Update to iD v1.9.7

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / ar.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
index 758f2d3c6cf77179a609c903b5a1fbd5f6dc6bcb..5917a6ee51e062ce1ea642f91f8b43db6f6e2d82 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
@@ -7,8 +7,8 @@
         },
         "add_line": {
             "title": "خط",
-            "description": "أضف طرق سريعة أو شوارع أو معابر للمشاة أو قنوات وأنفاق أو خطوط أخرى للخريطة.",
-            "tail": "اضغط على الخريطة للبدء في رسم طريق أو مسار أو تحويلة."
+            "description": "أضف طرق سريعة، أو شوارع، أو ممرات مشاة، أو قنوات، أو أنفاق، أو خطوط أخرى إلى الخريطة.",
+            "tail": "اضغط على الخريطة للبدء برسم طريق، أو ممر، أو مسار."
         },
         "add_point": {
             "title": "نقطة",
@@ -17,13 +17,13 @@
         },
         "browse": {
             "title": "تصفح",
-            "description": ".حرك و حجّم الخريطة"
+            "description": "حرك وقرّب الخريطة."
         },
         "draw_area": {
-            "tail": "انقر لإضافة نقاط إلى مساحتك. انقر على النقطة الأولى لإنهاء تحديد المساحة."
+            "tail": "اضغط لإضافة نقاط إلى مساحتك. اضغط على النقطة الأولى لإنهاء تحديد المساحة."
         },
         "draw_line": {
-            "tail": "انقر لإضافة المزيد من النقاط إلى الخط. انقر على الخطوط الأخرى لوصلها مع بعضها البعض، وانقر بشكل مزدوج لإنهاء الخط."
+            "tail": "اضغط لإضافة المزيد من النقاط إلى الخط. اضغط على الخطوط الأخرى لوصلها مع بعضها البعض، واضغط بشكل مزدوج لإنهاء الخط."
         }
     },
     "operations": {
@@ -36,26 +36,29 @@
         },
         "start": {
             "annotation": {
-                "line": "بدأت خطا.",
-                "area": "بدأت منطقة."
+                "line": "بدأت خطًا.",
+                "area": "بدأت مساحة."
             }
         },
         "continue": {
-            "key": "م",
+            "key": "A",
             "title": "إكمال",
             "description": "إكمال هذا الخط.",
             "not_eligible": "لا يوجد خط يمكن إكماله هنا.",
             "multiple": "يمكن إكمال عدة خطوط هنا. لاختيار خط، اضغط على مفتاح Shift ثم انقر عليه لتحديده.",
             "annotation": {
-                "line": "إكمال خط.",
-                "area": "إكمال مساحة."
+                "line": "تÙ\85 Ø¥Ù\83Ù\85اÙ\84 خط.",
+                "area": "تÙ\85 Ø¥Ù\83Ù\85اÙ\84 Ù\85ساحة."
             }
         },
         "cancel_draw": {
-            "annotation": "إلغاء الرسم."
+            "annotation": "تم إلغاء الرسم."
+        },
+        "change_role": {
+            "annotation": "تم تغيير دور عضو العلاقة."
         },
         "change_tags": {
-            "annotation": "اÙ\84Ù\88سÙ\88Ù\85 اÙ\84Ù\85تغÙ\8aرة."
+            "annotation": "تÙ\85 تغÙ\8aÙ\8aر اÙ\84Ù\88سÙ\88Ù\85."
         },
         "circularize": {
             "title": "تدوير",
@@ -65,10 +68,12 @@
             },
             "key": "O",
             "annotation": {
-                "line": "دÙ\88Ù\91ر خطاÙ\8b.",
-                "area": "دÙ\88Ù\91ر Ù\85Ù\86Ø·Ù\82ة."
+                "line": "تÙ\85 جعÙ\84 خط دائرÙ\8a.",
+                "area": "تÙ\85 جعÙ\84 Ù\85ساحة دائرÙ\8aة."
             },
-            "not_closed": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها ليست حلقة."
+            "not_closed": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها ليست حلقة.",
+            "too_large": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنه لا يوجد جزء كافٍ منها ظاهر.",
+            "connected_to_hidden": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها متصلة بعنصر خفي."
         },
         "orthogonalize": {
             "title": "مربع",
@@ -212,7 +217,6 @@
     },
     "commit": {
         "title": "حفظ التغييرات",
-        "description_placeholder": "وصف مختصر لمساهماتك",
         "message_label": "ملخص التغييرات التي قمت بها",
         "upload_explanation": "التغييرات التي قمت برفعها سوف تظهر على كل الخرائط التي تستخدم بيانات OpenStreetMap.",
         "upload_explanation_with_user": "التغييرات التي قمت برفعها كـ {user} سوف تظهر على كل الخرائط التي تستخدم بيانات OpenStreetMap.",
@@ -293,7 +297,6 @@
         "none": "لا شيء",
         "custom": "الجمارك",
         "custom_button": "تحرير خلفية مخصصة",
-        "fix_misalignment": "إصلح المحاذاة",
         "reset": "إعادة الضبط",
         "minimap": {
             "description": "خريطة مصغّرة",
@@ -313,14 +316,6 @@
             "description": "النقاط",
             "tooltip": "نقاط الاهتمام"
         },
-        "major_roads": {
-            "description": "الطرق الرئيسية",
-            "tooltip": "الطرق السريعة، والشوارع، الخ"
-        },
-        "minor_roads": {
-            "description": "الطرق الثانوية",
-            "tooltip": "طرق الخدمة، وممرات وقوف السيارات، والمسارات، الخ."
-        },
         "paths": {
             "description": "المسارات",
             "tooltip": "الأرصفة، ومسارات المشي بالأقدام، ومسارات الدراجات الهوائية، إلخ..."
@@ -419,11 +414,25 @@
         "out": "تصغير"
     },
     "cannot_zoom": "لايمكن التصغير أكثر من ذلك في الوضع الحالي.",
+    "full_screen": "التحول إلى ملئ الشاشة",
     "gpx": {
-        "local_layer": "ملف GPX محلي"
+        "local_layer": "ملف GPX محلي",
+        "drag_drop": "قم بسحب وإفلات ملف .gpx على الصفحة, أو اضغط الزر على اليمين لاستعراض ملفاتك المحلية",
+        "zoom": "تقريب إلى مسار GPX",
+        "browse": "استعرض لجلب ملف .gpx"
+    },
+    "mapillary_images": {
+        "title": "صورة الخلفية من خدمة (Mapillary)"
+    },
+    "mapillary_signs": {
+        "title": "صورة الخلفية لاشارات المرور من خدمة (Mapillary)"
+    },
+    "mapillary": {
+        "view_on_mapillary": "عرض الصورة في Mapillary"
     },
     "help": {
-        "title": "المساعدة"
+        "title": "المساعدة",
+        "help": "#المساعدة\nهذا محرر خرائط لخدمة [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)\nالخرائط مجانية وقابلة للتعديل, بامكانك استخدامها لإضافة او تعديل معلومات تتعلق بمنطقتك, لتوفير خدمات مفتوحة المصدر وبيانات مفتوحة المصدر للعالم\nالإضافات التي تقوم بها ستكون ظاهرة للعالم من مستخدمي خدمة الخرائط مفتوحة المصدر OpenStreetMap. حتى تبدأ بتحرير الخرائط, عليك بتسجيل الدخول إلى الخدمة [تسجيل الدخول](https://www.openstreetmap.org/login).\nهذا المحرر  [iD editor](http://ideditor.com/) هو عمل مشترك ويمكن الحصول على مصدر الكود عبر موقع [GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
     },
     "intro": {
         "graph": {
@@ -433,22 +442,31 @@
         "navigation": {
             "title": "التجوال",
             "drag": "منطقة الخريطة الرئيسية تظهر بيانات OpenStreetMap فوق الخريطة. يمكنك استكشافها عن طريق السحب و التمرير، كأي خريطة ويب. **اسحب الخريطة!**",
-            "select": "تتمثل ميزات الخريطة في ثلاثة أنواع: النقاط، والخطوط، والمساحات. يمكن اختيار الميزات عن طريق النقر عليهم. **انقر على النقطة لاختيارها.**"
+            "select": "تتمثل ميزات الخريطة في ثلاثة أنواع: النقاط، والخطوط، والمساحات. يمكن اختيار الميزات عن طريق النقر عليهم. **انقر على النقطة لاختيارها.**",
+            "search": "بامكانك أيضاً البحث عن معالم في الشاشة الحالية, او حول العالم **ابحث عن '{name}'**",
+            "choose": "**اختر {name} من القائمة لانتقائه.**",
+            "chosen": "عظيم! {name} تم اختياره. **بامطانك الآن إغلاق المحرر بواسطة الضغط على  {button} الزر.**"
         },
         "points": {
             "title": "النقاط",
             "choose": "**إختر الكافتريا من القائمة.**",
-            "describe": "النقطة الآن تم تعليمها كمقهى. باستخدام محرر الميزة، يمكننا إضافة المزيد من المعلومات عن تلك الميزة. **أضف اسما**"
+            "describe": "النقطة الآن تم تعليمها كمقهى. باستخدام محرر الميزة، يمكننا إضافة المزيد من المعلومات عن تلك الميزة. **أضف اسما**",
+            "fixname": "**قم بتغيير الاسم, ثم إضغط على {button} الزر لإغلاق المحرر.**",
+            "reselect_delete": "يمكن حذف كل المعالم في الخريطة. **إضغط هنا لاختيار النقطة التي أنشأتها.**",
+            "delete": "القائمة حول النقطة قابلة للتحرير والتعديل بما قيه الحذف. **إضغط على {button} الزر لحذف النقطة.**"
         },
         "areas": {
             "title": "المناطق",
-            "choose": "**إختر ساحة اللعب من القائمة.**"
+            "search": "**ابحث عن '{name}'.**",
+            "choose": "**إختر ساحة اللعب من القائمة.**",
+            "describe": "**أضف اسماً, ثم اضغط على {button} الزر لإغلاق المحرر**"
         },
         "lines": {
             "title": "الخطوط",
             "start": "**أبدأ الخط من خلال النقر على نهاية الطريق.**",
             "finish": "يمكن أن تنهي الخطوط عن طريق النقر على آخر العقدة مجددا. ** أنهي رسم الشارع.**",
-            "road": "**إختر الطريق من القائمة.**"
+            "road": "**إختر الطريق من القائمة.**",
+            "wrong_preset": "لم تقم باختيار نوع \"الطريق السكني\". **إضغط هنا للاختيار مرة أُخرى**"
         },
         "startediting": {
             "title": "ابدأ التعديل",
@@ -709,21 +727,6 @@
             "fuel": {
                 "label": "وقود"
             },
-            "fuel/biodiesel": {
-                "label": "يبيع وقود الديزل الحيوي"
-            },
-            "fuel/diesel": {
-                "label": "يبيع الديزل"
-            },
-            "fuel/lpg": {
-                "label": "يبيع غاز البروبان"
-            },
-            "fuel/octane_100": {
-                "label": "تبيع بنزين سيارات السباقات"
-            },
-            "fuel/octane_91": {
-                "label": "تبيع البنزين العادي"
-            },
             "gender": {
                 "label": "نوع الجنس",
                 "options": {
@@ -998,9 +1001,6 @@
                 },
                 "placeholder": "غير معروف"
             },
-            "studio_type": {
-                "label": "النوع"
-            },
             "substation": {
                 "label": "النوع"
             },
@@ -1340,10 +1340,6 @@
                 "name": "حاجز الدرجات الهوائية",
                 "terms": "حاجز دراجات هوائية"
             },
-            "barrier/ditch": {
-                "name": "خندق",
-                "terms": "خندق, مصرف, منخر"
-            },
             "barrier/entrance": {
                 "name": "مدخل",
                 "terms": "مدخل"
@@ -2185,10 +2181,6 @@
             "shop/cheese": {
                 "name": "متجر أجبان"
             },
-            "shop/chemist": {
-                "name": "محل أدوية",
-                "terms": "محل أدوية"
-            },
             "shop/chocolate": {
                 "name": "متجر شوكولاتة"
             },