},
"circularize": {
"title": "Zaokroži",
- "description": {
- "line": "Črto spremeni v krožnico.",
- "area": "Mnogokotnik spremeni v krog."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "zaokroževanje črte ×",
- "area": "zaokroževanje mnogokotnika ×"
- },
- "not_closed": "Izbora ni mogoče spremeniti v krog, ker zanka ni sklenjena.",
- "too_large": "Tega mnogokotnika ni mogoče spremeniti v krog, ker ga preveč sega izven trenutnega vidnega polja.",
- "connected_to_hidden": "Predmeta ni mogoče spremeniti v krog, ker je povezan s skritim predmetom."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
"title": "Poravnaj kote"
"inspector": {
"show_more": "Pokaži več",
"view_on_osm": "Odpri na openstreetmap.org",
- "all_fields": "Vsa polja",
- "all_tags": "Vse oznake",
- "all_members": "Vsi člani",
- "all_relations": "Vse zveze",
"new_relation": "Nova zveza ...",
"role": "Vloga",
"choose": "Izberite vrsto predmeta",
"results": "{n} zadetkov iskanja {search}",
- "back_tooltip": "Spremeni predmet",
"remove": "Odstrani",
"search": "Poišči",
- "multiselect": "Izbrani predmeti",
"unknown": "Neznano",
"incomplete": "<ni prejeto>",
"feature_list": "Iskanje po zemljevidu",
"tooltip": "Pokaži oddaljen zemljevid za pomoč pri določanju trenutno prikazanega mesta.",
"key": "/"
},
- "fix_misalignment": "Popravi zamik ozadja",
"offset": "Povlecite spodnje temnejše sivo področju za prilagoditev zamika ali pa vnesite zamik številčno v metrih."
},
"map_data": {
"level": {
"label": "Raven"
},
- "levels": {
- "label": "Število nadstropij",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"lit": {
"label": "Osvetljenost"
},
"name": "Oglasni pano",
"terms": "reklamni pano, oglasniki, reklama,advertisment,ads"
},
- "aerialway": {
- "name": "Žičnica"
- },
"aerialway/cable_car": {
"name": "Nihalka",
"terms": "nihalka,gondola,kabinska žičnica"
"name": "Vlečna vrv",
"terms": "vlečnica"
},
- "aeroway": {
- "name": "Letalstvo"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Letališče",
"terms": "aerodrom,letališče,vzletišče"
"name": "Internet Cafe",
"terms": "internet, kiber, taksi, tele, kava, net, omrežje, internet kafe"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Vrtčevsko območje",
- "terms": "vzgojno,varstveni,zavod,vrtec"
- },
"amenity/library": {
"name": "Knjižnica",
"terms": "biblioteka"
"name": "Parkirna hiša",
"terms": "Garažna hiša,garaža"
},
- "amenity/parking_entrance": {
- "name": "Vzhod/izhod v parkirno hišo",
- "terms": "Uvoz/izvoz iz parkirne hiše"
- },
"amenity/parking_space": {
"name": "Parkirni prostor",
"terms": "parking,parkirišče,parkirni prostor, parkirno mesto"
"name": "Industrijska zgradba",
"terms": "tovarna,proizvodna hala,proizvodni obrat"
},
- "building/kindergarten": {
- "name": "Vrtec",
- "terms": "vrtec,otroci,vzgoja,plenice,predšolsk*"
- },
"building/public": {
"name": "Javna zgradba",
"terms": "upravne stavbe,stavbe v javni lasti,upravne zgradbe,zgradbe v javni lasti"
},
"craft/winery": {
"name": "Kletarstvo",
- "terms": "vinarstvo,vinarna,klet,vinska klet,kletarstvo"
+ "terms": "vinarstvo,vinarna,klet,vinska klet,kletarstvo,vinoteka"
},
"embankment": {
"name": "Nasip"
"emergency/yes": {
"name": "Dovoljen dostop v sili"
},
- "entrance": {
- "name": "Vhod/Izhod",
- "terms": "vstop/izstop"
- },
"ford": {
"name": "Plitvina",
"terms": "brodenje,brod"
"terms": "navje,grobišče,žale,britof"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "Cerkveno dvorišče",
- "terms": "cerkvena okolica"
+ "name": "Cerkveno dvorišče"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Poslovno področje",
"name": "Steber daljnovoda",
"terms": "kandelaber"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Razdelilna transformatorska postaja"
- },
"power/substation": {
"name": "Razdelilna transformatorska postaja"
},
"name": "Trgovina z alkoholnimi pijačami",
"terms": "alkoholne pijače"
},
- "shop/anime": {
- "name": "Trgovina Anime",
- "terms": "Anime, manga, kostumi, maske"
- },
"shop/antiques": {
"name": "Starinarnica",
"terms": "starinarnica,antikvariat"
"shop/cosmetics": {
"name": "Kozmetična trgovina"
},
- "shop/craft": {
- "name": "Trgovina z ročnimi izdelki"
- },
"shop/curtain": {
"name": "Trgovina z zavesami",
"terms": "zavese,senčila"
"name": "Trgovina z okenskimi senčili"
},
"shop/wine": {
- "name": "Kletarstvo",
+ "name": "Vinoteka",
"terms": "kletarstvo,vinska klet,vinotoč"
},
"tourism/alpine_hut": {
}
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "Skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
- },
"description": "Privzeta plast zemljevida OpenStreetMap",
"name": "OpenStreetMap (standardni)"
},