Update rails translations

[rails.git] / vendor / rails-locales / de.yml

diff --git a/vendor/rails-locales/de.yml b/vendor/rails-locales/de.yml
index 33e14e1f90f69be06c3734ff79eaf2e50afa01fd..95dcc26cb4fe7e1a90f74d8de60028b32690d6f9 100644 (file)
--- a/vendor/rails-locales/de.yml
+++ b/vendor/rails-locales/de.yml
@@ -162,11 +162,11 @@ de:
           million: Millionen
           billion:
             one: Milliarde
-            others: Milliarden
+            other: Milliarden
           trillion: Billionen
           quadrillion:
             one: Billiarde
-            others: Billiarden
+            other: Billiarden
 
   support:
     array:
@@ -176,13 +176,6 @@ de:
     select:
       prompt: "Bitte wählen:"
 
-  activemodel:
-    errors:
-      template:
-        header:
-          one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
-          other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
-        body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
   helpers:
     select:
       prompt: "Bitte wählen"
@@ -218,19 +211,20 @@ de:
       not_saved: 
         one:    "Speichern nicht möglich: ein Fehler."
         other:  "Speichern nicht möglich: %{count} Fehler."
+    template: &errors_template
+      header:
+        one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
+        other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
+      body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
 
   activerecord:
     errors:
-      template:
-        header:
-          one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
-          other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
-        body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
-
       messages:
         taken: "ist bereits vergeben"
         record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
         <<: *errors_messages
+      template:
+        <<: *errors_template
 
       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"