Merge remote-tracking branch 'openstreetmap/pull/1174'

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 0cabc281858a02ce1b2610b511337f6ed3f560a2..901f06d2853cf0382438bfa22122c9bcd48f4232 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -161,7 +161,7 @@ diq:
       no_edits: (vurnayış çıniyo)
     changesets:
       id: ID
-      saved_at: Deme qeydi
+      saved_at: Demê qeydi
       user: Karber
       comment: Mışewre
       area: Erz
@@ -483,7 +483,7 @@ diq:
       outbox: Rışteyan
       from: Kêra
       subject: Mewzu
-      date: Deme
+      date: Dem
     message_summary:
       reply_button: Cewab bıde
       delete_button: Bestere
@@ -497,10 +497,10 @@ diq:
       outbox: Rışteyan
       to: Kêrê
       subject: Mewzu
-      date: Deme
+      date: Dem
     read:
       subject: Mewzu
-      date: Deme
+      date: Dem
       reply_button: Cewab bıde
       to: Kêrê
     sent_message_summary:
@@ -681,7 +681,7 @@ diq:
       traces: rêçi
       remove as friend: Embazan ra vec
       add as friend: Xo rê embaz ke
-      mapper since: 'Demê Xeritoğiney:'
+      mapper since: 'Demê herdnigarwaniye:'
       ago: (%{time_in_words_ago} veror)
       ct undecided: Darıdeyo
       ct declined: Red kerd
@@ -712,7 +712,7 @@ diq:
       block_history: kılitkerdışê gırewtey
       moderator_history: Bloqanê cı bıgi re
       comments: Mışewreyi
-      create_block: Ena karber blok bike
+      create_block: nê karberi kılit ke
       activate_user: Nê karberi aktiv ke
       deactivate_user: Nê karberi aktiv meke
       confirm_user: nê karberi tesdiq ke