"undo": "Zpět",
"zoom_to": "přiblížit",
"copy": "kopírovat",
- "favorite": "oblíbené"
+ "favorite": "oblíbené",
+ "list": "seznam",
+ "text": "text",
+ "deselect": "odznačit"
},
"toolbar": {
"inspect": "Prozkoumat",
"key": "N"
},
"add_preset": {
- "title": "Přidat {feature}",
- "point": {
- "title": "Přidat {feature} jako bod"
- },
- "line": {
- "title": "přidat {feature} jako linii"
- },
- "area": {
- "title": "Přidat {feature} jako plochu"
- },
- "building": {
- "title": "Přidat {feature} jako budovu"
- }
+ "title": "Přidat {feature}"
},
"browse": {
"title": "Procházet",
},
"circularize": {
"title": "Zakulatit",
- "description": {
- "line": "Udělat z této linie kruh.",
- "area": "Udělat z této plochy kruh."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Zakulatit linii.",
- "area": "Zakulatit plochu."
- },
- "not_closed": "Nelze zakulatit, neboť nejde o smyčku.",
- "too_large": "Nelze zakulatit, protože není vidět dostatečně velká část.",
- "connected_to_hidden": "Nelze zakulatit, protože je napojen na skrytý prvek.",
- "not_downloaded": "Nelze zakulatit, neboť části tohoto objektu nebyly dosud stažené.",
- "already_circular": "To nelze udělat kruhové, protože to je již kruhové."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
"title": "Zpravoúhlit",
- "key": "Q"
+ "description": {
+ "corner": {
+ "single": "Zpravoúhlit tento roh.",
+ "multiple": "Zpravoúhlit tyto rohy."
+ }
+ },
+ "key": "Q",
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": "Nelze zpravoúhlit z několika důvodů."
+ }
},
"straighten": {
"title": "Narovnat",
"title": "Degradovat",
"description": {
"building_address": "Odstraňte všechny značky které nemají souvislost s adresu a budovou.",
- "building": "Odstraňte všechny značky nesouvisející s budovami."
+ "building": "Odstraňte všechny značky nesouvisející s budovami.",
+ "address": "Odstranit všechny neadresní štítky."
},
"annotation": {
"building": {
}
},
"extract": {
- "key": "E"
+ "title": "Vyjmout",
+ "key": "E",
+ "annotation": {
+ "single": "Vyjmutý bod."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "vertex": {
+ "single": "Tento bod nelze extrahovat, protože je připojen ke skrytému prvku."
+ }
+ }
}
},
"restriction": {
"translate": "Přeložit",
"localized_translation_label": "Vícejazyčný název",
"localized_translation_language": "Zvolte jazyk",
- "localized_translation_name": "Název"
+ "localized_translation_name": "Název",
+ "language_and_code": "{language} ({code})"
},
"zoom_in_edit": "Pro editaci přibližte",
"login": "Přihlásit",
"hidden_warning": "{count} skrytých prvků",
"hidden_details": "Tyto prvky jsou právě skryté: {details}"
},
+ "osm_api_status": {
+ "retry": "Opakovat"
+ },
"commit": {
"title": "Odeslat na OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Vámi provedené změny budou viditelné na všech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
"deleted": "Smazáno",
"created": "Vytvořeno",
"outstanding_errors_message": "Prosím, vyřešte nejdříve všechny chuby. Zbývá jich {count}.",
+ "comment_needed_message": "Nejprve prosím přidejte komentář k changesetu.",
"about_changeset_comments": "Více o komentářích ke změnám (anglicky)",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "V komentáři jste zmínili Google. Důrazně upozorňujeme, že kopírování z map Googlu je zakázáno (a navíc jsou zastaralé).",
"show_more": "Zobrazit víc",
"view_on_osm": "Zobrazit na openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Zobrazit na keepright.at",
- "all_fields": "Všechny vlastnosti",
- "all_tags": "Všechny vlastnosti",
- "all_members": "Všechny prvky",
- "all_relations": "Všechny relace",
"add_to_relation": "Přidat k relaci",
"new_relation": "Nová relace...",
"choose_relation": "Vybrat nadřazenou(rodičovskou) relaci",
"hidden_preset": {
"zoom": "{features} jsou skryté. Pro jejich zobrazení přibližte."
},
- "back_tooltip": "Změnit prvek",
"remove": "Odstranit",
"search": "Hledat",
- "multiselect": "Vyber prvky",
"unknown": "Není známo",
"incomplete": "<nebylo staženo>",
"feature_list": "Hledat prvky",
"way": "Linie",
"relation": "Relace",
"location": "Poloha",
- "add_fields": "Přidat vlastnost:",
- "lock": {
- "suggestion": "Pole \"{label}\" je uzamčeno, protože je načteno z vlastnosti Wikidata. Smazat či upravit ho můžete v sekci Všechny vlastnosti."
- }
+ "add_fields": "Přidat vlastnost:"
},
"background": {
"title": "Pozadí",
"custom": "Vlastní",
"overlays": "Překryvné vrstvy",
"reset": "vrátit na začátek",
+ "reset_all": "Resetovat vše",
"display_options": "Volby zobrazení",
"brightness": "Jas",
"contrast": "Kontrast",
"tooltip": "Zobrazit přehledovou mapku zobrazující aktuální výřez v širším okolí",
"key": "I"
},
- "fix_misalignment": "Zarovnat podklad",
+ "panel": {
+ "description": "Zobrazit panel detailů"
+ },
"offset": "Vizuálně vyrovnejte posunutí podkladů v šedé oblasti tak, aby lícovaly s mapou. Nebo zadejte hodnotu posunu v metrech."
},
"map_data": {
"title": "OpenStreetMap poznámky"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "Automaticky odhalený problém z keepright.at",
"title": "Problémy z KeepRight"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "Chybějící data byla automaticky detekována pomocí improveosm.org",
"title": "Problémy ImproveOSM"
},
"custom": {
"zoom": "Přiblížit na data"
}
},
+ "highlight_edits": {
+ "key": "G"
+ },
"map_features": "Mapové prvky",
"autohidden": "Tyto prvky jsou nyní skryté, protože jinak by jich na mapě bylo zobrazeno příliš mnoho. Když mapu zvětšíte, můžete je zobrazit a editovat.",
"osmhidden": "Tyto prvky byly automaticky skryté, protože je skrytá vrstva OpenStreetMap."
},
+ "visual_diff": {
+ "highlight_edits": {
+ "description": "Zvýraznit změny"
+ }
+ },
"photo_overlays": {
"title": "Fotografické překryvy",
"traffic_signs": {
}
}
},
+ "preferences": {
+ "title": "Předvolby",
+ "description": "Předvolby",
+ "key": "P",
+ "privacy": {
+ "third_party_icons": {
+ "tooltip": "Zrušte zaškrtnutí tohoto políčka, abyste zabránili načítání ikon z webů třetích stran, jako jsou Wikimedia Commons, Facebook nebo Twitter."
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Máte neuložené změny",
"description": "Přejete si obnovit neuložené změny z předchozí editace?",
},
"splash": {
"welcome": "Vítejte v OpenStreetMap editoru iD",
+ "privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů iD",
+ "walkthrough": "Spusťte návod",
"start": "Upravit nyní"
},
"source_switch": {
}
},
"keepRight": {
- "title": "Problém KeepRight",
- "detail_title": "Chyba",
"detail_description": "Popis",
"comment": "Komentář",
"comment_placeholder": "Vložte komentář, který bude sdílen s dalšími uživateli.",
- "close": "Zavřít (chyba opravena)",
- "ignore": "Ignorovat (není chyba)",
"save_comment": "Uložit komentář",
"close_comment": "Zavřít a okomentovat",
- "ignore_comment": "Ignorovat a okomentovat",
"error_parts": {
"this_node": "tento bod",
"this_way": "tato linie",
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotografie z úrovně ulice z Mapillary"
},
+ "mapillary_map_features": {
+ "construction": {
+ "flat": {
+ "crosswalk_plain": "prostý přechod pro chodce"
+ }
+ },
+ "marking": {
+ "discrete": {
+ "crosswalk_zebra": "přechod pro chodce"
+ }
+ },
+ "object": {
+ "bench": "lavice",
+ "bike_rack": "stojan na kola",
+ "cctv_camera": "CCTV kamera",
+ "fire_hydrant": "požární hydrant",
+ "mailbox": "poštovní schránka",
+ "phone_booth": "telefonní budka",
+ "sign": {
+ "information": "informační tabule"
+ },
+ "street_light": "pouliční světlo",
+ "trash_can": "odpadkový koš"
+ }
+ },
"mapillary": {
"title": "Mapillary",
"signs": {
},
"points": {
"title": "Body",
+ "intro": "*Body* lze použít k označení prvků, jako jsou obchody, restaurace a památky. Označují konkrétní umístění a popisují, co je tam.",
"add_point_h": "Přidávání bodů",
"add_point_finish": "Chcete-li umístit nový bod na mapu, umístěte kurzor myši na místo, kam má bod směřovat, potom klikněte levým tlačítkem myši nebo stiskněte `mezerník '.",
"move_point_h": "Přesun bodů",
},
"areas": {
"title": "Plochy",
+ "intro": "*Plochy* se používají k zobrazení hranic prvků, jako jsou jezera, budovy a obytné oblasti. Plochy by měly být obkresleny kolem okraje prvku, který představují, například kolem základny budovy.",
"point_or_area_h": "Body, nebo plochy?",
"point_or_area": "Mnohé funkce mohou být reprezentovány jako body nebo oblasti. Měli byste mapovat stavby a obrysy nemovitostí jako oblasti, kdykoli je to možné. Umístěte body uvnitř budovy, aby reprezentovaly podniky, vybavení a další funkce umístěné uvnitř budovy.",
"add_area_h": "Přidávání ploch",
"relations": {
"title": "Relace",
"edit_relation_h": "Úpravy relací",
- "edit_relation": "V dolní části editoru funkcí můžete rozbalit část \"Všechny relace\", abyste zjistili, zda je vybraná funkce členem nějakých relací. Potom můžete kliknout na odkaz pro jeho výběr a úpravu.",
- "edit_relation_add": "Chcete-li do relace přidat funkci, vyberte tuto funkci a potom klepněte na tlačítko {plus} add v sekci \"Všechny vztahy\" v editoru funkcí. Můžete si vybrat ze seznamu blízkých relací nebo zvolit možnost \"Nová relace...\".",
+ "maintain_relation_h": "Udržování relací",
"relation_types_h": "Typy relací",
"multipolygon_h": "Multipolygony",
"turn_restriction_h": "Omezení odbočování",
"turn_restriction_editing": "V poli \"Omezit odbočení\" klepnutím vyberte cestu \"od\" a zjistěte, zda jsou povoleny nebo omezeny na jakoukoli cestu \"na\". Klepnutím na ikony otočení je můžete přepínat mezi povolenými a omezenými. iD editor vytvoří vztahy automaticky a nastaví z, přes, a na na základě vašich rozhodnutí.",
"route_h": "Trasy",
- "boundary_h": "Hranice"
+ "boundary_h": "Hranice",
+ "boundary": "Relace *hranice* je skupina jednoho nebo více liniových prvků, které společně tvoří administrativní hranici."
},
"notes": {
"title": "Poznámky",
"tip": "Najít prvky s nepravoúhlými rohy, které by mohly být zakresleny lépe"
},
"fix": {
+ "add_a_bridge": {
+ "title": "Přidat most"
+ },
+ "add_a_tunnel": {
+ "title": "Přidat tunel"
+ },
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Připojeny velmi blízké prvky."
},
"block_number": "Číslo bloku",
"block_number!jp": "Č. bloku",
"city": "Město",
+ "city!cn": "Město/Prefektura/Společenství",
"city!jp": "Velkoměsto/Město/Vesnice/Tokijský zvláštní okrsek",
"city!vn": "Obec",
"conscriptionnumber": "123",
"level": {
"label": "Patro"
},
- "levels": {
- "label": "Počet nadzemních podlaží",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"liaison": {
"label": "Druh"
},
"advertising/column": {
"name": "Reklamní sloup"
},
- "aerialway": {
- "name": "Lanovka/vlek"
- },
"aerialway/cable_car": {
"name": "Kabinová lanovka",
"terms": "kabinková lanovka,kabinová lanovka,kabinková lanová dráha,kabinová lanová dráha"
"name": "Vlek - kotvičkový",
"terms": "lyžařský vlek,vlek,kotva,kotvička,lanový vlek"
},
- "aeroway": {
- "name": "Přistávací dráha"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Letiště",
"terms": "letadlo,letiště,přistávací dráha"
"name": "Internetová kavárna",
"terms": "internetová kavárna,kyberkavárna,kavárna,káva"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Prostor školky/jeslí",
- "terms": "jesle,školka,kindergarten,předškolní,mateřská školka"
- },
"amenity/language_school": {
"name": "Jazyková škola"
},
"name": "Podzemní parkoviště"
},
"amenity/parking_entrance": {
- "name": "Vjezd do/výjezd z garáží",
- "terms": "parkoviště,parking,parkování,stání,garáž,garáže,vjezd,výjezd"
+ "name": "Vjezd / Výjezd krytého parkoviště"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Parkovací místo",
"name": "Plocha",
"terms": "území,oblast,plocha,prostor"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "Plocha silnice"
+ },
"attraction": {
"name": "Atrakce"
},
"attraction/maze": {
"name": "Bludiště"
},
+ "attraction/river_rafting": {
+ "name": "Jízda na divoké řece"
+ },
"attraction/roller_coaster": {
"name": "Horská dráha"
},
"name": "Průmyslová budova",
"terms": "průmyslová budova,industriální,výroba"
},
- "building/kindergarten": {
- "name": "Budova školky/jeslí",
- "terms": "jesle,školka,kindergarten,předškolní,mateřská školka"
- },
"building/mosque": {
"name": "Budova mešity",
"terms": "Teroristická buňka"
"name": "Vjezd záchranných vozidel povolen"
},
"entrance": {
- "name": "Vchod/východ",
- "terms": "vchod,východ,vjezd,výjezd,vlez,výlez,vstup"
+ "name": "Vchod / Východ"
},
"ford": {
"name": "Brod",
"terms": "hřbitov,pohřebiště"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "Prostor kolem kostela",
- "terms": "kostel,kaple,kaplička,hřbitov,krchov,krematorium"
+ "name": "Prostor kolem kostela"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Oblast kanceláří, podniků",
"name": "Venkovní tělocvična",
"terms": "fitko,fitness,tělocvična"
},
+ "leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
+ "name": "Vodorovná tyč"
+ },
+ "leisure/fitness_station/parallel_bars": {
+ "name": "Rovnoběžné tyče"
+ },
"leisure/fitness_station/rings": {
"name": "Cvičební kruhy"
},
"name": "Vlnolam",
"terms": "pobřežní hráz,násep,kameny,molo,zábrana"
},
+ "man_made/bridge": {
+ "name": "Plocha mostu"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Komín",
"terms": "komín"
"office/travel_agent": {
"name": "Cestovní kancelář"
},
- "piste/downhill": {
- "name": "Sjezdovka"
- },
- "piste/piste": {
- "name": "Zimní sportovní stezky"
- },
- "piste/sled": {
- "name": "Bobová dráha"
- },
- "piste/sleigh": {
- "name": "Sáňková dráha"
- },
"place": {
"name": "Místo"
},
"name": "Sloup elektrického vedení",
"terms": "sloup el.vedení,elektrický sloup,sloup elektrického vedení,sloupový stožár"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Transformátorová stanice"
- },
"power/substation": {
"name": "Transformátorová stanice",
"terms": "transformátorová stanice,transformátor,transformační stanice,napětí"
"terms": "alkohol,alkoholický"
},
"shop/anime": {
- "name": "Prodejna anime",
- "terms": "anime,manga,cosplay"
+ "name": "obchod s Anime / Manga"
},
"shop/antiques": {
"name": "Starožitnictví",
"terms": "kosmetika,kosmetický,makeup,parfém,parfumerie"
},
"shop/craft": {
- "name": "Výtvarné potřeby",
- "terms": "kreslení,malování,řezbářství,umění,umělecký"
+ "name": "Obchod s řemeslnými výrobky"
},
"shop/curtain": {
"name": "Obchod se závěsy",
"name": "Světové snímky Esri (Clarity) Beta"
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "© Přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
- },
"description": "Výchozí vrstva OpenStreetMap.",
"name": "OpenStreetMap (standardní)"
},
},
"description": "Překrytí anotací poskytuje basemap.at."
},
- "basemap.at-surface": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- }
- },
- "basemap.at-terrain": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- }
- },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "Ortofoto EUFAR Balaton 2010"
"description": "GSI Kiban 2500 přes finds.jp. Dobrá pro odvozování dat, ale trochu starší.",
"name": "GSI KIBAN 2500 Japonsko"
},
- "gsi.go.jp": {
- "attribution": {
- "text": "GSI Japonsko"
- },
- "description": "Ortofoto GSI Japonsko. většinou lepší než Bing, ale trochu starší."
- },
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI Japan"
"GeoPhilly": {
"name": "GeoPhilly"
},
- "LATAM-Twitter": {
- "description": "Sledujte nás na Twitteru na {url}"
- },
"Mapping-DC-meetup": {
"name": "Mapování DC",
"description": "Vylepšete OpenStreetMap na území DC"
"name": "OpenStreetMap Utah",
"description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap na území Salt Lake City"
},
- "OSM-Vancouver-meetup": {
- "name": "OpenStreetMap Vancouver"
- },
"OSM-Wyoming": {
"name": "OpenStreetMap Wyoming",
"description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap ve státě Wyoming"
"osm-iran-telegram": {
"name": "OpenStreetMap Iran Telegram"
},
- "osm-latam": {
- "name": "OpenStreetMap Latam"
- },
"osm-mg-facebook": {
"name": "Facebooková skupina OpenStreetMap Madagaskar"
},
projects / rails.git / blobdiff