Update Potlatch 2 to 2.3-371-ga5f763a build

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 131bc24d11e071663f93a80d66ac6b4f9b46f5c3..e88a8a650b9535388a93fc07674801047257a524 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Dittaeva
 # Author: Eirik
 # Author: Gnonthgol
 # Author: Gunnernett
@@ -1092,12 +1093,12 @@ nn:
     email_confirm_html: 
       click_the_link: Om dette er deg, vennligst klikk på lenkja under for å stadfeste endringa.
       greeting: Hei,
-      hopefully_you: Nokre (vonleg deg) ynskjer å endre e-postadressen for %{servar_url} til %{new_address}.
+      hopefully_you: Nokre (vonleg du) ynskjer å endre registrert e-postadresse på %{server_url} til %{new_address}.
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Viss det er deg, klikk lenkja nedanfor for å stadfeste endringa.
       greeting: Hei,
       hopefully_you_1: Nokre (vonleg deg) ynskjer å endre e-postadressen for
-      hopefully_you_2: "%{servar_url} til %{new_address}."
+      hopefully_you_2: "%{server_url} til %{new_address}."
     friend_notification: 
       befriend_them: Du kan òg leggje dei til som ven på %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} har lagt deg til som ven på OpenStreetMap."