]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/af.yml
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4472'
[rails.git] / config / locales / af.yml
index 4a18cd9f2406931812559ea55eafd98d9319a5ee..b675b2befef5440e3e30225a7f111dbe8015fc91 100644 (file)
@@ -437,6 +437,7 @@ af:
     contact:
       km away: '%{count}km vêr'
       m away: '%{count}m vêr'
+      latest_edit_html: 'Meest onlangse wysiging (%{ago}):'
     popup:
       your location: U ligging
       nearby mapper: Nabygeleë karteerder
@@ -1305,9 +1306,9 @@ af:
         resolved: Opgelos
     show:
       title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
-      report_created_at: Eerste vermelding op %{datetime}
-      last_resolved_at: Laas geregmaak op %{datetime}
-      last_updated_at: Laaste opgedateer op %{datetime} deur %{displayname}
+      report_created_at_html: Eerste vermelding op %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Laas geregmaak op %{datetime}
+      last_updated_at_html: Laaste opgedateer op %{datetime} deur %{displayname}
       resolve: Los op
       ignore: Ignoreer
       reopen: Heropen
@@ -1477,14 +1478,14 @@ af:
   messages:
     inbox:
       title: In-vakkie
-      my_inbox: My in-vakkie
-      my_outbox: My uit-vakkie
-      from: Van
-      subject: Onderwerp
-      date: Datum
       no_messages_yet_html: U het nog geen boodskappe nie. Waarom tree u nie met sommige
         van die %{people_mapping_nearby_link} in verbinding nie?
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
+    messages_table:
+      from: Van
+      to: Aan
+      subject: Onderwerp
+      date: Datum
     message_summary:
       unread_button: Merk as ongelees
       read_button: Merk as gelees
@@ -1501,11 +1502,6 @@ af:
       heading: Geen so 'n boodskap nie
     outbox:
       title: Uit-vakkie
-      my_inbox: My in-vakkie
-      my_outbox: My uit-vakkie
-      to: Aan
-      subject: Onderwerp
-      date: Datum
       no_sent_messages_html: U het nog geen boodskappe gestuur nie. Waarom tree u
         nie met sommige van die %{people_mapping_nearby_link} in verbinding nie?
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
@@ -1517,22 +1513,27 @@ af:
       back: Terug
     sent_message_summary:
       destroy_button: Skrap
+    heading:
+      my_inbox: My in-vakkie
+      my_outbox: My uit-vakkie
     mark:
       as_read: Boodskap as gelees gemerk
       as_unread: Boodskap as ongelees gemerk
     destroy:
       destroyed: Boodskap is verwyder
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Wagwoord verloor
       heading: Wagwoord vergeet?
       email address: 'E-posadres:'
       new password button: Herstel wagwoord
+    create:
       notice email cannot find: E-posadres is ongelukkig onverkrygbaar, jammer.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Herstel wagwoord
       heading: Herstel wagwoord vir %{user}
       reset: Herstel wagwoord
+    update:
       flash changed: U wagwoord is gewysig.
   preferences:
     show:
@@ -1718,34 +1719,24 @@ af:
           footway: Voetpad
           rail: Spoorweg
           subway: Ondergrondse spoorweg
-          tram:
-          - Ligte spoor
-          - trem
-          cable:
-          - Sweefspoor
-          - stoelhyser
-          runway:
-          - Aanloopbaan
-          - vliegtuigrybaan
-          apron:
-          - Lughaweplatform
-          - terminaal
+          cable_car: Sweefspoor
+          chair_lift: stoelhyser
+          runway_only: Aanloopbaan
+          taxiway: vliegtuigrybaan
+          apron_only: Lughaweplatform
           admin: Administratiewe grens
-          forest: Woud
+          forest_only: Woud
           wood: Bos
           golf: Gholfbaan
           park: Park
+          common_only: Gemeen
           resident: Woongebied
-          common:
-          - Gemeen
-          - weiland
           retail: Kleinhandel-gebied
           industrial: Nywerheidsgebied
           commercial: Handelsgebied
           heathland: Heide
-          lake:
-          - Meer
-          - reservoir
+          lake_only: Meer
+          reservoir: reservoir
           farm: Plaas
           brownfield: Braakveldterrein
           cemetery: Begraafplaas
@@ -1754,14 +1745,12 @@ af:
           centre: Sportsentrum
           reserve: Natuurreservaat
           military: Militêre gebied
-          school:
-          - Skool
-          - universiteit
+          school_only: Skool
+          university: universiteit
           building: Betekenisvolle gebou
           station: Spoorwegstasie
-          summit:
-          - Piek
-          - piek
+          summit_only: Piek
+          peak: piek
           tunnel: Strepieomhulsel = tonnel
           bridge: Swart omhulsel = brug
           private: Privaat toegang
@@ -1975,7 +1964,6 @@ af:
       add as friend: Voeg by as vriend
       mapper since: 'Karteerder sedert:'
       ct status: 'Bydraervoorwaardes:'
-      latest edit: 'Meest onlangse wysiging (%{ago}):'
       email address: 'E-posadres:'
       created from: 'Geskep vanaf:'
       status: 'Status:'
@@ -2043,7 +2031,7 @@ af:
       heading: Lys van gebruikersversperrings
       empty: Niemand is nog versper nie.
     revoke:
-      time_future: Diehier versperring sal tyd oor %{time} verstreke.
+      time_future_html: Diehier versperring sal tyd oor %{time} verstreke.
       confirm: Wil u definitief hierdie versperring herroep?
       revoke: Herroep!
       flash: Hierdie versperring is herroep.