more of Avar's fixes \o/

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 3d0146f4392882234181618491617a6fd003222c..aebe07a21be8f62e0f4bb091f02623b85bd6d5ca 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -233,9 +233,6 @@ sv:
       no_comment: (ingen)
       no_edits: (inga ändringar)
       still_editing: (redigerar fortfarande)
-    changeset_paging_nav: 
-      of: av
-      showing_page: Visar sida
     changesets: 
       area: Area
       comment: Kommentar
@@ -283,7 +280,7 @@ sv:
       heading: "Ingen dagboksanteckning med id: {{id}}"
       title: Ingen sådan dagboksanteckning
     no_such_user: 
-      body: Det finns ingen användare med namnet {user}}. Kontrollera din stavning, eller kanske det är länken du klickade på som är fel.
+      body: Det finns ingen användare med namnet {{user}}. Kontrollera din stavning, eller kanske det är länken du klickade på som är fel.
       heading: Användaren {{user}} finns inte
       title: Ingen sådan användare
     view: 
@@ -560,6 +557,9 @@ sv:
             - Flygplatsterminal
             - terminal
           bridge: Svarta kantar = bro
+          cable: 
+            - stollift
+            - stollift
           cemetery: Begravningsplats
           common: 
             - Allmänning
@@ -800,6 +800,7 @@ sv:
       confirm: Bekräfta
       create_block: blockera denna användare
       created from: "Skapad från:"
+      deactivate_user: deaktivera denna användare
       delete image: Radera bild
       description: Beskrivning
       diary: dagbok
@@ -848,9 +849,12 @@ sv:
       reason: Orsak till blockering
       revoke: Återkalla!
       show: Visa
+      status: Status
     period: 
       one: 1 timma
       other: "{{count}} timmar"
+    revoke: 
+      revoke: Återkalla!
     show: 
       back: Se alla blockeringar
       confirm: Är du säker?