},
"modes": {
"add_feature": {
+ "title": "Додај елемент",
+ "description": "Пребарајте елементи за додавање на картата.",
"key": "Јазиче",
"result": "{count} исходна ставка",
"results": "{count} исходни ставки"
"single": "Не може да се оддели бидејќи не е наполно видливо."
},
"not_connected": "Нема доволно линии/подрачја за одделување.",
+ "not_downloaded": "Не може да се одврзе бидејќи не е наполно преземено.",
"connected_to_hidden": "Не може да се оддели бидејќи е поврзано со скриен елемент.",
"relation": "Не може да се оддели бидејќи поврзува членови на однос."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Овој елемент не може да се премести бидејќи е поврзан со скриен елемент.",
"multiple": "Овие елементи не можат да се преместат бидејќи се поврзани со скриени елементи."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Не може да се премести бидејќи не е наполно преземено.",
+ "multiple": "Не можат да се преместат бидејќи не се наполно преземени."
}
},
"reflect": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Овој елемент не може да се преслика бидејќи не е поврзан со скриен елемент.",
"multiple": "Овие елементи не можат да се пресликаат бидејќи се поврзани со скриени елементи."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Не може да се одрази бидејќи не е наполно преземено.",
+ "multiple": "Не можат да се одразат бидејќи не се наполно преземени."
}
},
"rotate": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Овој елемент не може да се сврти бидејќи е поврзан со скриен елемент.",
"multiple": "Овие елементи не можат да се свртат бидејќи се поврзани со скриени елементи."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Не може да се сврти бидејќи не е наполно преземено.",
+ "multiple": "Не можат да се свртат бидејќи не се наполно преземени."
}
},
"reverse": {
},
"extract": {
"title": "Извади",
+ "key": "ИГД",
"description": {
"vertex": {
"single": "Извади ја точкава од нејзините матички линии/подрачја."
},
"geocoder": {
"search": "Пребарај по светот...",
+ "no_results_visible": "На подрачјево нема видливи исходни ставки",
"no_results_worldwide": "Не најдов ништо"
},
"geolocate": {
}
}
},
+ "restore": {
+ "heading": "Имате незачувани промени",
+ "description": "Дали сакате да ги повратите незачуваните промени од претходното уредување?",
+ "restore": "Поврати ги промените",
+ "reset": "Отфрли ги промените"
+ },
"save": {
"title": "Зачувај",
"help": "Прегледајте ги направените промени и подигнете ги на OpenStreetMap, со што ќе станат видливи за јавноста.",
}
},
"success": {
+ "just_edited": "Штотуку го уредивте OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "Ви благодариме што ја подобривте картата.",
+ "thank_you_location": "Ви благодариме што ја подобривте картата околу {where}.",
"thank_you_where": {
"format": "{place}{separator}{region}",
"separator": ", "
},
+ "help_html": "Вашите промени треба да се појават на OpenStreetMap во рок од неколку минути. Ќе им треба подолго да се појават на други карти.",
"help_link_text": "Подробно",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
"view_on_osm": "Погледајте ги промените на OSM",
"okay": "ОК",
"cancel": "Откажи"
},
+ "splash": {
+ "welcome": "Добре дојдовте на уредникот ID за OpenStreetMap",
+ "text": "iD е достапна, но моќна алатка за учество во најдобрата слободна карта на светот. Ова е верзијата {version}. Повеќе информации ќе најдете на {website}. Грешките пријавувајте ги на {github}.",
+ "walkthrough": "Започнете ја прошетката",
+ "start": "Уреди сега"
+ },
"source_switch": {
"live": "во живо",
"lose_changes": "Имате незачувани промени. Ако се префрлите на друг картог. опслужувач, истите ќе се избришат. Дали сигурно сакате да се префрлите на друг опслужувач?",
"message": "{feature} има барање „Поправи ме“",
"tip": "Најди елементи со ознаки „поправи ме“"
},
+ "invalid_format": {
+ "title": "Неважечко форматирање",
+ "tip": "Најди ознаки со неочекувани формати",
+ "email": {
+ "message": "{feature} има неважечка е-пошта.",
+ "message_multi": "{feature} има повеќе неважечки е-пошти.",
+ "reference": "Е-поштенските адреси треба да бидат од обликот „user@example.com“."
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} има неважечко мрежно место.",
+ "message_multi": "{feature} има повеќе неважечки мрежни места.",
+ "reference": "Мрежните места мора да почнуваат со „http“ или „https“."
+ }
+ },
"missing_tag": {
"title": "Отсутни ознаки",
"any": {
"incomplete": {
"message": "{feature} има непотполни ознаки",
"reference": "Некои елементи треба да имаат дополнителни ознаки."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} делува како марка со нестандардни ознаки",
+ "reference": "Сите елементи со истата марка треба да се означат на истиот начин."
}
},
"private_data": {
"use_different_layers": {
"title": "Користи различни слоеви"
},
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Користи различни слоеви или степени"
+ },
"use_different_levels": {
"title": "Користи различни нивоа"
},
}
},
"placeholder": "Неукажано",
+ "terms": "[преведете со истозначници или сродни поими на „Дозволен пристап“, одделени со запирки]",
"types": {
"access": "Сите",
"bicycle": "Велосипеди",
}
},
"access_simple": {
- "label": "Дозволен пристап"
+ "label": "Дозволен пристап",
+ "terms": "[преведете со истозначници или сродни поими на „Дозволен пристап“, одделени со запирки]"
+ },
+ "addr/interpolation": {
+ "label": "Вид",
+ "options": {
+ "all": "Сите",
+ "alphabetic": "Азбучно",
+ "even": "Парни",
+ "odd": "Непарни"
+ }
},
"address": {
"label": "Адреса",
"suburb": "Предградие",
"suburb!jp": "Гласачка единица",
"unit": "Единица"
- }
+ },
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Адреса“, одделени со запирки]"
},
"admin_level": {
"label": "Админ. степен"
"label": "Производи"
},
"air_conditioning": {
- "label": "Климатизација"
+ "label": "Климатизација",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Климатизација“, одделени со запирки]"
},
"amenity": {
"label": "Вид"
"label": "За животни"
},
"architect": {
- "label": "Архитект"
+ "label": "Архитект",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Архитект“, одделени со запирки]"
},
"area/highway": {
"label": "Вид"
"label": "Наслон"
},
"bar": {
- "label": "Бар"
+ "label": "Бар",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Бар“, одделени со запирки]"
},
"barrier": {
"label": "Вид"
"label": "Козметичар"
},
"bench": {
- "label": "Клупа"
+ "label": "Клупа",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Клупа“, одделени со запирки]"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Вид"
},
"bin": {
- "label": "Канта за отпадоци"
+ "label": "Корпа за отпадоци",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Корпа за отпадоци“, одделени со запирки]"
},
"blood_components": {
"label": "Крвни составници",
"label": "Вид"
},
"brand": {
- "label": "Марка"
+ "label": "Марка",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Марка“, одделени со запирки]"
},
"brewery": {
- "label": "Точено пиво"
+ "label": "Точено пиво",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Точено пиво“, одделени со запирки]"
},
"bridge": {
"label": "Вид",
"label": "Вид"
},
"building": {
- "label": "Градба"
+ "label": "Градба",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Градба“, одделени со запирки]"
+ },
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Подземни катови",
+ "placeholder": "2, 4, 6...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Подземни катови“, одделени со запирки]"
},
"building/levels_building": {
"label": "Катови на градбата",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
+ "placeholder": "2, 4, 6...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Катови на градбата“, одделени со запирки]"
},
"building/material": {
- "label": "Материјал"
+ "label": "Материјал",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Материјал“, одделени со запирки]"
},
"building_area": {
"label": "Градба"
},
"capacity": {
"label": "Приемност",
- "placeholder": "50, 100, 200..."
+ "placeholder": "50, 100, 200...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Приемност“, одделени со запирки]"
},
"cash_in": {
"label": "Готовинска размена"
"castle_type": {
"label": "Вид"
},
+ "changing_table": {
+ "label": "Маса за повивање"
+ },
+ "charge_fee": {
+ "label": "Износ на наплатата",
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Износ на наплатата“, одделени со запирки]"
+ },
+ "charge_toll": {
+ "label": "Вкупно",
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Вкупен износ“, одделени со запирки]"
+ },
"check_date": {
"label": "Датум на последна проверка"
},
"label": "Распоред на собирање"
},
"colour": {
- "label": "Боја"
+ "label": "Боја",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Боја“, одделени со запирки]"
},
"comment": {
"label": "Коментар на промените",
"placeholder": "Краток опис на вашите придонеси (задолжително)"
},
"communication_multi": {
- "label": "Видови општење"
+ "label": "Видови општење",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Видови општење“, одделени со запирки]"
},
"construction": {
"label": "Вид"
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"covered": {
- "label": "На покриено"
+ "label": "На покриено",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „На покриено“, одделени со запирки]"
},
"craft": {
"label": "Вид"
"crossing": {
"label": "Вид"
},
+ "crossing/island": {
+ "label": "Пешачки остров"
+ },
"cuisine": {
"label": "Кујни"
},
"currency_multi": {
- "label": "Видови валути"
+ "label": "Видови валути",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Видови валути“, одделени со запирки]"
},
"cutting": {
"label": "Вид",
}
},
"placeholder": "нема",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Велосипедски патеки“, одделени со запирки]",
"types": {
"cycleway:left": "Лево",
"cycleway:right": "Десно"
"label": "Датум"
},
"delivery": {
- "label": "Достава"
+ "label": "Достава",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Достава“, одделени со запирки]"
},
"denomination": {
- "label": "Вероисповед"
+ "label": "Вероисповед",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Вероисповед“, одделени со запирки]"
},
"denotation": {
"label": "Значење"
}
},
"description": {
- "label": "Опис"
+ "label": "Опис",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Опис“, одделени со запирки]"
},
"design": {
"label": "Дизајн"
"label": "Патни броеви на одредиштето"
},
"destination/symbol_oneway": {
- "label": "Симболи за одредиште"
+ "label": "Симболи за одредиште",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Симболи за одредиште“, одделени со запирки]"
},
"destination_oneway": {
"label": "Одредишта"
"label": "Уреди",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "diaper": {
- "label": "Достапно менување пелени"
+ "diameter": {
+ "label": "Пречник",
+ "placeholder": "5 мм, 10 см, 15 ин…"
},
"diet_multi": {
- "label": "Видови исхрана"
+ "label": "Видови исхрана",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Видови исхрана“, одделени со запирки]"
},
"diplomatic": {
"label": "Вид"
"leashed": "Само на ланец",
"no": "Недопуштено",
"yes": "Допуштено"
- }
+ },
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Кучиња“, одделени со запирки]"
},
"door": {
"label": "Врата"
"label": "Вид"
},
"drive_through": {
- "label": "Услужна патека"
+ "label": "Услужна патека",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Услужна патека“, одделени со запирки]"
},
"duration": {
"label": "Времетраење",
- "placeholder": "00:00"
+ "placeholder": "00:00",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Времетраење“, одделени со запирки]"
},
"electrified": {
"label": "Електрификација",
"placeholder": "Контактна шина, електрифицирана пруга..."
},
"elevation": {
- "label": "Надм. висина"
+ "label": "Надм. висина",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Надм. висина“, одделени со запирки]"
},
"email": {
"label": "Е-пошта",
- "placeholder": "example@example.com"
+ "placeholder": "example@example.com",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Е-пошта“, одделени со запирки]"
},
"embankment": {
"label": "Вид",
},
"fax": {
"label": "Факс",
- "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ "placeholder": "+31 42 123 4567",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Факс“, одделени со запирки]"
},
"fee": {
- "label": "Наплата"
+ "label": "Наплата",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Наплата“, одделени со запирки]"
},
"fence_type": {
"label": "Вид"
},
"fire_hydrant/diameter": {
- "label": "Пречник (мм, инчи или букви)"
+ "label": "Пречник (мм, инчи или букви)",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Пречник (мм, инчи или букви)“, одделени со запирки]"
},
"fire_hydrant/pressure": {
- "label": "Притисок (бари)"
+ "label": "Притисок (бари)",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Притисок (бари)“, одделени со запирки]"
},
"fire_hydrant/type": {
"label": "Облик",
"label": "Ками"
},
"fishing": {
- "label": "Риболов"
+ "label": "Риболов",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Риболов“, одделени со запирки]"
},
"fitness_station": {
"label": "Вид опрема"
},
"fixme": {
- "label": "Поправи ме"
+ "label": "Поправи ме",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Поправи ме“, одделени со запирки]"
},
"flag/type": {
"label": "Вид знаме"
"label": "Пловечки"
},
"flood_prone": {
- "label": "Подложно на поплави"
+ "label": "Подложно на поплави",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Подложно на поплави“, одделени со запирки]"
},
"ford": {
"label": "Вид",
"placeholder": "По основно"
},
"frequency": {
- "label": "Фреквенција на напојувањето"
+ "label": "Фреквенција на напојувањето",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Френвенција на напојувањето“, одделени со запирки]"
},
"frequency_electrified": {
- "label": "Фреквенција на напојувањето"
+ "label": "Фреквенција на напојувањето",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Френвенција на напојувањето“, одделени со запирки]"
},
"from": {
"label": "Од"
"male": "Машки",
"unisex": "Двополов"
},
- "placeholder": "Непознат"
+ "placeholder": "Непознат",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Пол“, одделени со запирки]"
},
"generator/method": {
"label": "Начин"
"label": "Специјалисти"
},
"height": {
- "label": "Висина (метри)"
+ "label": "Висина (метри)",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Висина (метри)“, одделени со запирки]"
},
"height_building": {
- "label": "Висина на градбата (метри)"
+ "label": "Висина на градбата (метри)",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Висина на градбата (метри)“, одделени со запирки]"
},
"highspeed": {
- "label": "Големобрзинск"
+ "label": "Големобрзинска",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Големобрзинска“, одделени со запирки]"
},
"highway": {
"label": "Вид"
"difficult": "Тешко: Многу тесно и изложено. Може да има препреки за прегазување и тесни прооди.",
"impossible": "Непроодно: Патот или мостот е непрооден за коњи. Премногу тесно, недоволна потпора, препреки како скали. Опасно по живот."
},
- "placeholder": "Тешко, Опасно..."
+ "placeholder": "Тешко, Опасно...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Тешкотија на јавањето“, одделени со запирки]"
},
"horse_stables": {
"label": "Покриена јавачница",
}
},
"iata": {
- "label": "IATA"
+ "label": "Аеродромски код по IATA"
},
"icao": {
- "label": "ICAO"
+ "label": "Аеродромски код по ICAO"
},
"incline": {
- "label": "Наклон"
+ "label": "Наклон",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Наклон“, одделени со запирки]"
},
"incline_steps": {
"label": "Наклон",
}
},
"indoor": {
- "label": "На затворено"
+ "label": "На затворено",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „На затворено“, одделени со запирки]"
},
"indoor_type": {
"label": "Вид"
"label": "Вид"
},
"inscription": {
- "label": "Натпис"
+ "label": "Натпис",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Натпис“, одделени со запирки]"
},
"intermittent": {
- "label": "Нередовно"
+ "label": "Нередовно",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Нередовно“, одделени со запирки]"
},
"intermittent_yes": {
"label": "Нередовно"
"wired": "Жичен",
"wlan": "Безжичен",
"yes": "Да"
- }
+ },
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Семрежен пристап“, одделени со запирки]"
},
"internet_access/fee": {
- "label": "Наплата за семрежјето"
+ "label": "Наплата за семрежјето",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Наплата за семрежјето“, одделени со запирки]"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "Назив на WiFi-мрежата"
+ "label": "Назив на WiFi-мрежата",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Назив на WiFi-мрежата“, одделени со запирки]"
},
"interval": {
- "label": "Временско растојание"
+ "label": "Временско растојание",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Временско растојание“, одделени со запирки]"
},
"junction/ref_oneway": {
- "label": "Бр. на клучка"
+ "label": "Бр. на клучка",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Бр. на клучка“, одделени со запирки]"
},
"junction_line": {
"label": "Клучка",
"circular": "Кружен тек",
"jughandle": "Извиена рампа",
"roundabout": "Кружен тек"
- }
+ },
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Клучка“, одделени со запирки]"
},
"kerb": {
"label": "Рабник"
},
"lanes": {
"label": "Ленти",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
+ "placeholder": "1, 2, 3...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Ленти“, одделени со запирки]"
},
"language_multi": {
"label": "Јазици"
},
"layer": {
"label": "Слој",
- "placeholder": "0"
+ "placeholder": "0",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Слој“, одделени со запирки]"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Листен циклус",
"label": "Должина (метри)"
},
"level": {
- "label": "Кат"
+ "label": "Кат",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Кат“, одделени со запирки]"
},
"levels": {
"label": "Катови",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
+ "placeholder": "2, 4, 6...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Катови“, одделени со запирки]"
},
"liaison": {
"label": "Вид"
},
+ "line_attachment": {
+ "label": "Кабелска приврска"
+ },
"lit": {
- "label": "Осветлено"
+ "label": "Осветлено",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Осветлено“, одделени со запирки]"
},
"location": {
- "label": "Место"
+ "label": "Место",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Место“, одделени со запирки]"
},
"location_pool": {
"label": "Место",
"label": "Вид"
},
"manufacturer": {
- "label": "Производител"
+ "label": "Производител",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Производител“, одделени со запирки]"
},
"map_size": {
"label": "Покриеност"
"label": "Вид"
},
"material": {
- "label": "Материјал"
+ "label": "Материјал",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Материјал“, одделени со запирки]"
},
"maxheight": {
"label": "Најг. височина",
- "placeholder": "4, 4,5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ "placeholder": "4, 4,5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\"",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Најг. височина“, одделени со запирки]"
},
"maxspeed": {
"label": "Дозволена брзина",
- "placeholder": "40, 50, 60..."
+ "placeholder": "40, 50, 60...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Дозволена брзина“, одделени со запирки]"
},
"maxspeed/advisory": {
"label": "Препорачана брзина",
- "placeholder": "40, 50, 60..."
+ "placeholder": "40, 50, 60...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Препорачана брзина“, одделени со запирки]"
},
"maxstay": {
- "label": "Дозволен престој"
+ "label": "Дозволен престој",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Дозволен престој“, одделени со запирки]"
},
"maxweight": {
- "label": "Најг. тежина"
+ "label": "Најг. тежина",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Дозволена тежина“, одделени со запирки]"
},
"maxweight_bridge": {
- "label": "Најг. тежина"
+ "label": "Најг. тежина",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Најг. тежина“, одделени со запирки]"
},
"memorial": {
"label": "Вид"
},
"microbrewery": {
- "label": "Микропиварница"
+ "label": "Микропиварница",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Микропиварница“, одделени со запирки]"
},
"minspeed": {
"label": "Најмала дозволена брзина",
- "placeholder": "20, 30, 40..."
+ "placeholder": "20, 30, 40...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Најмала дозволена брзина“, одделени со запирки]"
},
"monitoring_multi": {
"label": "Надзор"
"5": "5: Најтежок терен, полиња со големи камења, одрони",
"6": "6: Невозможно, освен за најврвните планински велосипедисти"
},
- "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Тешкотија за планински велосипедизам“, одделени со запирки]"
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Тешкотија на патеката според IMBA",
"3": "Тешка (црна баклава)",
"4": "Крајно тешка (двојна црна баклава)"
},
- "placeholder": "Лесна, средна, тешка"
+ "placeholder": "Лесна, средна, тешка",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Тешкотија на патеката според IMBA“, одделени со запирки]"
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Тешкотии на нагорнините",
"4": "4: Прос. наклон <30%, во лоша состојба, големи камења/гранки",
"5": "5: Многу стрмно, велосипедот треба да се турка или носи"
},
- "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Тешкотии на нагорнините“, одделени со запирки]"
},
"name": {
"label": "Име",
- "placeholder": "Вообичаено име (ако има)"
+ "placeholder": "Вообичаено име (ако има)",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Име“, одделени со запирки]"
},
"natural": {
"label": "Природно"
},
"network": {
- "label": "Мрежа"
+ "label": "Мрежа",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Мрежа“, одделени со запирки]"
},
"network_bicycle": {
"label": "Вид мрежа",
"network_road": {
"label": "Мрежа"
},
+ "not/name": {
+ "label": "Неисправни имиња",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Неисправни имиња“, одделени со запирки]"
+ },
"note": {
- "label": "Напомена"
+ "label": "Напомена",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Белешка“, одделени со запирки]"
},
"office": {
"label": "Вид"
}
},
"oneway/bicycle": {
- "label": "Еднонасочно (велосипеди)"
+ "label": "Еднонасочно (велосипеди)",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Еднонасочно (велосипеди)“, одделени со запирки]"
},
"oneway_yes": {
"label": "Еднонасочно",
},
"opening_hours": {
"label": "Часови",
- "placeholder": "непознато"
+ "placeholder": "непознато",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Часови“, одделени со запирки]"
},
"operator": {
- "label": "Стопанисувач"
+ "label": "Стопанисувач",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Стопанисувач“, одделени со запирки]"
+ },
+ "operator/type": {
+ "label": "Вид стопанисувач"
},
"outdoor_seating": {
- "label": "Надворешни седишта"
+ "label": "Надворешни седишта",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Надворешни седишта“, одделени со запирки]"
},
"par": {
"label": "Норма",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"park_ride": {
- "label": "Преодно паркиралиште"
+ "label": "Преодно паркиралиште",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Преодно парлиралиште“, одделени со запирки]"
},
"parking": {
"label": "Вид",
}
},
"payment_multi": {
- "label": "Видови плаќање"
+ "label": "Видови плаќање",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Видови плаќање“, одделени со запирки]"
},
"payment_multi_fee": {
- "label": "Видови плаќање"
+ "label": "Видови плаќање",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Видови плаќање“, одделени со запирки]"
},
"phases": {
"label": "Етапи",
},
"phone": {
"label": "Телефон",
- "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ "placeholder": "+31 42 123 4567",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Телефон“, одделени со запирки]"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Тешкотија",
"playground/min_age": {
"label": "Најг. возраст"
},
+ "polling_station": {
+ "label": "Гласачко место",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Гласачко место“, одделени со запирки]"
+ },
"population": {
"label": "Население"
},
+ "post": {
+ "label": "Адреса за достава"
+ },
"power": {
"label": "Вид"
},
"power_supply": {
- "label": "Напојување"
+ "label": "Напојување",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Напојување“, одделени со запирки]"
+ },
+ "preschool": {
+ "label": "Претшколски"
},
"produce": {
"label": "Пилјарска стока"
},
"product": {
- "label": "Производи"
+ "label": "Производи",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Производи“, одделени со запирки]"
+ },
+ "public_bookcase/type": {
+ "label": "Вид"
},
"railway": {
"label": "Вид"
"placeholder": "Контејнер, Центар"
},
"ref": {
- "label": "Кодна назнака"
+ "label": "Кодна назнака",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Кодна назнака“, одделени со запирки]"
},
"ref/isil": {
"label": "ISIL-код"
"label": "Бр. на перон"
},
"ref_road_number": {
- "label": "Бр. на пат"
+ "label": "Бр. на пат",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Бр. на пат“, одделени со запирки]"
},
"ref_room_number": {
"label": "Бр. на соба"
},
"ref_route": {
- "label": "Бр. на патен правец"
+ "label": "Бр. на патен правец",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Бр. на патен правец“, одделени со запирки]"
},
"ref_runway": {
"label": "Бр. на писта",
"label": "Вид"
},
"religion": {
- "label": "Религија"
+ "label": "Религија",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Религија“, одделени со запирки]"
},
"reservation": {
"label": "Резервации",
"recommended": "Се препорачува",
"required": "Задолжително",
"yes": "Се примаат"
- }
+ },
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Резервации“, одделени со запирки]"
},
"resort": {
"label": "Вид"
"label": "Забрани за свртување"
},
"roof/colour": {
- "label": "Боја на покривот"
+ "label": "Боја на покривот",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Боја на покривот“, одделени со запирки]"
},
"room": {
"label": "Вид"
"hiking": "T1: Планинарење",
"mountain_hiking": "T2: Планинарење"
},
- "placeholder": "Планинарење, високогорство..."
+ "placeholder": "Планинарење, високогорство...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Тешкотија на искачување“, одделени со запирки]"
},
"salt": {
- "label": "Сол"
+ "label": "Сол",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Сол“, одделени со запирки]"
},
"sanitary_dump_station": {
- "label": "Ифрлање фекалии"
+ "label": "Ифрлање фекалии",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Исфрлање фекалии“, одделени со запирки]"
},
"screen": {
"label": "Екрани",
"label": "Категорија"
},
"seamark/type": {
- "label": "Морски бележник"
+ "label": "Морски бележник",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Морски бележник“, одделени со запирки]"
},
"seamark/wreck/category": {
"label": "Категорија"
"only": "Исклучиво",
"yes": "Да"
},
- "placeholder": "Да, не, исклучиво"
+ "placeholder": "Да, не, исклучиво",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Продава половно“, одделени со запирки]"
},
"self_service": {
"label": "Самоуслуга"
"siding": "Странична",
"spur": "Товарно крило",
"yard": "Маневарска станица"
- }
+ },
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Вид услуги“, одделени со запирки]"
},
"service_times": {
"label": "Времиња на услуга"
"separated": "Во пушачки места, неодделено",
"yes": "Секаде дозволено"
},
- "placeholder": "Не, одделено, да"
+ "placeholder": "Не, одделено, да",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Пушење“, одделени со запирки]"
},
"smoothness": {
"label": "Рамност",
"very_bad": "Издигнато: теренско возило за лесни услови",
"very_horrible": "Наменско теренско: трактор, четириколка"
},
- "placeholder": "Тенки тркалца, тркала, теренско..."
+ "placeholder": "Тенки тркалца, тркала, теренско...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Рамност“, одделени со запирки]"
},
"social_facility": {
"label": "Вид"
"label": "Опслужувани лица"
},
"source": {
- "label": "Извори"
+ "label": "Извори",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Извори“, одделени со запирки]"
+ },
+ "species/wikidata": {
+ "label": "Вид на Википодатоците",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Вид на Википодатоците“, одделени со запирки]"
},
"sport": {
"label": "Спортови"
"label": "Спортови"
},
"stars": {
- "label": "Ѕвезди"
+ "label": "Ѕвездички",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Ѕвездички“, одделени со запирки]"
},
"start_date": {
- "label": "Почетен датум"
+ "label": "Почетен датум",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Почетен датум“, одделени со запирки]"
},
"step_count": {
"label": "Бр. на чекори"
"street_cabinet": {
"label": "Вид"
},
+ "stroller": {
+ "label": "Пристап за детска количка",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Пристап за детска количка“, одделени со запирки]"
+ },
"structure": {
"label": "Градба",
"options": {
"label": "Вид"
},
"supervised": {
- "label": "Со надзор"
+ "label": "Со надзор",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Со надзор“, одделени со запирки]"
},
"support": {
"label": "Поддршка"
"label": "Област под надзор"
},
"survey/date": {
- "label": "Последен премер"
+ "label": "Последен премер",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Последен премер“, одделени со запирки]"
},
"swimming_pool": {
"label": "Вид"
}
},
"tactile_paving": {
- "label": "Осетлив плочник"
+ "label": "Опиплив плочник",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Опиплив плочник“, одделени со запирки>"
},
"takeaway": {
"label": "За носење",
"only": "Само за носење",
"yes": "Да"
},
- "placeholder": "Да, не, само за носење"
+ "placeholder": "Да, не, само за носење",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „За носење“, одделени со запирки]"
},
"target": {
"label": "Цел"
},
"tidal": {
- "label": "Приливен"
+ "label": "Приливен",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Приливен“, одделени со запирки]"
},
"to": {
"label": "До"
}
},
"toilets/handwashing": {
- "label": "Мијалник"
+ "label": "Мијалник",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Мијалник“, одделени со запирки]"
},
"toilets/position": {
- "label": "Положби"
+ "label": "Положби",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Положби“, одделени со запирки]"
},
"toll": {
- "label": "Патарина"
+ "label": "Патарина",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Патарина“, одделени со запирки]"
},
"tomb": {
"label": "Вид"
"intermediate": "Средна: малку ознаки, врвицата е претежно видлива",
"no": "Никаква: нема врвица, потребни одлични ориентациски вештини"
},
- "placeholder": "Одлична, добра, лоша..."
+ "placeholder": "Одлична, добра, лоша...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Видливост на патеката“, одделени со запирки]"
},
"transformer": {
"label": "Вид",
"label": "Вид"
},
"trolley_wire": {
- "label": "Тролејбуски кабли"
+ "label": "Тролејбуски кабли",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Тролејбуски кабли“, одделени со запирки]"
},
"tunnel": {
"label": "Вид",
"military": "Воена",
"test": "Пробна",
"tourism": "Туристичка"
- }
+ },
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Вид употреба“, одделени со запирки]"
+ },
+ "valve": {
+ "label": "Вид"
},
"vending": {
"label": "Вид на стока"
"label": "Напон"
},
"voltage/primary": {
- "label": "Првостепен напон"
+ "label": "Првостепен напон",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Првостепен напон“, одделени со запирки]"
},
"voltage/secondary": {
- "label": "Второстепен напон"
+ "label": "Второстепен напон",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Второстепен напон“, одделени со запирки]"
},
"voltage/tertiary": {
- "label": "Третостепен напон"
+ "label": "Третостепен напон",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Третостепен напон“, одделени со запирки]"
},
"voltage_electrified": {
- "label": "Напон"
+ "label": "Напон",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Напон“, одделени со запирки]"
},
"wall": {
"label": "Вид"
"label": "Извор на вода"
},
"water_volume": {
- "label": "Зафатнина на водоскладот (м³)"
+ "label": "Зафатнина на водоскладот (м³)",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Зафатнина на водоскладот (м³)“, одделени со запирки]"
},
"waterway": {
"label": "Вид"
},
"website": {
"label": "Мрежно место",
- "placeholder": "https://example.com"
+ "placeholder": "https://example.com",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Мрежно место“, одделени со запирки]"
},
"wetland": {
"label": "Вид"
},
"wheelchair": {
- "label": "Инвалидски пристап"
+ "label": "Инвалидски пристап",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Инвалидски пристап“, одделени со запирки]"
},
"wholesale": {
"label": "Големопродажба"
},
"width": {
- "label": "Ширина (метри)"
+ "label": "Ширина (метри)",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Ширина (метри)“, одделени со запирки]"
},
"wikidata": {
- "label": "Википодатоци"
+ "label": "Википодатоци",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Википодатоци“, одделени со запирки]"
},
"wikipedia": {
- "label": "Википедија"
+ "label": "Википедија",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Википедија“, одделени со запирки]"
},
"windings": {
"label": "Навои",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
+ "placeholder": "1, 2, 3...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Навои“, одделени со запирки]"
},
"windings/configuration": {
"label": "Поставеност на навоите",
"scott": "Скотова",
"star": "Ѕвездеста / Вајова",
"zigzag": "Цик-цак"
- }
+ },
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Поставеност на навоите“, одделени со запирки]"
}
},
"presets": {
+ "addr/interpolation": {
+ "name": "Вметнување на адреси"
+ },
"address": {
"name": "Адреса"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Хеликоптерско слетувалиште"
},
+ "aeroway/holding_position": {
+ "name": "Чекална положба на леталото"
+ },
"aeroway/jet_bridge": {
"name": "Авионски пристапен мост"
},
+ "aeroway/parking_position": {
+ "name": "Паркирна положба на леталото"
+ },
"aeroway/runway": {
"name": "Писта"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Училиште за боречки вештини"
},
+ "amenity/dressing_room": {
+ "name": "Соблекувална"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Пивка вода"
},
"amenity/internet_cafe": {
"name": "Интернет-кафуле"
},
+ "amenity/karaoke": {
+ "name": "Просторија за караоке"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Двор на детска градинка"
},
"amenity/language_school": {
"name": "Училиште за јазици"
},
+ "amenity/letter_box": {
+ "name": "Поштенско сандаче"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Библиотека"
},
"amenity/parking/multi-storey": {
"name": "Катна гаража"
},
+ "amenity/parking/park_ride": {
+ "name": "Преодно паркиралиште"
+ },
"amenity/parking/underground": {
"name": "Подземно паркиралиште"
},
"amenity/police": {
"name": "Полиција"
},
+ "amenity/polling_station": {
+ "name": "Трајно гласачко место"
+ },
"amenity/post_box": {
"name": "Поштенско сандаче"
},
+ "amenity/post_depot": {
+ "name": "Служба за поштенска отпрема"
+ },
"amenity/post_office": {
"name": "Пошта"
},
"amenity/recycling": {
"name": "Рециклажа"
},
+ "amenity/recycling/container/electrical_items": {
+ "name": "Контејнер за елект. отпад"
+ },
+ "amenity/recycling/container/green_waste": {
+ "name": "Контејнер за зелен отпад"
+ },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Рецикларница"
},
"amenity/vending_machine": {
"name": "Продажен автомат"
},
+ "amenity/vending_machine/bottle_return": {
+ "name": "Машина за враќање шишиња"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Автомат за цигари"
},
"building_point": {
"name": "Градба"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Камп-терен"
- },
"club": {
"name": "Клуб"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Чевлар"
},
+ "craft/signmaker": {
+ "name": "Изработка на натписи и знаци"
+ },
"craft/stonemason": {
"name": "Каменорезец"
},
"ford": {
"name": "Брод"
},
+ "ford_line": {
+ "name": "Брод"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Песочна бразда"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Крводарителски центар"
},
+ "healthcare/counselling": {
+ "name": "Центар за советување"
+ },
"healthcare/hospice": {
"name": "Дом за изнемоштени лица"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Селски двор"
},
+ "landuse/flowerbed": {
+ "name": "Цветна леа"
+ },
"landuse/forest": {
"name": "Шума под управа"
},
"man_made/bunker_silo": {
"name": "Бункерски силос"
},
+ "man_made/cairn": {
+ "name": "Могила"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Оџак"
},
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Надзорна станица"
},
+ "man_made/obelisk": {
+ "name": "Обелиск"
+ },
"man_made/observatory": {
"name": "Опсерваторија"
},
"man_made/pipeline/underground": {
"name": "Подземен цевковод"
},
+ "man_made/pipeline/valve": {
+ "name": "Цевководен вентил"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "Црпна станица"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Надзорно место"
},
+ "man_made/torii": {
+ "name": "тории"
+ },
"man_made/tower": {
"name": "Кула"
},
"manhole/telecom": {
"name": "Телекомска шахта"
},
+ "military/bunker": {
+ "name": "Воен бункер"
+ },
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Контролна точка"
+ },
+ "military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Место на атомска експлозија"
+ },
+ "military/office": {
+ "name": "Воена канцеларија"
+ },
"military/trench": {
"name": "Воен ров"
},
"name": "Лекар"
},
"office/political_party": {
- "name": "Ð\9fаÑ\80Ñ\82иÑ\98а"
+ "name": "Ð\9fаÑ\80Ñ\82иÑ\81ки Ñ\88Ñ\82аб"
},
"office/private_investigator": {
"name": "Приватен иследувач"
"point": {
"name": "Точка"
},
+ "polling_station": {
+ "name": "Привремено гласачко место"
+ },
"power": {
"name": "Електродистрибуција"
},
"shop/fashion": {
"name": "Модна продавница"
},
+ "shop/fashion_accessories": {
+ "name": "Продавница за модни додатоци"
+ },
"shop/fireplace": {
"name": "Продавница за камини"
},
"shop/hifi": {
"name": "Продавница за аудиоопрема"
},
+ "shop/hobby": {
+ "name": "Хобистичка продавница"
+ },
"shop/houseware": {
"name": "Продавница за домот"
},
"shop/photo": {
"name": "Фотографски дуќан"
},
+ "shop/printer_ink": {
+ "name": "Продавница за печатарска боја"
+ },
"shop/pyrotechnics": {
"name": "Продавница за огномет"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Супермаркет"
},
+ "shop/swimming_pool": {
+ "name": "Базенски залихи"
+ },
"shop/tailor": {
"name": "Кројач"
},
"shop/wine": {
"name": "Винотека"
},
- "tactile_paving": {
- "name": "Опипливо поплочување"
- },
"telecom/data_center": {
"name": "Центар за податоци"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Знаменитост"
},
+ "tourism/camp_pitch": {
+ "name": "Логориште"
+ },
"tourism/camp_site": {
"name": "Камп"
},
"description": "Сателитски и воздушни снимки",
"name": "Воздушни слики од Bing"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "Услови и мислења"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Напредна е мозаик составен од основната карта на DigitalGlobe и избрани подрачја исполнети со +Vivid или прилагодени снимки за местата од интерес, разложност 50 см или подобра, превчитувањето е позачестено со постојаните поднови.",
- "name": "Напредни снимки на DigitalGlobe"
- },
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Услови и мислења"
- },
- "description": "Граници на снимките и датуми на снимање. Натписите се појавуваат при степен на приближеност 13 и повисоко.",
- "name": "Напредни снимки на DigitalGlobe — Старински"
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "Услови и мислења"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Стандардна е стручно згрижена снимкозбирка која покрива 86% од копнената маса на Земјата, со разложност од 30-60 см кајшто е достапна, а со заднинска потполнка од Landsat. Просечната старост изнесува 2,31 години, иако некои подрачја се подновуваат двапати годишно.",
- "name": "Стандардни снимки на DigitalGlobe"
- },
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Услови и мислења"
- },
- "description": "Граници на снимките и датуми на снимање. Натписите се појавуваат при степен на приближеност 13 и повисоко.",
- "name": "Стандардни снимки на DigitalGlobe — Старински"
- },
"EOXAT2018CLOUDLESS": {
"attribution": {
"text": "Sentinel-2 безоблачно — https://s2maps.eu од EOX IT Services GmbH (содржи податоци од Copernicus Sentinel 2017 и 2018)"
"name": "OSM Куба на Telegram",
"description": "Разговори на OpenStreetMap Куба на Telegram"
},
- "OSM-NI-telegram": {
- "name": "OSM Никарагва на Telegram",
- "description": "Разговори на OpenStreetMap Никарагва на Telegram"
- },
"MaptimeHRVA-twitter": {
"name": "MaptimeHRVA на Twitter",
"description": "Следете нè на Twitter на {url}"
projects / rails.git / blobdiff