},
"type/boundary/administrative": {
"name": "Granica administracyjna",
- "terms": "Granica administracyjna, "
+ "terms": "Granica administracyjna,"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Wielokąt złożony"
"attribution": {
"text": "Warunki użytkowania i opinia"
},
- "description": "Zdjęcia satelitarne DigitalGlobe Premium.",
"name": "DigitalGlobe Premium (satelitarne)"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Warunki użytkowania i opinia"
},
- "description": "Zdjęcia satelitarne DigitalGlobe Standard.",
"name": "DigitalGlobe Standard (satelitarne)"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
projects / rails.git / blobdiff