Merge remote-tracking branch 'openstreetmap/pull/1174'

[rails.git] / config / locales / lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index f1c290210f7939ccdf2309f8e3cdff6b68b8ebc4..3ae89b27f5ba74f6871dbe3d5d7f45c7b5c27c8a 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1442,7 +1442,7 @@ lt:
       search_results: Paieškos rezultatai
       close: Uždaryti
     search:
-      search: 'Paieška:'
+      search: Paieška
       get_directions: Gauti nurodymus
       get_directions_title: Rasti maršruto nurodymus tarp dviejų taškų
       from: Iš
@@ -1873,6 +1873,7 @@ lt:
       heading: Naudotojas %{user} neegzistuoja
       body: Atsiprašome, bet čia nėra jokio naudotojo vardu „%{user}“. Pasitikrinkite
         rašybą, arba nuoroda, kurią jūs paspaudėte yra klaidinga.
+      deleted: ištrinta
     view:
       my diary: Mano dienoraštis
       new diary entry: naujas dienoraščio įrašas
@@ -1925,16 +1926,16 @@ lt:
         revoke:
           administrator: Atšaukti administratoriaus teises
           moderator: Atšaukti moderatoriaus teises
-      block_history: buvę užblokavimai
-      moderator_history: gauti užblokavimai
+      block_history: Aktyvūs blokavimai
+      moderator_history: Gauti užblokavimai
       comments: Komentarai
-      create_block: blokuoti šį naudotoją
-      activate_user: aktyvuoti šį naudotoją
+      create_block: Blokuoti šį naudotoją
+      activate_user: Aktyvuoti šį naudotoją
       deactivate_user: aktyvuoti šį naudotoją
-      confirm_user: patvirtinti šį naudotoją
-      hide_user: slėpti šį naudotoją
-      unhide_user: nebeslėpti šio naudotojo
-      delete_user: pašalinti šį naudotoją
+      confirm_user: Patvirtinti šį naudotoją
+      hide_user: Paslėpti šį naudotoją
+      unhide_user: Nebeslėpti šio naudotojo
+      delete_user: Pašalinti šį naudotoją
       confirm: Patvirtinti
       friends_changesets: draugų keitimai
       friends_diaries: draugų dienoraščių įrašai