"information": "info",
"remove": "eemalda",
"undo": "tühista",
- "copy": "kopeeri",
- "open_wikidata": "ava lehel wikidata.org"
+ "copy": "kopeeri"
},
"toolbar": {
"add_feature": "Lisa objekt"
},
"add_note": {
"title": "Märge",
- "description": "Avastasid vea? Anna teistele kaardistajatele sellest märku.",
+ "description": "Avastasid probleemi? Anna teistele kaardistajatele sellest märku.",
"tail": "Klõpsa kaardil, et lisada teade."
},
"browse": {
"connected_to_hidden": "Seda ei saa teha ringikujuliseks, kuna see on ühendatud peidetud objektiga."
},
"orthogonalize": {
- "title": "Nurgad täisnurkseks",
- "description": {
- "line": "Täisnurgasta selle joone nurgad.",
- "area": "Täisnurgasta selle ala nurgad."
- },
- "annotation": {
- "line": "Joone nurgad täisnurgastatud.",
- "area": "Ala nurgad täisnurgastatud."
- },
- "not_squarish": "Seda ei saa teha täisnurkseks, kuna see ei ole nurgeline.",
- "too_large": "Seda ei saa teha täisnurkseks, kuna see ei ole täielikult nähtaval.",
- "connected_to_hidden": "Seda ei saa teha täisnurkseks, kuna see on ühendatud peidetud objektiga."
+ "title": "Nurgad täisnurkseks"
},
"straighten": {
"title": "Tee sirgeks",
"delete_member": {
"annotation": "Relatsiooni liige kustutatud."
},
+ "reorder_members": {
+ "annotation": "Relatsiooni liikmed on ümber järjestatud."
+ },
+ "connect": {
+ "relation": "Objekte ei saa ühendada, kuna neil on relatsioonis konfliktsed rollid.",
+ "restriction": "Objekte ei saa ühendada, kuna see lõhuks relatsiooni \"{relation}\"."
+ },
"disconnect": {
"title": "Ühenda lahti",
"description": "Ühenda need jooned/alad üksteisest lahti.",
"key": "C",
"annotation": "Ühendatud {n} objekti.",
"not_eligible": "Neid objekte ei saa ühendada.",
+ "restriction": "Objekte ei saa üheks liita, kuna see lõhuks relatsiooni \"{relation}\".",
+ "relation": "Objekte ei saa üheks liita, kuna neil on relatsioonides konfliktsed rollid.",
"incomplete_relation": "Neid objekte ei saa ühendada, kuna vähemalt üks neist ei ole täielikult alla laaditud.",
"conflicting_tags": "Neid objekte ei saa ühendada, kuna osa nende silte on konfliktsete väärtustega."
},
},
"reverse": {
"title": "Pööra ümber",
- "description": "Pööra joon vastassuunda.",
- "key": "V",
- "annotation": "Tee on pööratud."
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "Tükelda",
"create": "Lisatud pöörde piirang",
"delete": "Kustutatud pöörde piirang"
}
+ },
+ "extract": {
+ "restriction": {
+ "vertex": {
+ "single": "Seda punkti ei saa eraldada, kuna see lõhuks relatsiooni \"{relation}\"."
+ }
+ }
}
},
"undo": {
"tooltip_feature": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele objektile.",
"tooltip_note": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele teatele.",
"tooltip_data": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele andmele.",
- "tooltip_issue": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele veale."
+ "tooltip_issue": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele probleemile."
},
"show_more": "Näita rohkem",
"view_on_osm": "Vaata asukohas openstreetmap.org",
"all_tags": "Kõik sildid",
"all_members": "Kõik liikmed",
"all_relations": "Kõik relatsioonid",
+ "add_to_relation": "Lisa relatsiooni",
"new_relation": "Uus relatsioon...",
+ "choose_relation": "Vali vanemrelatsioon",
"role": "Roll",
"choose": "Vali objekti liik",
"results": "{n} tulemust otsingule {search}",
"switch": "Vaheta tagasi selle tausta vastu",
"custom": "Kohandatud",
"overlays": "Ülekatted",
- "imagery_source_faq": "Pildimaterjali teave / teata probleemist",
"reset": "lähtesta",
"display_options": "Kuvasuvandid",
"brightness": "Heledus",
"title": "OpenStreetMapi märked"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "Automaatselt tuvastatud keepright.at kaardivead",
- "title": "KeepRight Vead"
+ "tooltip": "Automaatselt tuvastatud keepright.at-i kaardiprobleemid",
+ "title": "KeepRighti probleemid"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "Puuduvad andmed mis on improveosm.org poolt automaatselt avastatud",
- "title": "ImproveOSM Vead"
+ "tooltip": "Puuduvad andmed, mille improveosm.org on automaatselt avastatud",
+ "title": "ImproveOSM-i probleemid"
},
"custom": {
"title": "Kohandatud kaardiandmed"
}
},
- "fill_area": "Täida alad",
"map_features": "Kaardikuva",
"autohidden": "Need objektid on automaatselt peidetud, sest neid oleks ekraanil liiga palju. Suumi sisse, et neid muuta.",
"osmhidden": "Need objektid on automaatselt peidetud, sest OpenStreetMapi kiht on peidetud."
"ignore": "Ignoreeri (Ei Ole Viga)",
"save_comment": "Salvesta Kommentaar",
"close_comment": "Sulge ja Kommenteeri",
- "ignore_comment": "Ignoreeri ja Kommenteeri"
+ "ignore_comment": "Ignoreeri ja Kommenteeri",
+ "error_parts": {
+ "this_relation": "see relatsioon"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "180": {
+ "title": "Tüübita relatsioon"
+ },
+ "285": {
+ "description": "Objektil {var1} on \"admin_level={var2}\", aga see kuulub relatsiooni, mille \"admin_level\" on väiksem (st kõrgemat järku); selle objekti \"admin_level\" peaks olema sama mis kõige madalamat järku relatsioonil."
+ }
+ }
}
},
"streetside": {
"open_comment": "Taasava ja kommenteeri",
"report": "Teavita",
"new": "Uus märge",
- "newDescription": "Kirjelda mure.",
+ "newDescription": "Kirjelda seda probleemi.",
"save": "Salvesta märge",
"login": "Sa pead olema sisse logitud, et muuta või kommenteerida seda märget.",
"upload_explanation": "Sinu kommentaarid on avalikult nähtavad kõigile OpenStreetMapi kasutajatele.",
"editing": {
"keyboard_h": "Kiirklahvid"
},
+ "relations": {
+ "title": "Relatsioonid"
+ },
"notes": {
"title": "Märked"
}
},
"issues": {
- "title": "Vead",
- "list_title": "Vigu ({count})",
+ "title": "Probleemid",
+ "list_title": "Probleeme ({count})",
"no_issues": {
"hidden_issues": {
- "none": "Avastatud vead ilmuvad siia",
- "elsewhere": "Vead mujal: {count}"
+ "none": "Avastatud probleemid ilmuvad siia",
+ "elsewhere": "Probleemid mujal: {count}"
+ }
+ },
+ "suggested": "Soovitatud värskendused:",
+ "missing_role": {
+ "message": "{member} on relatsioonis \"{relation}\" ilma rollita",
+ "tip": "Otsi relatsioone, milles on puuduva või ebakorrektse rolliga liikmeid."
+ },
+ "missing_tag": {
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} on tüübita relatsioon"
+ }
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "message": "{feature} sisaldab aegunud silte",
+ "reference": "Mõned sildid muutuvad aja jooksul ning tuleks värskendada."
+ },
+ "fix": {
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Eira seda probleemi"
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Eemalda relatsioonist"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Värskenda sildid"
}
}
},
}
}
},
+ "wikidata": {
+ "description": "Kirjeldus"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"attraction": {
"label": "Tüüp"
},
+ "bar": {
+ "label": "Baar",
+ "terms": "pubi"
+ },
"barrier": {
"label": "Tüüp"
},
"label": "Tüüp"
},
"bench": {
- "label": "Pink"
+ "label": "Pink",
+ "terms": "tool, iste,istekoht"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Tüüp"
},
"bin": {
- "label": "Prügikast"
+ "label": "Prügikast",
+ "terms": "olmeprügi,jäätme"
},
"board_type": {
"label": "Tüüp"
"label": "Tüüp"
},
"building": {
- "label": "Hoone"
+ "label": "Hoone",
+ "terms": "ehitis,maja,rajatis"
+ },
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Maaaluseid korruseid",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/levels_building": {
+ "label": "Hoone korruseid",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/material": {
+ "label": "Materjal"
},
"building_area": {
"label": "Hoone"
"bunker_type": {
"label": "Tüüp"
},
+ "cables": {
+ "label": "Kaableid",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"capacity": {
"label": "Mahtutavus"
},
"handrail": {
"label": "Käsipuu"
},
- "hashtags": {
- "label": "Soovitatud trellsildid"
- },
"healthcare": {
"label": "Tüüp"
},
"horse_riding": {
"label": "Ratsutamine"
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
"indoor": {
"label": "Siseruum"
},
"label": "Võrgustik"
},
"network_bicycle": {
- "label": "Võrgustik",
"options": {
"icn": "Rahvusvaheline",
"lcn": "Kohalik",
"placeholder": "Kohalik, piirkondlik, riiklik, rahvusvaheline"
},
"network_foot": {
- "label": "Võrgustik",
"options": {
"iwn": "Rahvusvaheline",
"lwn": "Kohalik",
"placeholder": "Kohalik, piirkondlik, riiklik, rahvusvaheline"
},
"network_horse": {
- "label": "Võrgustik",
"options": {
"ihn": "Rahvusvaheline",
"lhn": "Kohalik",
"label": "Pinnakate"
},
"surveillance/type": {
- "label": "Seire tüüp"
+ "label": "Jälgimise tüüp"
},
"swimming_pool": {
"label": "Tüüp"
"advertising/billboard": {
"name": "Reklaamtahvel"
},
+ "advertising/board": {
+ "name": "Teadete tahvel",
+ "terms": "reklaamtahvel,teadete sein,teated"
+ },
+ "advertising/totem": {
+ "terms": "reklaamisammas,reklaamsilt"
+ },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Lennujaam"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Lennurada"
},
+ "aeroway/spaceport": {
+ "name": "Kosmodroom",
+ "terms": "Kosmosekeskus,raketiplatvorm,stardiplatvorm"
+ },
"aeroway/taxiway": {
"name": "Ruleerimistee"
},
"terms": "terminal,lennujaam"
},
"aeroway/windsock": {
- "name": "Tuulesokk"
+ "name": "Tuulekott"
},
"allotments/plot": {
"name": "Ühisaia krunt"
"amenity/car_rental": {
"name": "Autorent"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "Auto lühirent",
- "terms": "Autojagamispunkt"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "Autopesula",
"terms": "pesula"
"name": "Saatkond"
},
"amenity/events_venue": {
- "name": "Ürituste pidamiskoht",
+ "name": "Ürituste toimumiskoht",
"terms": "sündmuste,hall,tähistuskoht,saal,peosaal,peokoht,pidu,seminari,koolituste,rendiruumid"
},
"amenity/fast_food": {
"terms": "Parkla,parkimisplats,sõiduauto"
},
"amenity/parking/multi-storey": {
- "name": "Mitmetasandiline parkimismaja",
+ "name": "Mitmekorruseline parkimismaja",
"terms": "parkla,parkimismaja,autoparkla"
},
"amenity/parking/underground": {
- "name": "Maaalune parkla"
+ "name": "Maa-alune parkla"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Parkimismaja sisse/väljapääs"
"name": "Stuudio",
"terms": "TV,raadiomaja,telemaja,lindistus,helistuudio"
},
+ "amenity/studio/audio": {
+ "name": "Helistuudio",
+ "terms": "helisalvestus,muusika tootmine,salvestusstuudio"
+ },
+ "amenity/studio/radio": {
+ "name": "Raadiojaam"
+ },
+ "amenity/studio/television": {
+ "name": "Telejaam",
+ "terms": "televisioon,telestuudio,tv"
+ },
+ "amenity/studio/video": {
+ "name": "Filmistuudio"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Ujumisbassein"
},
"area": {
"name": "Ala"
},
- "area/highway": {
- "name": "Teekate"
- },
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Lõbuatraktsioon"
},
"name": "Müür",
"terms": "Sein,vall"
},
+ "barrier/wall/noise_barrier": {
+ "name": "Müratõke",
+ "terms": "helitõke,müratõkkesein,tõkkevall"
+ },
"boundary/administrative": {
"name": "Halduspiir"
},
"building_point": {
"name": "Hoone"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Kämpingukoht",
- "terms": "karavaniplats,kämpinguplats,telgiplats,telgikoht"
- },
"club": {
"name": "Klubi"
},
"name": "Soojustaja",
"terms": "isoleerija,isolatsioon"
},
- "craft/jeweler": {
- "name": "Kullassepp"
- },
"craft/key_cutter": {
"name": "Võtmemeister",
"terms": "Võtmeabi, Võtmete valmistamine"
"name": "Metallikoda",
"terms": "metallitööd"
},
- "craft/optician": {
- "name": "Optik"
- },
"craft/painter": {
"name": "Maaler",
"terms": "värvija"
"name": "Santehnik",
"terms": "Toruabi"
},
- "craft/pottery": {
- "name": "Pottsepp"
- },
"craft/rigger": {
"name": "Taglasemeister"
},
"healthcare/midwife": {
"name": "Ämmaemand"
},
- "highway": {
- "name": "Tee"
- },
"highway/bridleway": {
"name": "Ratsutamisrada"
},
"terms": "ratta,jalg,jala,jalgratta"
},
"highway/cycleway/crossing": {
- "name": "Lõikumine (jalg- ja) jalgrattateega"
+ "name": "Lõikumine (jalg- ja) jalgrattateega"
},
"highway/cycleway/crossing/marked": {
"name": "Märgistatud lõikumine (jalg- ja) jalgrattateega",
"highway/primary_link": {
"name": "Põhimaantee ühenduslõik"
},
- "highway/raceway": {
- "name": "Ringrada (motosport)",
- "terms": "autorada, motorada, motokross, rallirada, motospordirada,krossirada"
- },
"highway/residential": {
"name": "Elamupiikonna tänav"
},
"junction": {
"name": "Ristmik"
},
- "junction/roundabout": {
- "name": "Ringristmik"
- },
- "landuse": {
- "name": "Maakasutus"
- },
"landuse/allotments": {
"name": "Ühisaed"
},
"name": "Kommertsala"
},
"landuse/construction": {
- "name": "Ehitus"
+ "name": "Ehitusala"
},
"landuse/farm": {
"name": "Põllumaa"
"terms": "taluhoov"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Metsamajandusmaa",
+ "name": "Majandusmets",
"terms": "metsandusmaa,metsatööstusmaa"
},
"landuse/garages": {
"landuse/vineyard": {
"name": "Viinapuuaed"
},
- "leisure": {
- "name": "Vaba aeg"
- },
"leisure/amusement_arcade": {
"name": "Videomängumasin",
"terms": "telekamäng,mängukonsool"
"leisure/dog_park": {
"name": "Koerapark"
},
- "leisure/firepit": {
- "name": "Lõkkease",
- "terms": "Lõkkekoht"
- },
"leisure/fitness_centre/yoga": {
"name": "Jooga stuudio"
},
"line": {
"name": "Joon"
},
- "man_made": {
- "name": "Inimtehtud"
- },
"man_made/adit": {
"name": "Stoll",
"terms": "suue,kaevandus,sissepääs,horisontaalne,kaeveõõne,rõhtkaeve,koobas"
"name": "Lainemurdja",
"terms": "sadamatamm,kaitsetamm,tamm"
},
- "man_made/bridge": {
- "name": "Sild"
- },
"man_made/chimney": {
"name": "Korsten"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Tuletorn"
},
+ "man_made/manhole": {
+ "name": "Teeninduskaev",
+ "terms": "kaev,sidekaev,reoveekaev,äravoolukaev,kanalisatsioonikaev"
+ },
+ "man_made/manhole/drain": {
+ "name": "Sadeveekollektor",
+ "terms": "vihmaveekollektor,vihmaveekaev,äravoolukaev"
+ },
+ "man_made/manhole/gas": {
+ "name": "Gaasivõrgukaev"
+ },
+ "man_made/manhole/power": {
+ "name": "Elektrivõrgukaev"
+ },
+ "man_made/manhole/sewer": {
+ "name": "Reoveekaev",
+ "terms": "kanalisatsioonikaev,äravoolukaev"
+ },
+ "man_made/manhole/telecom": {
+ "name": "Sidekaev",
+ "terms": "telekomikaev,internetikaev,telefonikaev,andmesidekaev"
+ },
+ "man_made/manhole/water": {
+ "name": "Veevärgikaev",
+ "terms": "joogiveekaev,veekaev"
+ },
"man_made/mast": {
"name": "Mast",
"terms": "Mobiilimast, tv mast, telefonimast, raadiomast, televisioonimast, kommunikatsioonimast"
"name": "Kindlustorn",
"terms": "torn,kaitse"
},
- "man_made/tunnel": {
- "name": "Tunnel",
- "terms": "maaalune"
- },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Reoveepuhastusjaam"
},
"name": "Tehas",
"terms": "Vabrik"
},
- "natural": {
- "name": "Looduslik"
- },
"natural/bare_rock": {
"name": "Paljand",
"terms": "Kivi paljand"
},
"natural/valley": {
"name": "Org",
- "terms": "süvend,kanjon,depressioon,kuristik"
+ "terms": "süvend,kanjon,nõgu,kuristik"
},
"natural/volcano": {
"name": "Vulkaan"
"terms": "veehoidla"
},
"natural/water/wastewater": {
- "name": "Reovee bassein",
+ "name": "Reoveehoidla",
"terms": "reovesi"
},
"natural/wetland": {
"name": "Märgala",
"terms": "roostik"
},
- "natural/wood": {
- "name": "Mets"
- },
"noexit/yes": {
"name": "Tee lõpp",
"terms": "tupik,lõpp,ots"
"name": "Punkt",
"terms": "sõlm"
},
- "power": {
- "name": "Elekter"
- },
"power/generator": {
"name": "Elektrigeneraator",
"terms": "generaator"
},
"power/generator/source/hydro": {
- "name": "Vee turbiin",
- "terms": "hüdroelektrijaam,tamm,veegeneraator,turbiin"
+ "name": "Hüdroturbiin",
+ "terms": "hüdroelektrijaam,pais,veegeneraator,turbiin"
},
"power/line": {
"name": "Kõrgepingeliin",
"public_transport/platform/bus_point": {
"name": "Bussipeatus"
},
- "railway": {
- "name": "Raudtee"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "Mahajäetud raudtee"
},
"name": "Tramm"
},
"relation": {
- "name": "Seos",
- "terms": "relatsioon"
+ "name": "Relatsioon",
+ "terms": "seos"
},
"route/ferry": {
"name": "Praamitee"
"shop/e-cigarette": {
"name": "E-sigaretipood"
},
+ "shop/electrical": {
+ "name": "Elektrikauba pood"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "Elektroonikapood",
"terms": "Arvutipood, köögitehnika, tehnika kauplus, tehnika pood"
"name": "Teepood",
"terms": "kohvipood"
},
+ "shop/telecommunication": {
+ "name": "Sidefirma pood",
+ "terms": "telekomi pood, telefonipood,interneti ühenduse pakkuja,mobiiliteenuse pakkuja,sideteenuse pakkuja"
+ },
"shop/ticket": {
"name": "Piletikauplus",
"terms": "piletid,kontserdipiletid,kassa,bussipiletid"
"name": "Andmekeskus",
"terms": "datacenter,serveri"
},
- "tourism": {
- "name": "Turism"
- },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Alpimaja"
},
"type/site": {
"name": "Asukoht"
},
- "waterway": {
- "name": "Veetee"
- },
"waterway/boatyard": {
"name": "Laevatehas",
"terms": "dokk"
"description": "Satelliidi- ja aerofotod.",
"name": "Bingi aerofotod"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "name": "DigitalGlobe'i pildimaterjal (premium)"
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "name": "DigitalGlobe'i pildimaterjal (standard)"
- },
"EsriWorldImagery": {
"description": "Esri Worldi pildimaterjal.",
"name": "Esri Worldi pildimaterjal"
"tf-landscape": {
"name": "Thunderforesti maastikukaart"
}
+ },
+ "community": {
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "description": "Jälgi meid Twitteris: {url}"
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "description": "Jälgi meid Twitteris: {url}"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff