Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2354'

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / ar.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
index 4b1dc1e389147ab58d9f4308eb339f1fb0c18ebb..6aeb30821d58a28ea0228ae63d78377786997573 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
@@ -641,7 +641,7 @@
             "all_members": "كل اﻷعضاء",
             "all_relations": "كل العلاقات",
             "add_to_relation": "إضافة إلى علاقة",
-            "new_relation": "علاقة جديدة....",
+            "new_relation": "علاقة جديدة...",
             "choose_relation": "اختر العلاقة الأم",
             "role": "القاعدة",
             "choose": "اختر نوع العنصر",
@@ -782,7 +782,7 @@
                 "tooltip": "مباني، ملاجئ، مرائب، الخ"
             },
             "building_parts": {
-                "description": "أجزاء بÙ\86اء"
+                "description": "أجزاء اÙ\84Ù\85بÙ\86Ù\89"
             },
             "indoor": {
                 "description": "عناصر داخل المبنى",
@@ -859,6 +859,7 @@
         },
         "restore": {
             "heading": "لديك تغييرات غير محفوظة",
+            "description": "هل ترغب في استعادة التغييرات الغير محفوظة من جلسة التعديل السابقة؟",
             "restore": "استعادة تغييراتي",
             "reset": "تجاهل تغييراتي"
         },
@@ -922,7 +923,7 @@
         "splash": {
             "welcome": "مرحبًا بك في مصمم iD OpenStreetMap",
             "text": "مصمم iD هو أداة ودودة وقوية للمساهمة في أفضل خريطة حرة للعالم. هذا هو الإصدار {version}. للمزيد من المعلومات شاهد {website} وقم بالإبلاغ عن الأخطاء التقنية في {github}.",
-            "walkthrough": "ابدأ اÙ\84جÙ\88Ù\84Ø© اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81ية",
+            "walkthrough": "بدء جÙ\88Ù\84Ø© تعÙ\84Ù\8aÙ\85ية",
             "start": "التعديل الآن"
         },
         "source_switch": {
@@ -979,19 +980,24 @@
                     "this_relation": "هذه العلاقة",
                     "this_oneway": "هذا الطريق وحيد الاتجاه",
                     "this_highway": "هذا الطريق السريع",
-                    "this_waterway": "هذا الممر المائي",
+                    "this_railway": "سكة الحديد هذه",
+                    "this_waterway": "هذا المجرى المائي",
+                    "this_cycleway": "طريق الدراجات هذا",
+                    "this_cycleway_footpath": "طريق الدراجات/مسار المشي هذا",
                     "this_riverbank": "ضفة النهر هذه",
                     "this_crossing": "هذا المعبر",
+                    "this_railway_crossing": "مزلقان سكة الحديد هذا",
                     "this_bridge": "هذا الجسر",
                     "this_tunnel": "هذا النفق",
                     "this_boundary": "هذه الحدود",
+                    "this_turn_restriction": "قيد الانعطاف هذا",
                     "this_roundabout": "هذا الدوران",
                     "this_mini_roundabout": "هذا الدوران الصغير",
                     "this_track": "هذا المسار",
                     "this_feature": "هذا العنصر",
                     "highway": "طريق سريع",
                     "railway": "سكة حديد",
-                    "waterway": "ممر مائي",
+                    "waterway": "مجرى مائي",
                     "cycleway": "طريق دراجات",
                     "cycleway_footpath": "طريق دراجات / طريق مشاة",
                     "riverbank": "ضفاف النهر",
@@ -1025,10 +1031,36 @@
                         "description": "{var1} موسوم بـ \"{var2}\" ويجب أن تكون حلقة مغلقة."
                     },
                     "40": {
+                        "title": "اتجاه واحد مستحيل",
                         "description": "العُقدة الأولى {var1} من {var2} غير متصلة بأي طُرق أخرى."
                     },
+                    "41": {
+                        "description": "العُقدة الأخيرة {var1} من {var2} غير متصلة بأي طُرق أخرى."
+                    },
+                    "42": {
+                        "description": "لا يمكنك الوصول إلى {var1} لأن جميع الطرق القادمة منه هي طرق باتجاه واحد فقط."
+                    },
+                    "43": {
+                        "description": "لا يمكنك الهروب من {var1} لأن جميع الطرق المؤدية إليه هي طُرق باتجاه واحد فقط."
+                    },
+                    "50": {
+                        "title": "غالبا تقاطع",
+                        "description": "{var1} قريب جدا ولكنه غير متصل بطريق {var2}."
+                    },
+                    "60": {
+                        "title": "وسم مُهمل",
+                        "description": "{var1} يستخدم الوسم المُهمل \"{var2} \". برجاء استخدام \"{var3} \" بدلا من ذلك."
+                    },
                     "70": {
-                        "title": "وسم مفقود"
+                        "title": "وسم مفقود",
+                        "description": "{var1} يحتوي وسما فارغا: \"{var2}\"."
+                    },
+                    "71": {
+                        "description": "{var1} لا يحتوي على أوسمة."
+                    },
+                    "410": {
+                        "title": "مشكلة في الموقع",
+                        "description": "هناك مشكلة غير محددة بشأن الاتصال بالموقع أو الرابط."
                     }
                 }
             }
@@ -1093,7 +1125,7 @@
                 "open_data_h": "البيانات مفتوحة ومتاحة للعامة",
                 "open_data": "التعديلات والتغييرات التي تقوم بها على هذه الخرائط ستكون مرئية لكل من يستخدم خرائط OpenStreetMap.\nتعديلاتك يمكن أن تستند على معرفتك الشخصية، أو من خلال المسح والاستقصاء على أرض الواقع، أو من خلال الصور التي تم جمعها من التصوير الجوي وصور مستوى الشارع.\n كما ينبغي التنبيه والتشديد على أن النسخ من المصادر التجارية، كخرائط جوجل  [ممنوع منعًا باتا](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
                 "before_start_h": "قبل أن تبدأ",
-                "before_start": "ينبغي أن تكون على دراية بخرائط OpenStreetMap وهذا المحرر قبل البدء بالتحرير.\nإن محرر iD يحتوي على جولة لتعليمك أساسيات التحرير على خرائط OpenStreetMap.\nانقر على \"بدء جولة تعليم\" الظاهرة في هذه الصفحة لبدء جولة تعليمية - قد تستغرق منك حوالي 15 دقيقة فقط.",
+                "before_start": "ينبغي أن تكون على دراية بخرائط OpenStreetMap وهذا المحرر قبل البدء بالتحرير.\nإن محرر iD يحتوي على جولة لتعليمك أساسيات التحرير على خرائط OpenStreetMap.\nانقر على \"بدء جولة تعليمية\" الظاهرة في هذه الصفحة لبدء جولة تعليمية - قد تستغرق منك حوالي 15 دقيقة فقط.",
                 "open_source_h": "المصدر مفتوح",
                 "open_source": "إن محرر iD هو مشروع تعاوني مفتوح المصدر، وأنت تستخدم الإصدار رقم {version} منه الآن.\nالكود المصدري متوفر [على موقع الاستضافة GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
                 "open_source_help": "يمكنك المساهمة والمساعدة في مشروع iD عن طريق [الترجمة](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) أو  [الإبلاغ عن العلل والمشاكل](https://github.com/openstreetmap/iD/issues) التي قد تواجهها أثناء استخدامك للمحرر."
@@ -1356,20 +1388,28 @@
                 "title": "إصلاح"
             },
             "fix_all": {
-                "title": "إصلاح الكل"
+                "title": "إصلاح الكل",
+                "annotation": "تم إصلاح العديد من مشكلات المصادقة."
             },
             "almost_junction": {
                 "title": "تقريبا تقاطعات",
                 "message": "{feature} قريب للغاية ولكنه غير متصل بـ {feature2}",
                 "tip": "بحث عن العناصر التي ينبغي أن تكون متصلة بعناصر أخرى قريبة",
+                "self": {
+                    "message": "{feature} ينتهي قريب جدًا من نفسه ولكنه لا يتصل بنفسه"
+                },
                 "highway-highway": {
                     "reference": "الطُرق المتقاطعة ينبغي أن تتشارك مع بعضها في نقاط التقاطع."
                 }
             },
             "close_nodes": {
                 "title": "نقاط متقاربة جدا",
+                "tip": "البحث عن النقاط الزائدة والمزدحمة",
                 "message": "نقطتان في {way} متقاربين من بعضهما للغاية",
-                "reference": "ينبغي أن تُدمج النقاط الزائدة في الطريق أو تُنقل بعيدا."
+                "reference": "ينبغي أن تُدمج النقاط الزائدة في الطريق أو تُنقل بعيدا.",
+                "detached": {
+                    "message": "{feature} قريب جدا من {feature2}"
+                }
             },
             "crossing_ways": {
                 "title": "الطُرق المتقاطعة",
@@ -1385,7 +1425,7 @@
                     "reference": "السكك الحديدية التي تقطع المباني ينبغي أن تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
                 },
                 "building-waterway": {
-                    "reference": "الممرات المائية التي تقطع المباني ينبغي أن تستخدم أنفاقًا أو طبقات مختلفة."
+                    "reference": "المجاري المائية التي تقطع المباني ينبغي أن تستخدم أنفاقًا أو طبقات مختلفة."
                 },
                 "highway-highway": {
                     "reference": "الطُرق المتقاطعة ينبغي أن تستخدم الجسور، أو الأنفاق، أو عُقد التقاطع العادية."
@@ -1394,16 +1434,16 @@
                     "reference": "الطُرق التي تتقاطع مع السكك الحديدية ينبغي أن تستخدم جسورًا، أو أنفاقًا، أو مزلقانات."
                 },
                 "highway-waterway": {
-                    "reference": "الطُرق التي تتقاطع مع الممرات المائية ينبغي أن تستخدم جسورًا، أو أنفاقًا، أو مخاضات."
+                    "reference": "الطُرق التي تتقاطع مع المجاري المائية ينبغي أن تستخدم جسورًا، أو أنفاقًا، أو مخاضات."
                 },
                 "railway-railway": {
                     "reference": "سكك الحديد المتقاطعة ينبغي أن تكون متصلة أو تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
                 },
                 "railway-waterway": {
-                    "reference": "السكك الحديدية التي تتقاطع مع الممرات المائية ينبغي أن تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
+                    "reference": "السكك الحديدية التي تتقاطع مع المجاري المائية ينبغي أن تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
                 },
                 "waterway-waterway": {
-                    "reference": "الممرات المائية المتقاطعة ينبغي أن تكون متصلة أو أن تستخدم الأنفاق."
+                    "reference": "المجاري المائية المتقاطعة ينبغي أن تكون متصلة أو أن تستخدم الأنفاق."
                 },
                 "tunnel-tunnel": {
                     "reference": "الأنفاق المتقاطعة ينبغي أن تستخدم الطبقات المختلفة."
@@ -1452,6 +1492,11 @@
                     "reference": "منتجات جووجل هي منتجات خاصة ومملوكة مِن قِبل الشركة ويجب ألا تُستخدم كمصادر."
                 }
             },
+            "invalid_format": {
+                "website": {
+                    "reference": "ينبغي أن تبدأ صفحات الويب بـ \"http\" أو \"https\"."
+                }
+            },
             "missing_role": {
                 "title": "قواعد مفقودة",
                 "message": "{member} ليس لديه قاعدة في {relation}",
@@ -1504,13 +1549,34 @@
             },
             "impossible_oneway": {
                 "title": "اتجاه واحد مستحيل",
-                "tip": "العثور على مشاكل تحديد مسار الوجهة باستخدام عناصر الاتجاه الواحد"
+                "tip": "العثور على مشاكل تحديد مسار الوجهة باستخدام عناصر الاتجاه الواحد",
+                "waterway": {
+                    "connected": {
+                        "start": {
+                            "message": "{feature} تتدفق بعيدا عن مجرى مائي متصل"
+                        },
+                        "end": {
+                            "message": "{feature} تتدفق بعكس اتجاه مجرى مائي متصل"
+                        },
+                        "reference": "يجب أن تتدفق أجزاء المجرى المائي جميعها في نفس الاتجاه."
+                    }
+                },
+                "highway": {
+                    "start": {
+                        "message": "لا يمكن الوصول إلى {feature}",
+                        "reference": "يجب أن يكون الوصول إلى الطُرق ذات الاتجاه الواحد عن طريق طرق أخرى."
+                    },
+                    "end": {
+                        "message": "لا يوجد منفذ لـ {feature}",
+                        "reference": "يجب أن تؤدي الطُرق ذات الاتجاه الواحد إلى طُرق أخرى."
+                    }
+                }
             },
             "unsquare_way": {
                 "message": "{feature} تحتوي أركان غير مربعة",
                 "tip": "العثور على عناصر ذات أركان غير مربعة يمكن رسمها بشكل أفضل",
                 "buildings": {
-                    "reference": "اÙ\84Ù\85باÙ\86Ù\8a ذات اÙ\84أرÙ\83اÙ\86 اÙ\84غÙ\8aر مربعة يمكن رسمها في الغالب بدقة أكثر."
+                    "reference": "اÙ\84Ù\85باÙ\86Ù\8a ذات اÙ\84أرÙ\83اÙ\86 غÙ\8aر اÙ\84مربعة يمكن رسمها في الغالب بدقة أكثر."
                 }
             },
             "fix": {
@@ -1597,6 +1663,10 @@
                     "title": "وسم كمنفصل",
                     "annotation": "وسمت العناصر القريبة جدا من بعضها كمنفصلة."
                 },
+                "tag_as_unsquare": {
+                    "title": "وسم كغير مربعة فعليا",
+                    "annotation": "طريق موسوم بأنه يحتوي على أركان غير مربعة."
+                },
                 "tag_this_as_higher": {
                     "title": "وسم هذا كمرتفع"
                 },
@@ -1613,6 +1683,9 @@
                 "use_different_layers": {
                     "title": "استخدم طبقات مختلفة"
                 },
+                "use_different_layers_or_levels": {
+                    "title": "استخدم طبقات أو مستويات مختلفة"
+                },
                 "use_different_levels": {
                     "title": "استخدم مستويات مختلفة"
                 },
@@ -1891,7 +1964,7 @@
                 "pause": "Pause",
                 "pgdn": "PgDn",
                 "pgup": "PgUp",
-                "return": "رجوع",
+                "return": "Return",
                 "shift": "Shift",
                 "space": "Space"
             },
@@ -2511,9 +2584,6 @@
                     "label": "الأجهزة",
                     "placeholder": "1, 2, 3..."
                 },
-                "diaper": {
-                    "label": "تغيير حفاظات الطفل متاح"
-                },
                 "diet_multi": {
                     "label": "أنواع الحمية"
                 },
@@ -2798,12 +2868,6 @@
                         "undefined": "لا"
                     }
                 },
-                "iata": {
-                    "label": "IATA"
-                },
-                "icao": {
-                    "label": "ICAO"
-                },
                 "incline": {
                     "label": "انحدار"
                 },
@@ -5693,10 +5757,6 @@
                 "office/physician": {
                     "name": "طبيب"
                 },
-                "office/political_party": {
-                    "name": "الحزب السياسي ",
-                    "terms": "حزب سياسي، الحزب السياسي، المكتب السياسي، مكتب سياسي"
-                },
                 "office/private_investigator": {
                     "name": "مكتب محقق",
                     "terms": "مكتب محقق"