Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-13)

[rails.git] / config / locales / fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 089362a8e9b800fcf078caffc5f538c96907280d..6c192ab14533e483bf881918b8f17dba0da7d74a 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -730,9 +730,6 @@ fur:
       button: Conferme
       press confirm button: Frache sul boton di conferme par confermâ la gnove direzion di pueste.
       success: Tu âs confermât la tô direzion di pueste, graziis par jessiti regjistrât
-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Mapadôr dongje: [[nearby_user]]"
-      your location: La tô posizion
     login: 
       auth failure: Nus displâs, ma no si à rivât a jentrâ cun i dâts inserîts.
       create_account: cree un profîl
@@ -761,6 +758,9 @@ fur:
       body: Nol esist un utent di non {{user}}. Controle par plasê la grafie o che tu vedis seguît il leam just.
       heading: L'utent {{user}} nol esist
       title: Utent no cjatât
+    popup: 
+      nearby mapper: Mapadôr dongje
+      your location: La tô posizion
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} nol è un dai tiei amîs."
       success: "{{name}} al è stât gjavât dai tiei amîs."
@@ -791,7 +791,6 @@ fur:
       nearby users: "Utents dongje:"
       new diary entry: gnove vôs dal diari
       no friends: No tu âs ancjemò nissun amì.
-      no home location: Nol è stât configurât un lûc iniziâl.
       no nearby users: Ancjemò nissun utent che al declare di mapâ dongje di te.
       remove as friend: gjave dai amîs
       send message: mande messaç