Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5857'

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index ae4faf8627fe244f0dfe9080341184bacb634432..ec096ab94b3159e1bcee6ef1093d2312a7cc94c5 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Gırd
 # Author: Kumkumuk
 # Author: Marmase
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: Mirzali
 # Author: Orbot707
 ---
@@ -258,7 +259,8 @@ diq:
     tag_details:
       tags: 'Etiketi:'
       telephone_link: Veynd %{phone_number}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Xısusiyetan bıasne
       introduction: Xısusiyetanê nezdiyan vinayışi rê xeriter sero bıploğnê
       nearby: Nezdıra xısusiyeti
@@ -273,8 +275,13 @@ diq:
         title_html: 'Verorê eleqey: %{name}'
   changesets:
     changeset:
-      no_edits: (vırnayış çıniyo)
-      view_changeset_details: Teferuatê vurnayışê seti bıvin
+      comments:
+        zero: vatış
+        one: '%{count} mışewre'
+        other: '%{count} mışewreyi'
+      changes:
+        one: '%{count} vuriyayış'
+        other: '%{count} vuriyayışi'
     index:
       title: Qeydê vurnayışan
       title_user: Vurriyayışê qeydi %{user}
@@ -304,17 +311,16 @@ diq:
       changesetxml: Vurnayışê peyênê XML
       osmchangexml: OsmVurnayışê XML
     paging_nav:
-      nodes: '%{count} noqtey'
       nodes_paginated: pero piya (%{x}-%{y} - %{count}) noqtey
-      ways: '%{count} ray'
       ways_paginated: Ray (%{x}-%{y} - pêro piya  %{count})
-      relations: Elaqeyi %{count}
       relations_paginated: Elaqeyi %{x}-%{y} pêro piya %{count}
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} km duriyo'
       m away: '%{count} metre nezdiyo'
       latest_edit_html: 'vurnayışê peyênê %{ago}:'
+      no_edits: (vırnayış çıniyo)
+      view_changeset_details: Teferuatê vurnayışê seti bıvin
     popup:
       your location: Heruna mı
       nearby mapper: Xeritoğo emıryan
@@ -905,27 +911,30 @@ diq:
       from: Rıştoğ
       where_am_i: Kani no?
       submit_text: Şo
-    key:
-      table:
-        entry:
-          track: Raya Herın
-          bridleway: Raya Ancınıştan
-          cycleway: Raya Bisiklet
-          forest: Mêşe
-          wood: Meşe
-          golf: Saxay Golfi
-          park: Perk
-          common: Çimen
-          lake: Gol
-          farm: Cıtinin
-          cemetery: Mezlaser
-          allotments: Bostan
-          school: Wendxane
-          university: Uniwersita
-          summit: Sersıq
-          peak: Ko
+      modes:
+        bicycle: Bisiklet
+        foot: Lınge
     welcome:
       title: Xeyr amey!
+  map_keys:
+    show:
+      entries:
+        track: Raya Herın
+        bridleway: Raya Ancınıştan
+        cycleway: Raya Bisiklet
+        forest: Mêşe
+        wood: Meşe
+        golf: Saxay Golfi
+        park: Perk
+        common: Çimen
+        lake: Gol
+        farm: Cıtinin
+        cemetery: Mezlaser
+        allotments: Bostan
+        school: Wendxane
+        university: Uniwersita
+        summit: Sersıq
+        peak: Ko
   traces:
     new:
       help: Peşti
@@ -1016,6 +1025,8 @@ diq:
       show:
         title: Karberi
         heading: Karberi
+        edits: Vurnayışi?
+        no_edits: İştıraki çıniyê
       page:
         confirm: Karberê ke weçineyayê ena tesdiq ke
         hide: Karbera weçinayışi bınımnê
@@ -1098,9 +1109,6 @@ diq:
     site:
       edit_tooltip: Xeriti timar ke
     directions:
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Bisiklet (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Lınge (OSRM)
       time: Zeman
     query:
       way: Raye