},
"modes": {
"add_feature": {
+ "title": "Додати об'єкт",
+ "description": "Пошук об'єктів для додавання на мапу.",
"key": "Tab",
"result": "{count} варіантів",
"results": "{count} варіант"
},
"geocoder": {
"search": "Шукати по всьому світу…",
+ "no_results_visible": "Жодного збігу на видимій частині мапи",
"no_results_worldwide": "Нічого не знайдено"
},
"geolocate": {
}
}
},
+ "restore": {
+ "heading": "У вас є незбережені зміни",
+ "description": "Чи бажаєте відновити незбережені зміни з попередньої сесії?",
+ "restore": "Відновити мої зміни",
+ "reset": "Відкинути мої зміни"
+ },
"save": {
"title": "Зберегти",
"help": "Перегляньте свої зміни та завантажте їх до OpenStreetMap, що зробить їх доступними усім іншим.",
}
},
"success": {
+ "just_edited": "Ви щойно внесли зміни на мапу OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "Дякуємо за вдосконалення мапи.",
+ "thank_you_location": "Дякуємо вам з вдосконалення мапи навколо {where}.",
"thank_you_where": {
"format": "{place}{separator}{region}",
"separator": ", "
},
+ "help_html": "Ваші зміни зʼявляться на OpenStreetMap через кілька хвилин. Іншим мапам потрібен деякий час для отримання оновлень.",
"help_link_text": "Деталі",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:ЧаПи#.D0.AF_.D1.89.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE_.D0.B7.D1.80.D0.BE.D0.B1.D0.B8.D0.B2_.D0.B4.D0.B5.D1.8F.D0.BA.D1.96_.D0.B7.D0.BC.D1.96.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D0.BC.D0.B0.D0.BF.D1.96._.D0.AF.D0.BA_.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.96_.D1.97.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.B1.D0.B0.D1.87.D0.B8.D1.82.D0.B8.3F",
"view_on_osm": "Подивитись зміни в ОСМ",
"cancel": "Скасувати"
},
"splash": {
- "walkthrough": "Подивитись Покрокове керівництво"
+ "welcome": "Ласкаво просимо до редактора OpenStreetMap — iD",
+ "text": "iD — дружній, але потужний інструмент для редагування найкращої вільної мапи світу. Це версія {version}. Для отримання докладної інформації відвідайте {website}, сповіщайте про помилки на {github}.",
+ "walkthrough": "Подивитись Покрокове керівництво",
+ "start": "Розпочати редагування"
},
"source_switch": {
"live": "основна",
"incomplete": {
"message": "{feature} має не всі теґи",
"reference": "Деякі об'єкти повинні мати додаткові теґи."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} схоже на відомий бренд з нестандартним теґуванням",
+ "reference": "Всі об'єкти одного бренду мають бути затеґовані одноманітно."
}
},
"private_data": {
"label": "Пристрої",
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
+ "diameter": {
+ "label": "Діаметр",
+ "placeholder": "5 мм, 10 см, 15 дюйм…"
+ },
"diaper": {
"label": "Сповивальний стіл"
},
"operator": {
"label": "Оператор"
},
+ "operator/type": {
+ "label": "Тип оператора"
+ },
"outdoor_seating": {
"label": "Місця на зовні"
},
"playground/min_age": {
"label": "Мінімальний вік"
},
+ "polling_station": {
+ "label": "Виборча дільниця"
+ },
"population": {
"label": "Населення"
},
"tourism": "Туристична"
}
},
+ "valve": {
+ "label": "Тип"
+ },
"vending": {
"label": "Товари"
},
"name": "Інтернет кафе",
"terms": "інтренет,комп'ютер,wifi,internet,кафе,доступ,клуб,ігри,дозвілля"
},
+ "amenity/karaoke": {
+ "name": "Караоке",
+ "terms": "караоке,клуб,бар,спів,дозвілля"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Підготовча школа / Територія дитсадка",
"terms": "дитсадок, дошкільна підготовка, ясла"
"name": "Християнська церква",
"terms": "церква,храм,собор,каплиця,дім,бог,молитва,місія"
},
+ "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+ "name": "Зал Царства Свідків Єгови",
+ "terms": "релігія,єгова,молитва,дім,обряд,християнство,бог"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+ "name": "Храм світла світу",
+ "terms": "християнство,релігія,храм,дім,церква,світло,світ"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+ "name": "Будинок зустрічей друзів квакерів",
+ "terms": "християнство,церква,дім,молитва,богослужіння,квакери"
+ },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Індуський храм",
"terms": "гарбагриха,манду,пуджа,храм,святиня"
"building_point": {
"name": "Будівля"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Місце стоянки",
- "terms": "платка,фургон,мотодім,автодім,караван,місце,ділянка"
- },
"club": {
"name": "Клуб",
"terms": "радіо,електроника,кіно,шахи,спорт,фанклуб,організація,дозвілля,авто,політика,клуб"
"name": "Спортивний центр/комплекс",
"terms": "зал,спортивний центр,спорт"
},
+ "leisure/sports_centre/climbing": {
+ "name": "Скеледром"
+ },
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Плавальний басейн",
"terms": "плавання,басейн,спорт,змагання,центр,вода,пірнання"
"name": "Геодезичний пункт",
"terms": "Survey Point, utjltpbxybq geyrn, місце спостереження"
},
+ "man_made/torii": {
+ "name": "Торії"
+ },
"man_made/tower": {
"name": "Вежа",
"terms": "Tower, dtf, башта, вежа"
"name": "Телекомунікаційний колодязь",
"terms": "люк,колодязь,кабель,зв'язок,телефон,інтернет,діра,дріт"
},
+ "military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Місце ядерного вибуху"
+ },
"natural": {
"name": "Природа"
},
"name": "Маршрут швидкісного трамвая",
"terms": "легкорейковий,транспорт,електричка,міська,колії,трамвай"
},
+ "type/route/monorail": {
+ "name": "Монорейковий маршрут"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Трубопровід",
"terms": "Pipeline Route, nhejghjdsl, трубопровід"
"description": "Супутникові та аерофотознімки.",
"name": "Знімки Bing"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "Умови використання та Відгуки"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Premium – мозаїка зібрана з основного покриття DigitalGlobe та окремих ділянок заповнених знімками +Vivid або знімками зробленими на замовлення, розподільча здатність 50 см чи краще, з поточним оновленням.",
- "name": "Знімки DigitalGlobe Premium"
- },
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Умови використання та Відгуки"
- },
- "description": "Межі та дати знімків. Підписи з'являються з 13 рівня масштабування. ",
- "name": "Період знімків DigitalGlobe Premium"
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "Умови використання та Відгуки"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Standard – підібрана збірка, що покриває 86% поверхні суші, з розподільчою здатністю 30-60 см, де це можливо, заповнена Landsat. Середній вік – 2.31 роки, деякі ділянки оновлюються 2 рази на рік.",
- "name": "Знімки DigitalGlobe Standard"
- },
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Умови використання та Відгуки"
- },
- "description": "Межі та дати знімків. Підписи з'являються з 13 рівня масштабування. ",
- "name": "Період знімків DigitalGlobe Standard"
- },
"EOXAT2018CLOUDLESS": {
"attribution": {
"text": "Sentinel-2 безхмарні знімки - https://s2maps.eu від EOX IT Services GmbH (Містить модифіковані дані Copernicus Sentinel 2017 та 2018)"
"Western-Slope-facebook": {
"name": "Western Slope OSM Facebook"
},
- "Maptime-Australia-Slack": {
- "name": "Slack Maptime Австралія",
- "description": "Зареєструйтеся на {signupUrl}"
- },
"talk-au": {
"name": "Talk-au Список розсилки",
"description": "Місце для балачок про Австралію"
projects / rails.git / blobdiff