# Author: Kaare
# Author: Luckas
# Author: Macofe
+# Author: Marwin H.H.
# Author: Mehanika
# Author: Mikini
# Author: Mjjzf
user: Bruger
user_preference: Brugeralternativ
user_token: Brugernøgle
- way: Vej
- way_node: Vejpunkt
- way_tag: Vejegenskab
+ way: Linjestreng
+ way_node: Linjepunkt
+ way_tag: Linjetag
attributes:
client_application:
name: Navn (Påkrævet)
fælleseje/uden ophavsret.
link text: hvad er dette?
not_agreed_with_pd: Du har ikke erklæret, at du anser dine ændringer for at
- være i det offentlige domæne, dvs. fælleseje/uden ophavsret.
+ være i det offentlige domæne (Public Domain), dvs. fælleseje/uden ophavsret.
pd_link_text: erklær
save changes button: Gem ændringer
delete_account: Slet konto
show:
title: Betragt mine bidrag for at være i det offentlige domæne
consider_pd: Jeg anser mine bidrag for at være i det offentlige domæne
- consider_pd_why: Hvorfor skulle jeg gerne have, at mine bidrag er i det offentlige
- domæne?
+ consider_pd_why: Hvorfor skulle jeg have et ønske om, at mine bidrag er i
+ det offentlige domæne?
confirm: Bekræft
create:
successfully_declared: Du har erklæret, at du anser dine redigeringer for
did_not_confirm: Du har ikke bekræftet, at du anser dine redigeringer for
at være i det offentlige domæne.
browse:
- deleted_ago_by_html: Slettet %{time_ago} af %{user}
- edited_ago_by_html: Redigeret %{time_ago} af %{user}
+ deleted_ago_by_html: Slettet for %{time_ago} af %{user}
+ edited_ago_by_html: Redigeret for %{time_ago} af %{user}
version: Version
redacted_version: Redigeret version
in_changeset: Ændringssæt
one: '%{count} relation'
other: '%{count} relationer'
part_of_ways:
- one: '%{count} vej'
- other: '%{count} veje'
+ one: '%{count} linjestreng'
+ other: '%{count} linjestrenge'
download_xml: Hent XML
view_history: Se historik
view_unredacted_history: Vis uredigeret historik
node:
title_html: 'Punkt: %{name}'
way:
- title_html: 'Vej: %{name}'
+ title_html: 'Linjestreng: %{name}'
nodes: Punkter
nodes_count:
one: 1 punkt
entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}'
type:
node: Punkt
- way: Vej
+ way: Linjestreng
relation: Relation
containing_relation:
entry_role_html: '%{relation_name} (som %{relation_role})'
sorry: Beklager, data for %{type} med id %{id} tog for lang tid at hente.
type:
node: punkt
- way: vej
+ way: linjestreng
relation: relation
changeset: ændringssæt
note: bemærk
Se venligst %{redaction_link} for detaljer.
type:
node: punkt
- way: vej
+ way: linjestreng
relation: relation
start_rjs:
feature_warning: Indlæser %{num_features} kortobjekter, hvilket kan gøre din
telephone_link: Ring til %{phone_number}
colour_preview: Forhåndsvisning af farve %{colour_value}
email_link: E-mail %{email}
- query:
+ feature_queries:
+ show:
title: Find kortobjekter
introduction: Klik på kortet for at finde kortobjekter i nærheden.
nearby: Kortobjekter i nærheden
node:
title_html: 'Punkthistorik: %{name}'
way:
- title_html: 'Vejhistorik: %{name}'
+ title_html: 'Linjehistorik: %{name}'
relation:
title_html: 'Relationshistorik: %{name}'
actions:
not_found_message:
sorry: 'Beklager, linjestreng #%{id} kunne ikke findes.'
timeout:
- sorry: Beklager, data for vejen med id %{id} tog for lang tid at hente.
+ sorry: Beklager, data for linjestrengen med id %{id} tog for lang tid at hente.
old_ways:
not_found_message:
- sorry: 'Beklager, vej #%{id} version %{version} kunne ikke findes.'
+ sorry: 'Beklager, linjestreng #%{id} version %{version} kunne ikke findes.'
timeout:
- sorry: Beklager, historikken for vejen med id %{id} tog for lang tid at hente.
+ sorry: Beklager, historikken for linjestrengen med id %{id} tog for lang tid
+ at hente.
relations:
not_found_message:
sorry: 'Beklager, relation #%{id} kunne ikke findes.'
du har bedt om.
changesets:
changeset:
- no_edits: (ingen ændringer)
- view_changeset_details: Vis detaljer for ændringssæt
+ comments:
+ one: '%{count} kommentar'
+ other: '%{count} kommentarer'
+ changes:
+ one: '%{count} ændring'
+ other: '%{count} ændringer'
index:
title: Ændringssæt
title_user: Ændringssæt af %{user}
title_user_link_html: Ændringssæt af %{user_link}
- title_followed: Ændringssæt af dem, du følger
+ title_followed: Ændringssæt af brugere, du følger
title_nearby: Ændringssæt af brugere i nærheden
empty: Ingen ændringssæt fundet.
empty_area: Ingen ændringssæt i dette område.
no_more: Ikke flere ændringssæt fundet.
no_more_area: Ikke flere ændringssæt i dette område.
no_more_user: Ikke flere ændringssæt af denne bruger.
- load_more: Indlæs mere
+ older_changesets: Ældre ændringssæt
+ newer_changesets: Nyere ændringssæt
feed:
title: Ændringssæt %{id}
title_comment: Ændringssæt %{id} - %{comment}
closed: 'Lukket: %{when}'
created_ago_html: Oprettet %{time_ago}
closed_ago_html: Lukket %{time_ago}
- created_ago_by_html: Oprettet %{time_ago} af %{user}
- closed_ago_by_html: Lukket %{time_ago} af %{user}
+ created_ago_by_html: Oprettet for %{time_ago} af %{user}
+ closed_ago_by_html: Lukket for %{time_ago} af %{user}
discussion: Diskussion
join_discussion: Log på for at deltage i diskussionen
still_open: Ændringssæt er stadig åben - diskussion vil åbne når ændringssættet
changesetxml: XML for ændringssæt
osmchangexml: XML for osmChange
paging_nav:
- nodes: Punkter (%{count})
+ nodes_title: Punkter
nodes_paginated: Punkter (%{x}-%{y} af %{count})
- ways: Veje (%{count})
- ways_paginated: Veje (%{x}-%{y} af %{count})
- relations: Relationer (%{count})
+ ways_title: Linjestrenge
+ ways_paginated: Linjestrenge (%{x}-%{y} af %{count})
+ relations_title: Relationer
relations_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count})
+ range: '%{x}-%{y} af %{count}'
not_found_message:
sorry: 'Beklager, ændringssæt #%{id} kunne ikke findes.'
timeout:
km away: '%{count}km væk'
m away: '%{count}m væk'
latest_edit_html: 'Seneste ændring (%{ago}):'
+ no_edits: (ingen ændringer)
+ view_changeset_details: Vis detaljer for ændringssæt
popup:
your location: Din position
nearby mapper: Bruger i nærheden
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og angiv din hjemmeposition for
at se brugere i nærheden.'
edit_your_profile: Rediger din profil
- followings: Følger
+ followings: Brugere du følger
no followings: Du har ikke fulgt nogen bruger endnu.
nearby users: 'Andre brugere i nærheden:'
no nearby users: Der er ingen andre brugere der har angivet at de kortlægger
use_map_link: Brug kort
index:
title: Brugerblogs
- title_followed: Blogindlæg fra dem, du følger
+ title_followed: Blogindlæg fra brugere, du følger
title_nearby: Blogs fra brugere i nærheden
user_title: Blog for %{user}
in_language_title: Blogindlæg på %{language}
diary_entry:
posted_by_html: Skrevet af %{link_user} den %{created} på %{language_link}
updated_at_html: Sidst opdateret den %{updated}.
+ full_entry: Se hele indlægget
comment_link: Kommentér dette indlæg
reply_link: Send en besked til forfatteren
comment_count:
success: Du følger ikke længere %{name}.
not_followed: Du følger ikke %{name}.
geocoder:
- search:
- title:
- latlon: Internt
- osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
- osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
weir: Overløbsdæmning
"yes": Vandløb
admin_levels:
- level2: Landegrænse
+ level2: International grænse
level3: Regionsgrænse
level4: Regionsgrænse
level5: Regionsgrænse
level9: Bydelsgrænse
level10: Sognegrænse
level11: Nabolagsgrænse
- results:
- no_results: Ingen resultater fundet
- more_results: Flere resultater
+ border_types:
+ city: Bygrænse
+ nation: International grænse
+ national: International grænse
+ searches:
+ show:
+ title:
+ latlon: Internt
+ queries:
+ create:
+ no_results: Ingen resultater fundet
+ more_results: Flere resultater
+ directions:
+ search:
+ title: Rutevejledning
issues:
index:
title: Sager
select_status: Vælg status
select_type: Vælg type
- select_last_updated_by: Vælg sidst opdateret af
+ select_last_managed_by: Vælg sidst håndteret af
reported_user: Rapporteret bruger
- not_updated: Ikke opdateret
+ not_managed: Ikke håndteret
search: Søg
search_guidance: 'Søgning blandt sager:'
states:
status: Status
reports: Rapporter
last_updated: Sidst opdateret
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} af %{user}'
+ last_managed: Sidst håndteret
reporting_users: Anmeldende brugere
reports_count:
one: '%{count} rapport'
other: '%{count} rapporter'
- more_reporters: og %{count} mere
reported_item: Rapporteret element
states:
ignored: Ignoreret
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, kommentar #%{comment_id}'
note: 'Bemærkning #%{note_id}'
+ reportable_heading:
+ diary_comment_html: Blogkommentar %{title} oprettet %{datetime_created}, opdateret
+ %{datetime_updated}
+ diary_entry_html: Blogindlæg %{title} oprettet %{datetime_created}, opdateret
+ %{datetime_updated}
+ note_html: '%{title} oprettet %{datetime_created}, opdateret %{datetime_updated}'
+ user_html: Bruger %{title} oprettet %{datetime_created}
+ reporters:
+ index:
+ title: 'Sag #%{issue_id} Anmeldere'
+ reporters:
+ more_reporters: og %{count} mere
issue_comments:
create:
comment_created: Din kommentar blev oprettet
at bruge under en åben licens.
hosting_partners_2024_html: Hosting støttes af %{fastly}, %{corpmembers}, og andre
%{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF virksomhedsmedlemmer
partners_partners: partnere
tou: Vilkår for anvendelse
where_am_i_title: Beskriv den nuværende position ved hjælp af søgemaskinen
submit_text: Søg
reverse_directions_text: Vend retningen om
- key:
- table:
- entry:
- motorway: Motorvej
- main_road: Hovedvej
- trunk: Motortrafikvej
- primary: Hovedvej (primærrute)
- secondary: Hovedvej (sekundærrute)
- unclassified: Anden vej
- pedestrian: Gågade
- track: Hjulspor
- bridleway: Ridesti
- cycleway: Cykelsti
- cycleway_national: National cykelsti
- cycleway_regional: Regional cykelsti
- cycleway_local: Lokal cykelsti
- cycleway_mtb: Mountainbikerute
- footway: Gangsti
- rail: Jernbane
- train: Tog
- subway: Undergrundsbane
- ferry: Færge
- light_rail: Letbane
- tram: Sporvogn
- trolleybus: Trolleybus
- bus: Bus
- cable_car: Kabelvogn
- chair_lift: Stolelift
- runway: Landingsbane
- taxiway: Rullevej
- apron: Lufthavnsforplads
- admin: Administrativ grænse
- capital: Hovedstad
- city: By
- orchard: Plantage
- vineyard: Vingård
- forest: Skov
- wood: Træ
- farmland: Landbrugsjord
- grass: Græs
- meadow: Eng
- bare_rock: Blottet klippe
- sand: Sand
- golf: Golfbane
- park: Park
- common: Fælled
- built_up: Bebygget område
- resident: Boligområde
- retail: Detailhandelsområde
- industrial: Industriområde
- commercial: Erhvervsområde
- heathland: Hede
- scrubland: Buskads
- lake: Sø
- reservoir: Reservoir
- intermittent_water: Periodisk vandmasse
- glacier: Gletsjer
- reef: Rev
- wetland: Vådområde
- farm: Gård
- brownfield: Tidligere industriområde
- cemetery: Begravelsesplads
- allotments: Kolonihaver
- pitch: Sportsbane
- centre: Sportscenter
- beach: Strand
- reserve: Naturreservat
- military: Militært område
- school: Skole
- university: Universitet
- hospital: Sygehus
- building: Vigtig bygning
- station: Togstation
- railway_halt: Jernbane-trinbræt
- subway_station: Undergrundsstation
- tram_stop: Sporvognsstoppested
- summit: Bjergtop
- peak: Højdepunkt
- tunnel: Stiplet kant = tunnel
- bridge: Sort kant = bro
- private: Privat adgang
- destination: Ærindekørsel tilladt
- construction: Veje under konstruktion
- bus_stop: Busstop
- bicycle_shop: Cykelhandler
- bicycle_rental: Cykeludlejning
- bicycle_parking: Cykelparkering
- bicycle_parking_small: Mindre cykelparkering
- toilets: Toiletter
+ modes:
+ bicycle: Cykel
+ car: Bil
+ foot: Til fods
welcome:
title: Velkommen!
introduction: Velkommen til OpenStreetMap, det frie brugerredigerede verdenskort.
f.eks. navnet på en restaurant eller hastighedsbegrænsningen på en gade.
editor: editor
node: punkt
- way: vej
+ way: linjestreng
tag: egenskab
rules:
title: Regler!
faste rammer. Enhver kan oprette eller blive medlem af sådanne. Læs mere
på %{communities_wiki_link}.
communities_wiki: wiki-siden for fællesskaber
+ map_keys:
+ show:
+ entries:
+ motorway: Motorvej
+ main_road: Hovedvej
+ trunk: Motortrafikvej
+ primary: Hovedvej (primærrute)
+ secondary: Hovedvej (sekundærrute)
+ unclassified: Anden vej
+ pedestrian: Gågade
+ track: Hjulspor
+ bridleway: Ridesti
+ cycleway: Cykelsti
+ international_bike_route: International cykelrute
+ national_bike_route: National cykelsti
+ regional_bike_route: Regional cykelsti
+ local_bike_route: Lokal cykelsti
+ mountain_bike_route: Mountainbikerute
+ footway: Gangsti
+ rail: Jernbane
+ train: Tog
+ subway: Undergrundsbane
+ ferry: Færge
+ light_rail: Letbane
+ tram: Sporvogn
+ trolleybus: Trolleybus
+ bus: Bus
+ cable_car: Kabelvogn
+ chair_lift: Stolelift
+ runway: Landingsbane
+ taxiway: Rullevej
+ apron: Lufthavnsforplads
+ admin: Administrativ grænse
+ capital: Hovedstad
+ city: By
+ orchard: Plantage
+ vineyard: Vingård
+ forest: Skov
+ wood: Træ
+ farmland: Landbrugsjord
+ grass: Græs
+ meadow: Eng
+ bare_rock: Blottet klippe
+ sand: Sand
+ golf: Golfbane
+ park: Park
+ common: Fælled
+ built_up: Bebygget område
+ resident: Boligområde
+ retail: Detailhandelsområde
+ industrial: Industriområde
+ commercial: Erhvervsområde
+ heathland: Hede
+ scrubland: Buskads
+ lake: Sø
+ reservoir: Reservoir
+ intermittent_water: Periodisk vandmasse
+ glacier: Gletsjer
+ reef: Rev
+ wetland: Vådområde
+ farm: Gård
+ brownfield: Tidligere industriområde
+ cemetery: Begravelsesplads
+ allotments: Kolonihaver
+ pitch: Sportsbane
+ centre: Sportscenter
+ beach: Strand
+ reserve: Naturreservat
+ military: Militært område
+ school: Skole
+ university: Universitet
+ hospital: Sygehus
+ building: Vigtig bygning
+ station: Togstation
+ railway_halt: Jernbane-trinbræt
+ subway_station: Undergrundsstation
+ tram_stop: Sporvognsstoppested
+ summit: Bjergtop
+ peak: Højdepunkt
+ tunnel: Stiplet kant = tunnel
+ bridge: Sort kant = bro
+ private: Privat adgang
+ destination: Ærindekørsel tilladt
+ construction: Veje under konstruktion
+ bus_stop: Busstop
+ bicycle_shop: Cykelhandler
+ bicycle_rental: Cykeludlejning
+ bicycle_parking: Cykelparkering
+ bicycle_parking_small: Mindre cykelparkering
+ toilets: Toiletter
traces:
visibility:
private: Privat (kun delt som anonyme punkter uden rækkefølge og tidsstempler)
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Du har en vigtig besked på OpenStreetMap-hjemmesiden. Du
skal læse denne besked, før du kan gemme dine redigeringer.
- blocked: Din adgang til API'et er blokeret. Log ind på webinterfacet for a finde
- ud mere.
- need_to_see_terms: Din adgang til API-et er midlertidig stoppet. Log ind på
- netsiden for at læse bidragsydervilkårene. Du behøver ikke at godkende vilkårene,
- men du skal læse dem.
+ blocked: Din adgang til API'en er blevet blokeret. Log ind på webinterfacet
+ for at få mere at vide.
+ need_to_see_terms: Din adgang til API'en er midlertidigt suspenderet. Log venligst
+ ind på webinterfacet for at se bidragsydervilkårene. Du behøver ikke at acceptere
+ dem, men du skal se dem.
settings_menu:
account_settings: Kontoindstillinger
oauth2_applications: OAuth 2-applikationer
title: Log ind med Wikipedia
alt: Wikipedia-logo
share:
+ share:
+ title: Del
+ alt: Del-ikon
email:
title: Del via e-mail
alt: E-mail-ikon
confirmed: Bekræftet
suspended: Suspenderet
deleted: Slettet
+ name_or_email: Navn eller e-mail
ip_address: IP-adresse
+ edits: Redigeringer?
+ has_edits: Har redigeringer
+ no_edits: Ingen redigeringer
search: Søg
page:
found_users:
closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'
description_when_author_is_deleted: slettet
+ description_when_there_is_no_opening_comment: ukendt
event_opened_by_html: Oprettet af %{user} %{time_ago}
event_opened_by_anonymous_html: Oprettet af anonym %{time_ago}
event_commented_by_html: Kommentar fra %{user} %{time_ago}
edit_help: Flyt kortet og zoom ind på et sted, du vil redigere, og klik så her.
directions:
ascend: Stigning
- engines:
- fossgis_osrm_bike: Cykel (OSRM)
- fossgis_osrm_car: Bil (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: Til fods (OSRM)
- graphhopper_bicycle: Cykel (GraphHopper)
- graphhopper_car: Bil (GraphHopper)
- graphhopper_foot: Til fods (GrapHopper)
- fossgis_valhalla_bicycle: Cykel (Valhalla)
- fossgis_valhalla_car: Bil (Valhalla)
- fossgis_valhalla_foot: Til fods (Valhalla)
descend: Fald
- directions: Rutevejledning
distance: Afstand
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
roundabout_with_exit: Ved rundkørslen, tag afkørsel %{exit} mod %{name}
roundabout_with_exit_ordinal: Ved rundkørslen, tag afkørsel %{exit} mod %{name}
exit_roundabout: Forlad rundkørsel mod %{name}
+ ferry_without_exit: Tag færgen %{name}
unnamed: unavngiven vej
courtesy: Anvisninger venligst leveret af %{link}
exit_counts:
ninth: "9."
tenth: "10."
time: Tid
+ download: Download rute som GeoJSON
+ filename: rute
query:
node: Punkt
- way: Vej
+ way: Linjestreng
relation: Relation
nothing_found: Ingen kortobjekter fundet
error: 'Fejl med at kontakte %{server}: %{error}'
home:
marker_title: Mit hjemsted
not_set: Hjemsted er ikke angivet for din konto
+ heatmap:
+ tooltip:
+ no_contributions: Ingen bidrag %{date}
+ contributions:
+ one: '%{count} bidrag %{date}'
+ other: '%{count} bidrag %{date}'
redactions:
edit:
heading: Rediger omarbejdelse
projects / rails.git / blobdiff