merge 19601:19888 of rails_port into the openID branch

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index e233f8e236942b24d5289f32a0c2b07144fb0584..fcbae9779beba603130660193984abc69ecc6b02 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -201,6 +201,12 @@ fi:
       zoom_or_select: Katso pienempää aluetta tai valitse kartalta alue, jonka tiedot haluat
     tag_details: 
       tags: "Tägit:"
+    timeout: 
+      type: 
+        changeset: muutoskokoelma
+        node: piste
+        relation: relaatio
+        way: polku
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} tai {{edit_link}}"
       download_xml: Lataa XML
@@ -496,6 +502,7 @@ fi:
           pedestrian: Jalkakäytävä
           primary: Kantatie
           primary_link: Kantatie
+          raceway: Kilparata
           road: Tie
           secondary: Seututie
           secondary_link: Seututie
@@ -665,6 +672,7 @@ fi:
           drain: Oja
           lock_gate: Sulku
           rapids: Pohjapato
+          river: Joki
           riverbank: Joki
           stream: Puro
   javascripts: 
@@ -1013,9 +1021,6 @@ fi:
       traces_waiting: Lähettämiäsi jälkiä on jo {{count}} käsittelyjonossa odottamassa tallennusta tietokantaan. Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen kuin lähetät lisää jälkiä. Näin muidenkin käyttäjien lähettämät jäljet pääsevät aiemmin tietokantaan.
     trace_optionals: 
       tags: Tägit
-    trace_paging_nav: 
-      of: " /"
-      showing: Sivu
     view: 
       delete_track: Poista tämä jälki
       description: "Kuvaus:"