Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 967d1a5d89ddd0b3f05f72cbe60d7deb9864c384..c557e4034a864fdf187a9c7f8d4b5dff73a70b85 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1175,7 +1175,9 @@ sr:
       hi: Поздрав, %{to_user},
       subject_header: "[Опенстритмап] – %{subject}"
     signup_confirm: 
-      subject: "[OpenStreetMap] Потврдите вашу е-адресу"
+      created: Неко (надамо се ви) управо је отворио налог на %{site_url}.
+      greeting: Здраво!
+      subject: "[OpenStreetMap] Добро дошли на Опенстритмап"
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Можете поставити било које питање о Опенстритмапу на нашим <a href="http://help.openstreetmap.org/">страницама за питања и одговоре</a>.
       current_user: Списак тренутних корисника у категоријама, заснован на томе где се они налазе, доступан је на <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.